Словарь средневековой латыни из британских источников («DMLBS ») - это словарь средневековой латыни, опубликованный Британской академией. Словарь не основан на каких-либо более ранних словарях, а основан на оригинальных исследованиях. После десятилетий подготовительной работы работа над самим словарем была начата в 1965 году, и в период с 1975 по 2013 год он был опубликован в главах. В 2016 году вся работа была размещена в Интернете. Сводное переиздание в трех томах было опубликовано в 2018 году.
Содержание
- 1 История
- 2 Распечатать историю публикаций
- 3 Публикация в Интернете
- 4 См. Также
- 5 Ссылки
- 6 Дополнительная литература
- 7 Внешние ссылки
История
В 1913 году Роберт Уитвелл, активный участник Оксфордского словаря английского, подал прошение в Британскую академию использовать предстоящий Международный конгресс исторических исследований, чтобы предложить замену стандартному словарю средневековой латыни, Glossarium Дю Канжа (1678). Идея Уитвелла была подхвачена в 1920 году новым Международным союзом академий, который в 1924 году постановил, что академии-члены должны выпускать словари на основе тех средневековых латинских текстов, произведенных в географических районах, соответствующих их современным территориям. а также предоставлением материала для международного глоссария Novum. С этой целью Британская академия назначила два комитета для руководства сбором цитат, один из которых охватывает период с шестого по одиннадцатый века для Novum Glossarium, а другой охватывает период с 1066 по 1600 год для словаря «позднесредневекового британского латинского языка. ".
К 1932 году Академия сочла, что они могут с пользой опубликовать первые плоды проекта, который появился в 1934 году как Средневековый латинский список слов из британских и ирландских источников, подготовленный Дж. Х. Бакстером и Чарльзом Джонсоном. Пересмотренный список слов, подготовленный Рональдом Лэтэмом, появился в 1965 году.
История печатных публикаций
DMLBS был опубликован в печатных главах с 1975 года. по 2013 г., Oxford University Press :
- I: A – B (RE Latham), 17 апреля 1975 г., ISBN 978-0-19-725948-1
- II: C (RE Latham), 14 мая 1981 г., ISBN 978-0-19-725968-9
- III: D – E (RE Latham, DR Howlett, и др.), 26 июня 1986 г., ISBN 978-0-19-726023-4
- IV: F – G – H (Д. Р. Хоулетт, А. Х. Пауэлл и др. др.), 14 декабря 1989 г., ISBN 978-0-19-726082-1
- V: I – J – K – L (Д. Р. Хоулетт), 21 августа 1997 г., ISBN 978-0-19-726148-4
- VI: M (Д.Р. Хоулетт, Дж. Бланделл и др.), 3 января 2002 г., ISBN 978-0-19-726240-5
- VII: N (Д.Р. Хоулетт), 30 мая 2002 г., ISBN 978-0- 19-726266-5
- VIII: O (Д.Р. Хоулетт), 29 января 2004 г., ISBN 978-0-19-726300-6
- IX: P – Pel (Д.Р. Хоулетт), 24 Нет ноябрь 2005 г., ISBN 978-0-19-726340-2
- X: Pel – Phi (D. R. Howlett), 18 января 2007 г., ISBN 978-0-19-726387-7
- XI: Phi – Pos (DR Howlett), 13 декабря 2007 г., ISBN 978-0-19-726421-8
- XII: Pos – Pro (Д.Р. Хоулетт), 26 марта 2009 г., ISBN 978-0-19-726436-2
- XIII: Pro – Reg (Д.Р. Хоулетт), 28 октября 2010 г., ISBN 978-0-19-726467-6
- XIV: Рег – Сал (Д. Р. Хоулетт), 8 декабря 2011 г., ISBN 978-0-19-726508-6
- XV: Сал – Соль (Д. Р. Хоулетт, РК Эшдаун), 26 июля 2012 г., ISBN 978-0-19-726528-4
- XVI: Сол – Сыр (Р.К. Эшдаун, Д.Р. Хоулетт), 19 февраля 2013 г., ISBN 978-0-19-726545-1
- XVII: Syr – Z (РК Эшдаун), 19 декабря 2013 г., ISBN 978-0-19-726561-1
Ящик для связывания первых пяти пучков поставлялся с фасцикулой V, образующей первый том (A – L). Однако никаких дополнительных дел, имеющих обязательную силу, не было.
В 2018 г. вышло трехтомное сводное издание с дополнениями и исправлениями, в том числе опубликованными ранее, в текст.
Публикация в Интернете
В 2016 году вся DMLBS была опубликована в Интернете по лицензии Британской академии. Версия Logeion бесплатна и доступна для поиска только по заголовку. Версия Brepols, доступная по подписке, более доступна для поиска.
См. Также
Ссылки
- ^Gilliver, Питер. «Биографические данные». Оксфордский словарь английского языка. Проверено 19 октября 2013 года.
- ^Роберт Джовитт Уитвелл, «Средневековая латынь», письмо журналу The Spectator, 1 февраля 1913 года.
- ^Union Académique Internationale страница проекта Архивировано 24 марта 2012 года. на Wayback Machine Проверено 11 сентября 2011 г.
- ^Джеймс Хьюстон Бакстер и Чарльз Джонсон, «Введение», средневековый латинский список слов из британских и ирландских источников.
- ^Рональд Э. Латам, Пересмотренный средневековый латинский список слов из британских и ирландских источников (1965).
- ^Онлайн-версия Logeion (объявление ).
- ^Онлайн-версия Brepolis (объявление ).
Дополнительная литература
- Эшдаун, Ричард (2014). «Словарь средневековой латыни из британских источников». Обзор Британской академии. 24 : 46–53.
- Эшдаун, Р.К. (2010). «'Ut Latine minus vulgariter magis loquamur': создание словаря средневековой латыни из британских источников». У Кристофера Стрэя (ред.). Классические словари: прошлое, настоящее и будущее. Лондон: Дакворт. С. 195–222. ISBN 9780715639160.
- Хоулетт, Дэвид (2017). «Составление словаря средневековой латыни из британских источников». У Ричарда Эшдауна; Каролин Уайт (ред.). Латынь в средневековой Британии. Труды Британской академии 206. Лондон: Британская академия / OUP. С. 341–349. ISBN 9780197266083.
- Лэтэм, Р.Э. (1957). «Предложения по англо-латинскому словарю». Archivum Latinitatis Medii Aevi. 27 : 189–229. hdl : 2042/3073.
- Шарп, Ричард (1995). «Современные словари средневековой латыни». В Жаклин Хамесс (ред.). Билан и перспективы медицинских исследований в Европе: действия главных европейских конгрессов по медицинским исследованиям (Сполето, 27-29 мая 1993 г.). Textes et études du moyen âge. Лувен-ла-Нев: Международная федерация институтов медицинских исследований. стр. 289–304.
Внешние ссылки
- Logeion имеет полную бесплатную копию словаря средневековой латыни из британских источников ("DMLBS") с возможностью поиска по заголовку.
- Словарь средневековой латыни с сайта British Sources сайт проекта
- Словарь средневековой латыни из британских источников блог проекта
- Quisquiliae, заметки помощника редактора «Словаря средневековой латыни из британских источников»
издание 2018 г.