Каталонские существительные

Каталонские существительные склоняются к роду (мужской или женский род) и число (единственное или множественное число). Нет падежа перегиба. Артикли и прилагательные согласуются по роду и числу с существительным, к которому они относятся.

Обычно существительные мужского рода без опознавательных знаков, существительные женского рода имеют суффикс -a; а множественное число помечено суффиксом -s, что превращает женское окончание в -e-. Таким образом, наиболее распространенной парадигмой склонения каталонских имен является следующая:

• 1 Гендерное изменение
  • 1.1 Живые существа с различными мужскими и женскими формами
    • 1.1.1 Формирование женской формы из мужского
    • 1.1.2 Формирование мужской формы из женского
  • 1.2 Живые существа с нечеткими мужскими и женскими формами
  • 1.3 Объекты, абстрактные понятия
  • 1.4 Гомофонные слова с разным полом
• 2 Изменение числа
• 3 Ссылки
• 4 Книги

Грамматический род каталонского существительного не обязательно соответствует биологическому полу реального объекта ( или ее отсутствие). Существительные, обозначающие человека, такие как домашний «мужчина» или dona «женщина», обычно согласуются с естественным родом описываемого. Однако каталонский язык произвольно присваивает род существительным без естественного рода. Например, слово тамборет («стул») мужского рода, а слово кадира («стул») - женского рода.

Живые существа с разными мужскими и женскими формами

Живые существа одного вида обычно создаются двумя существительными: одно мужского грамматического рода для биологически мужских особей и одно женского грамматического рода для биологически женские особи. Оба имени, мужское и женское, обычно различаются только по окончанию; иногда второе происходит от первого или наоборот. Редко оба происходят от разных корней.

Образование женской формы из мужского

• В большинстве случаев женская форма создается добавлением суффикса -a к неотмеченной мужской форме.

Noi → noi а . Ави → àvi a.

«Мальчик - девочка». «Дед - бабушка».

• Если мужская форма оканчивается на -t, -p, -f, -s, добавление суффикса женского рода -a может вызвать озвучивание этих согласных на -d-, -b-, -v-, -s-; или не. Нет правил для вывода изменений.

	становится озвученным			остается незвученным
изменение	мужское	женское	глянец	мужской	женский	глянец
⟨-t⟩ → ⟨-d-⟩. / t / → / ð /	небо t	небо da	«племянник - племянница»	nét	neta	«внук - внучка»
⟨-p⟩ → ⟨-b-⟩. / p / → / β /	llo p	llo ba	"волк"
⟨-f⟩ → ⟨-v-⟩. / f / → / v ~ β /	ser f	ser va	"крепостной"
⟨-s⟩ → ⟨-s-⟩. / s / → / z /	espò s	espo sa	«муж - жена»	gos	gossa	«собака - сука»

• Если мужская форма оканчивается ударной гласной, женский род образуется добавлением суффикса -na.

Germà → немецкий a

«Брат - сестра».

• Иногда женская форма создается добавлением суффикс -essa к неотмеченной мужской форме.

Sacerdot → sacerdot essa .

«Жрец - жрица.»

Образование мужской формы из женского

• Иногда мужская форма создается из женского рода, заменив суффикс a на -ot.

Bruix ot ← bruix a.

"Волшебник - остроумие ch. "

Живые существа с нечеткими формами мужского и женского рода

• Иногда для обозначения как мужских, так и женских существ используется одно существительное. Чтобы указать биологический пол существа, используются прилагательные mascle «мужской» и femella «женский».

El rossinyol. Эль россиньол масл . Эль россиньол фемелла .

"Соловей". «мужчина соловей». «женщина соловей»

Объекты, абстрактные понятия

• Поскольку у объектов и абстрактных понятий нет биологического пола, все они имеют только одну форму. Род неодушевленных существительных назначается произвольно. Иногда выбор может показаться противоречивым.

La virilitat (f).

«Мужественность».

• Иногда синонимические слова могут иметь разный пол.

El televisor (m) - la televisió ( е). L'argent (m) - la plata (f)

«Телевизор». «Серебро».

Гомофонные слова разного пола

• Некоторые омонимические слова могут иметь разный пол в зависимости от их значения.

El clau (m) - la clau (f)

«The гвоздь - ключ ».

Как и во всех западно-романских языках, образование множественного числа включает добавление суффикса -s к единственному числу. Однако стебель может претерпеть некоторые изменения. Изменение числа прилагательных подчиняется тем же правилам.

• В большинстве случаев форма множественного числа создается добавлением суффикса -s к форме единственного числа.

Pare → pare s . Ави → avi s.

«Отец - отцы». «Дед - дедушка».

• Если единственное число заканчивается на -a, множественное число обычно образуется с -es. Большинство из этих существительных женского, но некоторые мужского рода.

Casa → падежи (f). Проблема → проблемы (м).

«Дом - дома». "Проблема - проблемы"

• • Однако, если единственное число оканчивается на -ga, -ca, -gua, -qua, -ça, -ja, множественное число образуется -gues, -ques, -gües, -qües, -ces, -ges. Это сделано по орфографическим причинам, и произношение основы остается идентичным в единственном и множественном числе.

