Неуклюжая черепаха

Неуклюжая черепаха - это сленговый двуручный жест, используемый для молчаливого обозначения момент или ситуация как неловкие. С тех пор появилось множество побочных жестов рук, похожих на неуклюжую черепаху (например, неудобная пальма, у которой даже есть собственная страница Facebook ; неудобный звонок; неудобный гонг; неловкие рога; неудобная палатка; неуклюжая индейка; а неуклюжая черепаха рожает младенцев). Этот жест, скорее всего, используется в большинстве случаев шутливо и иронично. Некоторые отметили, что жест - это своего рода празднование социального дискомфорта.

Считается, что этот жест изначально пришел из языка жестов. Это обычный жест для «черепаха» и «черепаха» в Ауслане, а также может быть в американском языке жестов как жест для «морская черепаха» - хотя люди оспаривают это, утверждая, что это на самом деле знак ASL для "утконоса". Неуклюжая черепаха жестикулируется, кладя одну руку на другую ладонями вниз, большие пальцы руки выставлены в стороны и вращаются, чтобы выглядеть как ласты.

Термин «неуклюжая черепаха» вышел за рамки этого жеста и стал иногда просто констатировать, без жеста.

«Этот замечательный, неуклюжий, откровенный момент, когда даже могущественная сила короны не смогла победить Неуклюжего бога-черепахи. Члены королевской семьи, они наконец такие же, как мы!»

«У меня возникло это чувство, особенно когда она сказала мне, что я был в той же одежде, в которой она видела меня на фотографии в Facebook. Это был один из тех неловких моментов черепахи. Я знал, что она заползла в мой профиль» <. 52>Студент-второкурсник экономического факультета Государственного университета Болла

Городской словарь "главным определением" неудобной черепахи (по состоянию на январь 2018 г.) был опубликован в публикации 6 сентября 2005 г. - это определение также кажется быть самым старым словом «неуклюжая черепаха» в Urban Dictionary.

Студент-журналист сообщил о повсеместном распространении неудобного жеста черепахи в Университете Пенсильвании 3 февраля 2006 года. К 2008 году, По сообщениям, в Facebook было более 500 групп «неуклюжих черепах», самая большая из которых насчитывала более 27 000 участников.

"A Way with Words ", В программе adio о языке 10 октября 2009 г. был сделан сегмент о «неловкой черепахе», цитируя это как сленг из UCLA.

Согласно Urban Dictionary, пятилетний снимок (июль 2012 г. и ноябрь 2017 г.) активности в отношении «неловкости» turtle », пик активности пришелся на начало 2013 года, а в феврале 2013 года была самая высокая активность за все месяцы за этот период.