Ирландское решение ирландской проблемы

Контрацепция была запрещена в Ирландской Республике с 1935 года. Однако Верховный суд постановил в 1973 году, что супружеские пары имел конституционное право на неприкосновенность частной жизни, которое включало планирование семьи. В 1974 году министр юстиции Патрик Куни представил законопроект, чтобы учесть это, но он был отклонен свободным голосованием, в котором Таойзич Лиам Косгрейв был среди тех, кто против. Фианна Файл пришла к власти после выборов 1977 года, а Чарльз Хоги стал министром здравоохранения. Он внес законопроект - впоследствии Закон о здоровье (планировании семьи) 1979 года - разрешающий доступ к противозачаточным средствам только по рецепту врача «для добросовестной цели планирования семьи или по соответствующим медицинским причинам. ". Врачи и фармацевты, у которых были моральные возражения, не обязаны выписывать или заполнять такие рецепты.

Представляя второе чтение законопроекта в Dáil Éireann 28 февраля 1979 года, Хоги пришел к выводу:

Я надеюсь, депутаты примут, что этот законопроект является результатом внимательного и серьезного рассмотрения сложной ситуации и искренней попытки уладить эту ситуацию разумным и приемлемым образом. Ситуация, при которой все формы искусственных противозачаточных средств могут быть... в свободном доступе... Мы должны, с другой стороны, [следовать] решению Верховного суда по делу МакГи... легко разработать законодательство, которое удовлетворяет обоим этим критериям....

Я понимаю, что этот закон не всех устроит. Нет закона, который бы это сделал. Практически по каждому аспекту этого вопроса существуют диаметрально противоположные взгляды....

Этот закон не открывает шлюзов,...

Он предусматривает, что те, кто считает положения неприемлемыми, не должны никоим образом вмешиваться. Этот законопроект направлен на то, чтобы найти ирландское решение ирландской проблемы. Я не считал необходимым, чтобы мы соответствовали положению, полученному в любой другой стране.

Я рекомендую законопроект депутатам на том основании, что он будет признан приемлемым для подавляющего большинства здравомыслящих и ответственных граждан и будет соответствовать его желаниям.

Хоги использовал фразу «ирландское решение ирландской проблемы» в том же одобрительном смысле, что и раньше. В последовавших за этим дебатах Dáil TDs Фианна Файл Кит Ахерн и Найл Эндрюс одобрительно процитировали описание Хоги в поддержку законопроекта. Однако либеральные противники Закона 1979 года иронично и насмешливо процитировали слова Хоги в последующей критике, навсегда изменив значение фразы. Ноэль Браун сказал:

Министр сделал замечательное заявление, что это Билл был ирландцем, решившим ирландскую проблему. Это было одно из самых неуместных заявлений о законопроекте. Некоторые депутаты заявили, что законопроект больше касается защиты политических интересов Фианны Файл, чем защиты женщин от нежелательной беременности.... Это католическое ирландское республиканское решение ирландской проблемы в 26 округах

. Министр сказал, что законопроект руководствовался определенными принципами, и я полагаю, что именно это он имел в виду, когда описал его как ирландское решение проблемы. ирландская проблема; римско-католическое решение ирландской проблемы.

Барри Десмонд сказал:

Никто не знает больше о фундаментальном внутреннем лицемерии в этом законопроекте, чем министр здравоохранения. Тот факт, что мы это знаем, означает, что мы уклоняемся от этого и возвращаемся к министру с стандартным ответом «Ирландский законопроект для ситуации в Ирландии». У ирландских женщин есть некоторые уникальные аспекты сексуальности, неизвестные другим европейским странам. Ирландские мужчины обладают уникальными аспектами сексуальности, неизвестными другим мужчинам в Европе. Следовательно, у нас должно быть уникальное ирландское решение проблемы.

Наконец, он придумал на все времена уникальный комментарий о том, что этот законопроект «стремится предоставить ирландское решение ирландской проблемы». Это слишком сильно влияет на мою личную доверчивость.

Джим О'Киф сказал:

Министр, представляя законопроект, сказал, что ищет ирландское решение ирландской проблемы. На мой взгляд, этот законопроект окрашен лицемерием и полон двойственности и не делает чести ни Палате, ни партии, которая его подготовила.... Конечно, выход может быть - опять же, ирландский выход, типично ирландское решение ирландской проблемы. Если врач готов выписать рецепт и сделать вид, что рецепт предназначен для медицинских целей, а не для целей планирования семьи, это может решить проблему. Но если это так, то почему у нас должны быть эти притворства и притворства?

Джон Келли сказал:

Если мне возражают по этому поводу и министр говорит, что я не делаю этот закон полностью справедливым, что к его ирландскому решению ирландской проблемы следует относиться более серьезно, я склонен ответить, что специфически ирландский характер решения заключается в том факте, что многие люди на стороне министра будут довольны появлением закона даже хотя реальности нет. Этого достаточно по-ирландски, и он обращается к определенному слою ирландского менталитета, в изобилии представленному в партии Fianna Fáil - проследите за движениями и следует ли действительность вслед за движениями, нам не нужно заботиться; до тех пор, пока у нас есть значок в петлицах и мы можем сказать несколько поверхностных слов, наши сердца будут в нужном месте, независимо от контекста. Я считаю, что здесь имеется в виду именно это. В том, что министр говорит об ирландском решении ирландской проблемы, есть определенный смысл. Кажется, что ирландское решение решит проблему. Реальность такова, что через год он останется точно таким же, как и последние пару лет....

Я думаю, что министр был министром юстиции, когда закон о лицензировании был изменен в 1960 году или около того. До того времени была торговля добросовестными людьми - это был циничный термин, - но это было ирландское решение ирландской проблемы в широком смысле. Было видимость того, что в отношении. Реальность была прямо противоположной, и настолько хорошо узнаваемым было качество, противоположное реальности, что истинное имя на самом деле цинично, но в разговорной речи и бездумно присваивалось тем самым заведениям, которые воспользовались преимуществом этого ирландского решения.