звук	преобразование	единственное число. (основа подчеркнута)	множественное число. (основа подчеркнута)	IPA. транскрипция	глянец
/ɣ/	⟨g⟩ → ⟨gu⟩	far ga	far gues	/ˈfarɣ ə (s) /	"кузница (s)"
/k/	⟨c⟩ → ⟨qu⟩	oca	oques	/ˈɔk ə (s) /	«гусь - гуси»
/ɣw/	⟨gu⟩ → ⟨gü⟩	llen gua	llen gües	/eŋɡw ə (s) /	"язык (и)"
/kw/	⟨qu⟩ → ⟨qü⟩	pas qua	pas qües	/ˈpaskw ə(s)/	"Пасха (и)"
/s/	⟨ç⟩ → ⟨c⟩	pla ça	pla ces	/ˈPɫas ə (s) /	"квадрат (s)"
/ʒ/	⟨j⟩ → ⟨g⟩	plu ja	plu ges	/ˈPɫuʒ ə (s) /	«дождь (s)»
/ ddʒ /		pla tja	pla tges	/ˈpɫaddʒ ə (s) /	"beach (es)"

• Если форма единственного числа заканчивается ударной гласной, множественное число обычно создается добавлением суффикса -ns.

Pa → pa ns (m). Capità → capita нс (м). Acció → accio ns (f).

«Хлеб - хлеб». «Капитан - капитаны». «Действие - действия».

• • Однако некоторые слова, оканчивающиеся на ударную гласную, образуют свое множественное число в -s. Многие из них - относительно недавние заимствования, не унаследованные напрямую от поздней латыни.

Sofà → sofà s . Bambú → bambú s.

«Диван - диваны». «Бамбук - бамбук».

• • Некоторые существительные, оканчивающиеся на безударный -e, также могут образовывать свое множественное число вместо -ns. Считается архаичным или диалектным.

Home → homes или hòme ns . Орфе → orfes или òrfe ns

«Человек - мужчина». «Сироты - сироты».

• Многие существительные мужского рода, оканчивающиеся на -s, ç образуют свое множественное число с -os. -s- становится озвученным во множественном числе, но -ç- остается глухим.

Gas → gasos / ˈgas - ˈgazus /. Braç → braços / ˈbɾas - bɾasus /.

«Газ - газы». «Рука - руки».

• • В некоторых существительных мужского рода, оканчивающихся на -s, это остается глухим при добавлении -os и, таким образом, становится -ss-:

• • Большинство многосложных слов мужского рода, оканчивающихся на -as, -ís, ús.

Fracàs → fraca ss os. Прошлое → пасты сс os. Barnús → barnussos

«Неудача - неудача». «Торт - пирожные». «Халат - халаты»

• • Большинство мужских слов, оканчивающихся на -os, -ós, òs.

Gos → gossos. Аррос → арроссос. Ós → óssos.

"Собака - собаки". «Рис - рис». «Медведь - медведи».

• Существительные мужского рода парокситон и пропарокситон, оканчивающиеся на -s, неизменны.

Ллапи s → llapi s . Омнибус - Омнибус

«Карандаш - карандаши». «Омнибус - омнибусы».

• Существительные женского рода, оканчивающиеся на s-подобный звук (-s, -ç, -x, -z), имеют множественное число, которое произносится так же, как и единственное число. Если существительное оканчивается на -s, окончание не добавляется. В противном случае добавляется невысказанный -s.

Pol s → pol s . Calç → calçs /ˈkaɫs/.

"Dust - пыль. " «Лайм - лайм».

• Существительные, оканчивающиеся на -x, произносятся / ks / образуют множественное число в зависимости от ударения слова. Если существительное подчеркнуто на последнем слоге, суффикс множественного числа будет -os. В противном случае окончание будет -s, а форма множественного числа гомофонна единственному.

Reflex → reflex os / rəˈflɛksus /. Индекс → Индекс s / Индекс /.

«Отражение - отражение». «Указатель - указатели»

• Существительные, оканчивающиеся на -x, произносятся / ʃ / образуют свое множественное число с -os.

Calaix → calaix os.

«Drawer - drawers.»

• Существительные, заканчивающиеся на -ig (/ tʃ /) могут образовывать множественное число двумя способами, оба приемлемы:
  • Добавление -s. Обе формы будут гомофонными. Это предпочтительная форма.

Faig → faig s / ˈfatʃ /. Passeig → Passeig s / pəˈsɛtʃ /.

• • Замена -ig на jos или tjos. Нет никаких правил, по которым можно было бы сделать вывод, что использовать.

Faig→ fa jos / fatʃ - ˈfaʒus /. Пройдите ig → Пройдите tjos . / pəˈsɛtʃ - pəˈsɛddʒus /.

«Бук - бук». «Promenade - promenades».

• Существительные, оканчивающиеся на -sc, -st, -xt, могут образовывать свое множественное число двумя способами, оба приемлемы: добавление -s (предпочтительно) или добавление -os.

Bosc → bosc s или bosc os . Порыв → порыв s или порыв os . Предлог → предлог с или предлог os

«Лес - леса». «Вкус - вкус». «Предлог - предлоги»

• Существительные женского рода, оканчивающиеся на -st, всегда образуют множественное число, добавляя -s.

Хост → хосты.

«Hueste - huestes».

• Фабра, Помпеу (1933) [1918]. Gramàtica Catalana (PDF) (на каталанском языке) (7-е изд.). Барселона: Institut d'Estudis Catalans. ISBN 84-7283-290-2. CS1 maint: ref = harv (ссылка ) [факсимильное сообщение опубликовано в 1995 году]