Дули Ян Маха Мулиа

редактировать
Дули Ян Маха Мулиа
Английский язык: Ваше Королевское Высочество
Герб Селангора.svg Герб Селангора

Государственный гимн Селангор Селангора
СловаАвтор неизвестен
МузыкаСайфул Бахри
Принят1967
Аудио образец
Дули Ян Маха Мулиа (инструментальный)

Дули Ян Маха Мулиа (ДИММ ) - это название государственного гимна из Селангор, Малайзия, принятого в 1967 году. Автор текста неизвестен, но музыку написал Сайфул Бахри, который также написал и составил государственный гимн Малакки, Мелака Маджу Джая.

Эта фраза также является королевским титулом, что эквивалентно Его Королевское Высочество, используется для обозначения правителей государства в Малайзии. Этот королевский титул особенно употребляется на главах государств Негери Сембилан, Селангор, Перлис, Теренггану, Кедах, Келантан, Паханг, Джохор и Перак.

Содержание
  • 1 История
  • 2 Текст
    • 2.1 Оригинал
    • 2.2 Дословный английский перевод
  • 3 Ссылки
  • 4 Внешние ссылки
История

Первый государственный гимн Селангора был написан в 1908 году в новой интерпретации народной песни Даниэля Ортего Chantek Manis. Тексты к этому следующие:

Аллах селаматкан Дули Ян Маха Мулиа,
Кекал дан селамат ди-атас Тахта,
Панджангкан умур дан аман сентоса,
Adil mewah murah memerintah rata,
Daulat!

В 1966 году султан Салахуддин Абдул Азиз Шах, тогдашний султан Селангора, объявил, что песня будет быть заменено настоящим гимном.

Тексты

Оригинал

Дули Ян Маха Мулиа
Селамат ди атас тахта
Аллах ланджуткан усиа Туанку
Rakyat mohon restu bawah Duli Tuanku
Bahagia selama-lamanya
Aman dan sentosa
Дули Ян Маха Мулиа

Дословный перевод на английский

Your Royal Высочество
В безопасности на троне
Дай бог долгой жизни
Люди просят благословений
У вас, Высочество
Удачлив навсегда
Мирный и безмятежный
Ваше Королевское Высочество
Ссылки
  1. ^Ашари, Амирул Хасвенди (6 сентября 2018 г.). "'Dah berpuluh tahun menunggu'". HM Online (на малайском). Проверено 8 мая 2020 г.
  2. ^"Lagu Kebangsaan Selangor Yang Baru Dirasmikan". hids.arkib.gov.my (на малайском). Проверено 26 января 2018 г.
Внешние ссылки
Последняя правка сделана 2021-05-18 06:00:25
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте