Войти
| Обложка первого издания для США | |
| Автор | Стивен Кларк |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Серия | Романы Пола Уэста |
| Жанр | Юмор, автобиография |
| Опубликовано | 2005 (Нью-Йорк: Блумсбери) |
| Тип носителя | Книга |
| Страницы | 276 |
| ISBN | 9781582345918 |
| OCLC | 57506540 |
| Фолло замужем за | Мерде, на самом деле |
 | Викицитатник содержит цитаты, связанные с: Стивен Кларк |
Год в Мерде- это комический роман автора Стивена Кларка, впервые опубликованный в 2004 году под псевдонимом Пол Уэст. В более поздних изданиях была раскрыта настоящая личность автора. Во Франции книга называется Боже, храни Францию .
Пол Уэст на самом деле рассказчик от первого лица, 27-летний англичанин, одинокий и не привязанный к семье, которого нанял французского предпринимателя, получившего годовой контракт в Париже на планирование и организацию сети чайных, которые его работодатель хочет открыть во французской столице. Роман охватывает вымышленные события того года, начиная с сентября 2002 года и заканчивая летом 2003 года.
Действие происходит во время вторжения в Ирак в 2003 году. Год в Мерде о культурных различиях между британцами и французами, которые несколько усилились войной, особенно противоположными взглядами на вторжение, которых придерживались Блэр и Ширак соответственно. Реакция французов на сильные антифранцузские настроения в Соединенных Штатах также отражена в романе.
Книга также выявляет двойственное отношение французов к гражданам своей столицы. , Париж, к которому относятся почти как к чужой стране. Персонаж Пола в его попытках ассимилироваться (главным образом для улучшения своей сексуальной жизни) также противопоставляет другие аспекты французского общества, в частности французскую бюрократию и высшее образование, «системе» в Великобритании.
Продолжение (в США) было опубликовано в 2005 году. Судя по всему, название основано на фильме Реальная любовь. Второе продолжение было опубликовано в Великобритании в 2007 году и выпущено в США летом 2008 года. Четвертая книга «Dial M for Merde» была выпущена в Великобритании в сентябре 2008 года.
СЕНТЯБРЬ: Никогда не будет двойника Познакомьтесь с тем, почему французы не доверяют всему английскому, и особенно тем, кто не говорит по-французски (например, moi).
ОКТЯБРЬ: One Foot in the Merde Я бываю в разных частях Парижа, переполненных туристами и менее, ступая в множество собачьих какашек, буквальных и метафорических.
НОЯБРЬ: Сделай себя Chez Moi Ищу квартиру. Миф о чердаке - общие туалеты с дырочкой в полу "романтичны"?
DECEMBRE: Боже, храни кухню С моим вкусом, настроенным на французскую кухню, я изо всех сил стараюсь испытывать ностальгию по британской кухне.
ДЖАНВЬЕ: Дом в деревне Я обнаружил субсидируемую ЕС причудливую сельскую местность Франции и решил купить подозрительно дешевый коттедж.
ФЕВРЬЕР: Создавайте дружбу, а не войну. Напряженность в разгар войны в Ираке. Тем временем девушка изо всех сил старается превратить меня в любовника-латыни с интенсивным курсом французских сексуальных традиций.
МАРС: Радость от суппозиториев Я исследую чрезвычайно щедрую медицинскую систему Франции и даже пробую типичное французское «лечение с черного хода».
АВРИЛ: Liberté, égalité, Get Out of My Way Я обнаружил, что французы втайне очень любят англоговорящих. Особенно это касается экзотической Флоренции.
МАИ:1968 и все это С бесчисленными длинными выходными, израсходованными отпускными и неизбежными забастовками, французы знают, что, если вы не закончили свой год работы к 1 мая, вы в
Название книги метафорически относится ко всем трудным ситуациям, в которых оказался Пол Уэст во время своего остаться во Франции, но также буквально с огромным количеством собачьих экскрементов, которые можно найти на улицах Парижа в этой фантастике. «Год в Мерде » также является намеком на Год в Провансе Питера Мейля, более раннюю работу об англо-французских культурных отношениях. Точно так же название Merde Actually является еще одним намеком на фильм Реальная любовь (2003) с Хью Грантом в главной роли. В обоих случаях присутствует легкая комедия, которую используют режиссер и автор соответственно. Есть еще одно совпадение: «Любовь на самом деле» вышла в тот год, когда Стивен Кларк писал «Год в Мерде» и его продолжение «Фактически Мерде» и связывает его с войной в Ираке, которая была разыграна в то время - в ущерб Франко. - Отношения с США.
В какой-то момент его друг Джейк приглашает Пола в книжный магазин подержанных английских книг напротив Нотр-Дам-де-Пари, где находится большая часть Мероприятие проходит на втором этаже с участием экспатов со всего мира. Это отсылка к книжному магазину Шекспир и Компания в Париже.
Когда Пол Уэст приступает к своей новой работе в сентябре, он вообще не знает истинного персонажа и махинаций своего босса Жан-Мари Мартен, которому чуть больше пятидесяти. богатый, красивый, безупречно одетый, дружелюбный и готовый платить ему хорошую зарплату. Уэст еще не знает, что Мартин, официально награжденный за поддержку французской экономики, нелегально импортирует дешевую британскую говядину (запрет, введенный во время кризиса BSE, еще не снят); что благодаря своим политическим связям он обеспечил своей дочери Элоди дешевую, субсидируемую советом -квартиру HLM ; что он ассоциируется с крайне правыми; что, хотя он женат, у него роман с кем-то из офиса; и что он хочет продать ему, Полу Уэсту, коттедж в деревне, совсем недалеко от места будущей атомной электростанции.
Уэсту выделена разношерстная команда, которая должна вместе работать над его проектом. Однако каждый, включая Мартина, оказывается очень неохотно узнавать то, что говорит им Уэст, например, что «My Tea Is Rich» нехорошее название для сети английских чайных. Вскоре Уэст понимает, что никто не выполняет его приказы, что ничего не происходит, что ему платят за то, что он ничего не делает или, по крайней мере, не добивается этого. В конце концов, его контракт преждевременно расторгнут, и он несколько недель преподает английский язык. («Это было намного сложнее, чем работа в офисе. Вы не можете отправлять электронные письма своим товарищам, стоя перед классом».)
Его личная жизнь в тот год - это эмоциональная поездка на американских горках. Всего за этот год Уэст имел секс с четырьмя разными женщинами: Элоди, дочерью его босса; Алекса, который в конце концов не может смириться со своим аполитичным взглядом на жизнь; Мари, черная девушка, которая охотно бросает его, когда ее парень возвращается из-за границы; и Флоренс, наполовину индиец, девушка, с которой он планирует открыть свою чайную комнату в Париже в конце романа.
