Войти
| "Cleaning Up " | |||
|---|---|---|---|
| The Wire эпизод | |||
 | |||
| Эпизод № | Сезон 1. Эпизод 12 | ||
| Режиссер | Климент Дева | ||
| История | Дэвид Саймон. Эд Бернс | ||
| Телеспектакль | Джордж Пелеканос | ||
| Дата выхода в эфир | 1 сентября 2002 г. (2002-09-01) | ||
| Продолжительность | 56 минут | ||
| Явки гостей | |||
см. Ниже | |||
| |||
| Список эпизодов The Wire | |||
"Cleaning Up "- двенадцатый и предпоследний эпизод первого сезона оригинального сериала HBO, The Wire. Эпизод был написан Джорджем Пелеканосом по рассказу Дэвида Саймона и Эда Бернса, а режиссером был Климент Дева. Первоначально он вышел в эфир 1 сентября 2002 года.
Стрингер собирает пейджеры, принадлежащие Д'Анджело и сообщает им, что все деловые переговоры будут вестись лицом к лицу. Стрингер и Эйвон встречаются с Леви, который говорит им, что им нужно уйти из клуба Орландо. Леви также предполагает, что проблемой может быть Накиша Лайлс, женщина-охранник, которая планировала давать показания против Д'Анджело. После того, как Леви уходит, Стрингер убеждает Эйвона изолировать себя от их команды, передавая все сообщения через него. Д'Анджело сообщает Стрингеру, что Уоллес покинул «игру», и просит Эйвона оставить его в покое. Вернувшись в яму, Уоллес возвращается и просит вернуть свою старую позицию. Боди говорит Уоллесу, что ему придется принять понижение в должности, но Д'Анджело отвергает его. Мать Д'Анджело Брианна приносит ему обед.
Дэниелс навещает Греггса и врезается в пьяного Макналти за пределами ее комнаты. Он говорит МакНалти, чтобы либо повидал Греггса, либо возвращался к работе. Макналти признается, что его терзает чувство вины за то, что он начал детализировать, говоря, что этот случай ничего не значит. Дэниелс говорит ему, что этот случай что-то значил для Греггс и что они должны продолжить свою работу и найти ее стрелков. Макналти возвращается в отдел подробностей, где Фримон надевает на Шарден контактные линзы. Фреамон сообщает Макналти, что их наблюдение дает сбой, потому что Организация Барксдейла меняет порядок работы. Он отправил Prez в Annapolis, чтобы проследить бумажный след в пожертвованиях кампании. Фреамон предлагает попросить Шардена носить проволоку в клубе Эйвона.
Дэниелс встречается с Барреллом и Ридом, чтобы обсудить свое расследование. Баррелл считает, что дело окончено, поскольку прослушка прекратилась. Дэниелс утверждает, что они должны продолжать наблюдение, поскольку у них еще есть время на решение суда. Баррелл приказывает Дэниелсу вернуть Сантанджело и Сиднора в отдел убийств, но позволяет ему оставить Фримон и Преза. Баррелл по-прежнему предполагает, что Фримон и През - самые бесполезные детективы в его деталях, не подозревая, что они открыли Дэниелсу себя как ценных следователей. Перлман встречается с прокурором штата, которого беспокоит политический аспект расследования Барксдейла. Он дает Перлману доказательства возврата взносов из неизвестных источников из его собственных офисов, чтобы передать их подробным сведениям. Перлман обеспокоена тем, что расследование беспокоит ее начальство, поскольку это плохо отражается на ней, и она отрицает какие-либо сведения о действиях этой детали.
Шарден пытается проникнуть в офис Орландо, нося провод, но безуспешно получает нужную информацию. Позже той же ночью избитые полицейские находят тело Накиши. Банк сообщает об убийстве сотрудникам Барксдейла, и они понимают, что Уоллес может быть в опасности. Дэниелс пытается организовать своих людей, чтобы найти его, в то время как Фримон предлагает позволить Шардену остаться в его квартире. Дэниелса вызывают на встречу с Барреллом и сенатором Дэвисом, который обеспокоен подробностями, изучающими его финансы кампании и его водителя. Дэниелс отказывается извиняться за арест водителя и говорит Дэвису, что, если он чист, ему не о чем беспокоиться. После того, как Дэниелс покидает встречу, Дэвис настаивает на том, что Барреллу необходимо контролировать его. Дэниелс возвращается в офис и узнает, что Уоллес покинул дом своей бабушки. Freamon обучает Шарден измерять ее шаги, чтобы нанести на карту внутреннюю часть клуба. Используя математические навыки Преза, деталь устанавливает камеру в офисе Эйвон из соседнего здания.
