Отложенная ссылка

В естественном языке отложенная ссылка - это метонимическое использование выражения для ссылки на объект, связанный с общепринятое значение этого выражения, но не обозначенное им. В литературе было изучено несколько типов отложенного обращения.

Английский

Следующие примеры взяты из (Nunberg 1995):

• (сервер для коллеги в гастрономе) Бутерброд с ветчиной находится за столом 7.
• (посетитель ресторана - камердинер, указывая на ключ). Это припарковано сзади.
• Йейтса все еще читают.

• Nunberg, Geoffrey (1979). «Неединственность семантических решений: многозначность». Лингвистика и философия. 3(2): 143–184. doi : 10.1007 / BF00126509. ISSN 0165-0157. OCLC 3127141.
• Нунберг, Джеффри (1995). «Передача смысла» (PDF). Журнал семантики. 12(2): 109–132. doi : 10.1093 / jos / 12.2.109. ISSN 0167-5133. OCLC 49846877.
• Уорд, Грегори (2004). «Эквиваленты и отложенная ссылка» (PDF). Язык. 80(2): 262–289. doi : 10.1353 / lan.2004.0102. ISSN 0097-8507. Архивировано из оригинального (PDF) 25 марта 2007 г. Проверено 19 января 2007 года.

.