Войти
| "Разъяснения " | |||
|---|---|---|---|
| The Wire эпизод | |||
 | |||
| Эпизод № | Сезон 5. Эпизод 8 | ||
| Режиссер | Энтони Хемингуэй | ||
| История | Дэвид Саймон. Деннис Лехан | ||
| Телеспектакль | Деннис Лехан | ||
| Дата выхода в эфир | 24 февраля 2008 г. (2008-02-24) | ||
| Продолжительность | 58 минут | ||
| Явки гостей | |||
см. Ниже | |||
| |||
| Список серий The Wire | |||
"Разъяснения »- восьмой эпизод пятого сезона телеканала HBO оригинальная серия, The Wire. Эпизод был написан Деннисом Леханом на основе рассказа Дэвида Саймона и Денниса Лехана, а режиссером был Энтони Хемингуэй. Он вышел в эфир 24 февраля 2008 года.
Майкл сообщает Partlow и Snoop о его противостоянии с Омаром. Вскоре после этого Омар идет в магазин на углу, чтобы купить сигареты, и его застрелен уличный парень по имени Кенард. На встрече COMSTAT Макналти сообщает своему начальству и мэру Карчетти по делу «серийный убийца ». Карчетти одобряет просьбу Макналти разрешить Карверу присоединиться к расследованию. Карвер спрашивает, почему Макналти выбрал его, а не сержанта из района, где произошли убийства, и догадывается, что Фримон ведет прослушку. Пока Карвер собирает группы наблюдения, МакНалти помогает Банку передать запрос на соответствие ДНК в криминалистическую лабораторию.
Макналти приходит домой и обнаруживает, что Биди оставила записку, в которой говорится, что она не уверена, когда она и ее дети вернутся. Когда Макналти и Греггс едут в Куантико, Вирджиния, чтобы получить помощь ФБР, он обеспокоен, когда психологический профиль Бюро отражает его собственную личность. Вернувшись в Балтимор, Банк обнаруживает, что расследует убийство Омара, и понимает из хит-листа, что он охотился на команду Марло. Банк передает список Макналти и неохотно соглашается не выдавать ордер на убийство Партлоу, чтобы Фримон смог прервать расследование Стэнфилда. Макналти втаскивает Греггса в комнату для интервью и решает, что он сфабриковал дело. Греггс говорит Макналти, что он не может продолжать свой план, но Макналти пытается заверить ее, что все скоро закончится. Биди в конце концов возвращается со своими детьми и противостоит Макналти, побуждая его признаться и ей.
Фриамон перехватывает закодированное сообщение от Марло, чтобы организовать встречу с Партлоу. Он встречается с США. Поверенный с доказательствами расследования Дэвиса, надеясь взять дело на федеральный уровень теперь, когда местная прокуратура потерпела неудачу. Прокурор США отказывается заниматься этим делом, поскольку Дэвис теперь стал мучеником черного сообщества. Когда Макналти вручает ему расстрельный список Омара, он узнает имя Чиза. Макналти признает, что рассказал Греггсу о розыгрыше, к большому разочарованию Фримон. Следя за Марло, Сиднор достает уличный атлас и понимает, что номера страниц соответствуют сообщениям часов. Затем он декодирует настройки часов как коды для декартовых координат местоположения на каждой указанной странице.
Фримон выслеживает Дэвиса до бара и угрожает ему перспективой нового дела на федеральном уровне. Дэвис предполагает, что Фримон пытается шантажировать его деньгами, на что Фримон вместо этого требует ответов. Фримон возвращается в офис и обнаруживает, что Сиднор взломал код. Сиднор недоумевает, что в коде указано только место, но не время для встречи, а Фримон постулирует, что встречи должны состояться в течение часа. Фреамон связывает сообщения и предполагает, что Сыр участвует во встречах в Ист-Сайде. Греггс прибывает и отчитывает Фримон за его участие в розыгрыше, говоря, что она не хороша с планом. В другом месте Дьюки идет в магазин спортивных товаров в поисках работы, но ему говорят, что он слишком молод. Дьюки узнает клерка Малика «Пута» Карра, который рекомендует Дьюки ненадолго вернуться на улицу, а затем подать заявление о приеме на работу, когда он станет старше. Дьюки выходит из магазина и помогает старьевщику. На следующий день Дьюки предлагают больше работы.
Чтобы отвлечься от своей слабости в борьбе с преступностью в предстоящей кампании, мэр Карчетти и Стейнторф решают использовать серийные убийства, чтобы атаковать губернатора за сокращение средств на программы для бездомных. Уилсон узнает, что мэр сталкивается с главным претендентом по имени Доби. Карчетти и Уилсон едут в графство принца Джорджа, чтобы убедить конгрессмена Апшоу, который думает поддержать Доби, остаться в его лагере. Затем он встречается с сенатором Дэвисом и Кэмпбеллом и делает им уступки в обмен на их поддержку. На бдении бездомных Карчетти произносит воодушевляющую речь, а Кэмпбелл, Уилсон и Стейнторф одобрительно смотрят на него. Вернувшись домой, он жалуется своей жене Джен на компромиссы, на которые он был вынужден пойти, показывая, что Апшоу потребовал, чтобы половина федерального финансирования Балтимора была выделена его округу. Джен ужасается перспективой того, что город откажется от такого большого финансирования, но Карчетти рационализирует, что, если он не будет избран, Балтимор ничего не получит.
В The Baltimore Sun, Гас устраивает личную встречу между Темплтоном и Терри, который гневно обвиняет первого в фальсификации их обсуждение. Темплтон не может ответить, когда Хэннинг спрашивает, что бы произошло, если бы один из морских пехотинцев, с которыми он служил, прочитал историю и заметил фальсификацию. После этого Гас сообщает Темплтону, что они расследуют жалобу и приписывают ее недоразумению, но что исправление будет напечатано, если более подробная информация окажется неверной. Гас, заинтригованный рассказом Флетчера о Бабблз, просит Флетчера посмотреть, что получится, если проводить с ним больше времени. Он вырезает lede из рассказа Темплтона о бдении бездомных из-за того, что в него включен анекдот без источника. Темплтон сердито поворачивается к Клебанову, который отвергает решение Гаса. Затем Гас уходит из редакции.
Заголовок относится к тому, как Хейнс говорит Темплтону, что ему, возможно, придется представить пояснения и исправления для приукрашивания Темплтоном истории Хэннинга. Это также может относиться к тому, что Макналти признался в своей уловке. Кроме того, в названии упоминаются перепутанные идентификационные метки на телах Омара Литтла и белого мужчины средних лет в сумке для трупов рядом с ним. Дежурный морг исправляет это, переключая их обратно.
Ложь - не часть истории. Это просто ложь.
— Терри ХэннингБездомный ветеран морской пехоты Терри Хэннинг говорит это как опровержение журналисту Скотту Темплтону, пока они спорят, отрезая друг друга, и Темплтон хочет рассказать «[свою] сторону дела. история."
Хотя указано, Дейдра Лавджой, Андре Ройо, Доменик Ломбардоцци, и Майкл Костров не фигурируют в этой серии.