Стрингер приказывает Боди убить Уоллеса, и Пут безуспешно пытается отговорить его от этого. Макналти и Дэниелс посещают старый сквот Уоллеса, но находят его заброшенным. Макналти находит адрес матери Уоллеса, Дарсии, и ведет туда Дэниелса, чтобы узнать, знает ли она его местонахождение. Она мало помогает, и ее следующая выпивка больше волнует, чем опасность для сына. Принеся китайскую еду на вынос маленьким детям, за которыми он ухаживает, Уоллес идет поужинать с Боди и Путом. Когда они вернулись домой, все дети уехали. Боди и Пут заглядывают в угол Уоллеса в его спальне, и Боди вытаскивает свое оружие. Он заставляет себя стрелять в Уоллеса, умоляя о своей жизни, но не может сделать это, пока не назовет Пут. После первого выстрела Пут берет оружие и выполняет задание. Банк расследует убийство Уоллеса на следующий день, в то время как Эйвон убирает свой кабинет в Орландо, расстраивая детали.
Avon просит Д'Анджело поехать в Нью-Йорк, чтобы получить следующую посылку. Обладая этой информацией, Дэниелс и Макналти позаимствовали устройство слежения у ФБР и установили его на машине Д'Анджело. Д'Анджело останавливается полицией штата Нью-Джерси и доставляется детективом, после чего Макналти и Дэниелс допрашивают его без адвоката. Д'Анджело отказывается верить Макналти, когда он говорит, что Уоллес мертв. Однако он приходит в ярость, когда Стрингер не отвечает на его вопросы об Уоллесе, принимая историю Макналти и отказываясь позволить Леви представлять его. Тем временем Баррелл оказывает давление на Дэниэлса, чтобы тот закрыл дело и проигнорировал политические доводы, угрожая выпустить отчет ФБР о его избыточном капитале. Дэниелс возражает, заявляя, что он готов пойти на уступки ради дела Барксдейла, отмечая, что Баррелл больше всего боится плохой огласки.
Макналти и Дэниелс наблюдают, как спецназ готовится арестовать Эйвона. Макналти говорит Дэниелсу, что они должны произвести арест самостоятельно, и они вместе входят. Дэниелс заковывает Эйвона наручники, но Макналти отпускает Стрингера, говоря ему, что они поймают его позже. В офисе Фримон, През и Сиднор просматривают доску. Freamon добавляет в газету статью о проекте возрождения бизнеса в центре города, который строится в районе, где Барксдейлы собирали собственность. Сиднор говорит им, что это дело - лучшая работа, которую он когда-либо делал, но он все еще чувствует, что это не закончено. В яме оранжевый диван дилеров стоит неиспользованным.
Заголовок относится к уборке свободных концов, выполненной командой Барксдейла, поскольку по рекомендации их адвоката Мориса Леви, а также полиции, вынужденной возбудить дело в связи с последствиями "Охоты ", которая помешала их делу из-за результирующие изменения, внесенные организацией Барксдейла.
Это я, йоу, прямо здесь.
— УоллесЭпиграф произносится Уоллесом, когда он обсуждает свое возвращение в «яму» с Д'Анджело, объясняя, почему он не может оставаться в деревне, и почему он не может переехать в другую часть Балтимора. Это потому, что все, чем он является, было превращено в его часть наркологического института «ямы», а это означает, что он застрял в жизни, в которую его заставили.
Песня, играющая во время разговора между Боди и Стрингером Беллом, - «Хип-хоп» из альбома Black on Both Sides от Mos Def.
Несмотря на упоминание, Джон Доман, Андре Ройо и Соня Сон не появляются в этом эпизоде.
|
|
Брианна Барксдейл : Мать Д'Анджело и сестра Эйвона, которые полностью осведомлены об их бизнесе.
Futon Critic назвал этот эпизод пятым лучшим эпизодом 2002 года, сказав: «Вам будет трудно найти более сложный для просмотра эпизод, чем этот в 2002 году, поскольку Пут и Боди подойти и избавиться от нежного и добросердечного Уоллеса. Я дрожу от одной мысли об этом ". Алан Сепинволл написал в The Star-Ledger в 2008 году, что этот эпизод многие фанаты считают его «лучшим и самым болезненным эпизодом сериала за всю историю». Сепинволл писал, что смерть Уоллеса была первой из «многих великих трагедий шоу... и все же той, которая, вероятно, режет самую глубокую».
