Термин китайский леопард относится к любому из следующих трех леопардов (Panthera pardus) подвидов, встречающихся в Китае :
Несколько леопардов зоологических образцов из Южной и Восточной Азии были описаны между концом 18-го и началом 20-го веков:
Леопарды на юге Китая были отнесены к P. p. delacouri после филогеографического анализа в 1996 году. В 2001 году результаты генетического анализа показали, что P. p. delacouri и P. p. japonensis прилегают друг к другу, и что последний примыкает к P. p. orientalis.
Китайские авторы использовали P. p. fusca как синоним для P. p. делакури. В 2017 году рабочая группа по классификации кошек Группы специалистов по кошкам включила П. japonensis к P. p. orientalis, тем самым признав леопардов северного Китая принадлежащими P. p. orientalis, принимая возможность существования леопардов на юге Китая как принадлежность к P. p. delacouri.
Исследования фотоловушек, проведенные в период с 2002 по 2009 год в 11 заповедниках на юге Китая, выявили леопардов только в Национальном заповеднике Чанцин в Циньлин Горы, но ни в Сычуани Заповедник Волонг, ни в других охраняемых территориях Сычуани. Современные записи о леопардах существуют в охраняемых районах в провинциях Хэбэй, Хэнань и Шаньси и Нинся. Леопард во время учётов в провинции Ганьсу не обнаружен. Неизвестно, встречаются ли леопарды в провинции Цинхай. Вероятно, он был искоренен в Хунани, Хубэй, Чжэцзян, Фуцзянь, Гуанси и Цзянси. провинции. Он внесен в список находящихся под угрозой исчезновения в национальном масштабе, но получает мало внимания со стороны китайских биологов и защитников дикой природы.
Современные экологические данные об использовании местообитаний и потребностях леопардов в Китае не существуют.
Результаты исследований в заповеднике Волонг в 1980-е годы показывают, что леопарды могли нападать на гигантских панд.
Сообщалось также о нападениях на людей, хотя они случаются редко.