Десятилетия Нового Света

Титульная страница Ричарда Перевод Идена "Десятилетия Нового Света" Петра Мученика (1555 г.).

Десятилетия Нового Света (De orbe novo Dec.) Петр Мученик представляет собой серию писем и отчетов раннего исследования Центральной и Южной Америки, которая была опубликована в 1511 году, а затем антологизирована. Будучи одним из самых ранних подобных отчетов, «Десятилетия» имеют большую ценность в истории географии и открытий и описывают ранние контакты европейцев и коренных американцев, основанные на рассказах о путешествиях Христофора Колумба в Карибском бассейне и отчеты из мексиканской экспедиции Эрнана Кортеса.

«Десятилетия» состояли из восьми отчетов, два из которых Мученик ранее отправил в виде писем с описанием путешествий Колумба кардиналу Асканию Сфорца в 1493 и 1494 годах. В 1501 году мученик по просьбе кардинал Арагона добавил восемь глав о путешествии Колумба и подвигах Мартина Алонсо Пинсона. В 1511 году он добавил приложение с описанием событий с 1501 по 1511 год. К 1516 году он закончил два других Десятилетия:

• Первое было посвящено подвигам Алонсо де Охеда, Диего. де Никуэса и Васко Нуньес де Бальбоа. Впервые он был опубликован против его согласия в венецианско-итальянском резюме в Венеции в 1504 году, переиздан в 1507 году и опубликован в латинском переводе в 1508 году. Оригинальный латинский текст был опубликован в 1511 году.
• отчет об открытии Бальбоа Тихого океана, четвертом плавании Колумба и экспедициях Педрариаса Давилы.
• Первые трое появились вместе в Алькала де Энарес в 1516 году под заголовком: De orbe novo Decade cum Legatione Babylonica.
• Enchiridion de nuper sub D. Carolo repertis insulis (Базель, 1521 г.) был напечатан как четвертое Десятилетие, описывающее путешествия Франсиско Эрнандес де Кордова, Хуан де Грихальва и Эрнан Кортес.
• Пятое Десятилетие (1523 г.) было посвящено завоеванию Мексики и кругосветному плаванию мира Фердинанд Магеллан.
• Шестое Десятилетие (1524 г.) дало отчет об открытиях Давилы на западном побережье Америки.
• Седьмое Десятилетие (1525 г.) собрало содержит описания обычаев туземцев в современной Южной Каролине, включая «Свидетельство Франсиско де Чикора », индейца, взятого там в плен; а также уроженцы Флориды, Гаити, Кубы и Дарьена.
• Восьмое Десятилетие (1525 г.) рассказало историю поход Кортеса на Олита.

В 1530 году восемь Десятилетий были впервые опубликованы вместе в Алькале. Более поздние издания одного или всех Десятилетий появились в Базеле (1533), Кельне (1574), Париже (1587) и Мадриде (1892 г.). Немецкий перевод был опубликован в Базеле в 1582 году; французский, автор Гаффарель в Recueil de voyages et de documents pour servir à l'histoire de la Geographie (Париж, 1907).

Первые три десятилетия были переведены на английский Ричардом Иденом и опубликованы в 1555 году (найдены в книге Арбера Первые три английские книги об Америке Бирмингем, 1885), таким образом начало жанра английских открытий-путешествий, которые стимулировали английское исследование Нового Света. Переводы Идена были перепечатаны с дополнительными материалами в 1577 году Ричардом Уиллесом под новым названием «История путешествий в Западную и Ост-Индию». Ричард Хаклайт оставшиеся пять десятилетий перевел на английский Майкл Лок и опубликовал в Лондоне в 1612 году.

• P. Martyris ab Angleria Mediolonensi. Опера, Legatio babylonica; Occeani decas; Поэмы; Epigrammata Jacobũ corumberger (Hispali ), 1511. (включает только первое Десятилетие)
• Петри мученик. De orbe nouo Decades impressionae in contubernio Arnaldi Guillelmi (Alcala ), 1516. (включает только первые три десятилетия)
• Petri Martyris ab Angleria Mediolanensis. De orbe nouo Petri Martyris ab Angleria Mediolanensis protonotarij c [a] esaris senatoris десятилетия In aedibus Michaelis Eguia (Compluti ), 1530.
• Petri Martyris ab Angleria Mediolanen. De rebus oceanicis Orbe nouo, десятилетия tres Апуд Иоаннем Бебелиум (Basileae ), 1533.
• Петр Мученик Англерийский. Десятилетия нового мира или современной Индии, связанные с науками и завоеваниями Спаньярдов с особым описанием морских берегов, больших земель и островов, в последнее время уходят в океан, переходя в наследство королей Спейна, переведено Ричардом Иденом, Уильямом Пауэллом (Лондон ), 1555.
• Питер Мученик д'Ангиера, De orbe novo, в переводе с латинского с примечаниями и предисловием Фрэнсиса Августа МакНатта (2 тома), Putnam (Нью-Йорк), 1912.
• Питер Мученик д'Ангиера, Decadas del nuevo mundo, 1944.
• Petrus Martyr de Anghieria, Opera: Legatio Babylonica, De Orbe novo novo octo, Opus Epistolarum, Graz: Akademische Druck- U. Verlagsanstalt, 1966 ISBN 3-201-00250-X

• Хартиг, Отто (1910). "Петр Мученик д'Ангиера". Католическая энциклопедия. т. IX (Интернет-репродукция Нового Пришествия). Нью-Йорк: Роберт Эпплтон и компания. Проверено 11 сентября 2007 г.
• Мученик Д'Ангиера, Петр (1912) [ок. 1504–1526]. Де Орбе Ново, Том 1. Фрэнсис МакНатт (перевод) (Project Gutenberg репродукция ред.). Проверено 11 сентября 2007 г.

Эта статья включает текст из статьи Отто Хартига «Петр Мученик д'Ангиера » 1913 Католической энциклопедии, опубликованной сейчас в общественное достояние.