Войти
| "A New Day" | |||
|---|---|---|---|
| The Wire эпизод | |||
| эпизод номер | сезон 4. эпизод 11 | ||
| Режиссер | Брэд Андерсон | ||
| Сюжет | Дэвид Саймон. Эд Бернс | ||
| Телеспектакль | Эд Бернс | ||
| Дата выхода в эфир | 26 ноября 2006 г. (2006-11-26) | ||
| Продолжительность | 58 минут | ||
| Выступление гостя (s) | |||
см. ниже | |||
| |||
| Список эпизодов The Wire | |||
"Новый день" - 11-я серия четвертого сезона оригинального сериала HBO The Wire. Автор Эд Бернс по рассказу Дэвида Саймона И Эд Бернс, и режиссер Брэд Андерсон, он первоначально вышел в эфир 26 ноября 2006 года.
Намонд Брайс покупает китайскую еду на вынос для Майкла Ли, Рэнди Вагстаффа и Duquan "Дьюки" Уимс. Сидя на крыльце с Пончиком, они обсуждают недавнее убийство Маленького Кевина. Рэнди встревожен, узнав о смерти Кевина. Офицер Уокер проходит мимо и говорит мальчикам идти дальше, обвиняя их в ожидании ограбления прохожего. Мальчики планируют отомстить Уокеру за его жестокое нападение на Пончик. Майкл говорит, что знает о баре, который хорошо известен как полицейская тусовка, в которую часто ходит Уокер, и клянется решить эту проблему. Хотя Намонд, Рэнди и Дьюки выражают сомнения, Майкл не колеблется. Когда Уокер выходит из бара, Дукуан царапает машину Уокера, заманивая Уокера преследовать его. В переулке Майкл противостоит Уокеру с пистолетом, приказывая Уокеру повернуться и встать на колени. Он берет кольцо, которое носит Уокер, затем дает сигнал Намонду, который обливает Уокера желтой краской.
Уокер лжет своим товарищам-офицерам, говоря, что было трое нападавших с дробовиками. Он характеризует случившееся как объявление войны. Макналти не верит. Когда он идет на обед, Макналти находит Боди Бродуса в закусочной. Боди объясняет, что действия полиции загнали его в дом. Макналти говорит ему, что нападение на Уокера рассердило патрульных. Он признается, что Боди не любит Уокера из-за его испорченного характера. Макналти отвечает на звонок, и они вместе шутят, когда он уходит.
Шеррод возвращается в гараж Пузырей. Пузырьки проверяют, как долго он остается, а затем предлагают ему еду. Шеррод признается, что он должен деньги наркодилеру, на которого работал, и признает, что чувствовал себя неуместным, работая на углу. Бабблз обещает помочь решить проблему и заверяет Шеррода, что он снова дома.
Шеррод и Бабблз приступают к работе на следующий день. Бабблз с энтузиазмом относится к возвращению Шеррода и доволен, когда они находят перевернутый уличный фонарь, который можно продать на металлолом. Их день меняется к худшему, когда наркоман, мучивший Бабблза, снова грабит их.
Преподобный Фрэнк Рид и министр, к которому обратился сержант Томас «Херк» Хок, присутствуют на встрече с мэром Томми Карчетти, чтобы пожаловаться о действиях Герка. Они пытаются убедить Карчетти создать гражданский совет по рассмотрению жалоб на полицию. Норман Уилсон напоминает им, что с афроамериканцами в качестве комиссара и начальника отдела внутренних расследований расовые аспекты инцидента не останутся без внимания. Министры в ответ заявляют, что, по их мнению, полномочия комиссара Эрвина Баррелла были ограничены. Карчетти просит министров не проводить предварительное рассмотрение расследования жалобы и говорит им, что серьезно относится к этому вопросу. Они уходят разочарованными, но благодарят мэра за то, что он оставил дверь открытой. После ухода министров Уилсон и Карчетти обсуждают сложность своего положения; если Карчетти уволит Херка, тогда рядовые полицейские будут расстроены, но снисходительность расстроит черную политическую инфраструктуру. Карчетти называет эту ситуацию своей "первой тазой дерьма", ссылаясь на анекдот, который поделился с ним бывший мэр в Другим.
Полковник Седрик Дэниэлс и ASA Ронда Перлман организовать встречу с отделом по расследованию убийств. Они просят предложения передать новому мэру и прокурору штата. Детектив Кратчфилд предлагает улучшить защиту свидетелей и повысить зарплату; Последняя идея была встречена с большим энтузиазмом другими детективами. Детектив Фримон просит более активного расследования и больше времени на подготовку дела. Детектив Норрис предлагает увеличить инвестиции в лабораторные работы и техников. Детектив Греггс обрадован перспективой «нового дня», но сержант Ландсман настроен скептически.
Уилсон встречается с заместителем комиссара по операциям Уильямом Ролзом и передает ему записку от Карчетти с просьбой о полицейской работе в общине и высококлассной полицейской работе. Ролз спрашивает Уилсона об увольнении Баррелла. Уилсон объясняет, что у них нет политического капитала, что усугубляется ситуацией с министрами. Ролз спрашивает, хотят ли они уволить Херка, и Уилсон говорит ему, что они не хотят вмешиваться в повседневную работу отдела. Ролз подтверждает, что новая администрация заинтересована в восприятии расследования, и рекомендует поручить эту задачу Дэниелсу как новому командиру Херка.
Ролз встречается с Дэниелсом и передает ему расследование. Он говорит Дэниелсу, что в незначительных случаях он может вынести суммарное решение или передать дело на рассмотрение в суд. Дэниелс спрашивает Роулза, чего бы хотела мэрия, и, к удивлению Дэниелса, Ролз велит ему поступить правильно.
На следующее утро Карчетти приходит в Департамент общественных работ и говорит им буксировать брошенный автомобиль, который он заметил. Он не сообщает местонахождение автомобиля. Это побуждает отдел действовать. Он предлагает аналогичные инструкции Департаменту парков и отдыха, сообщая им, что избиратель позвонил и попросил их очистить опасную игровую площадку в ее районе, но, опять же, не раскрывает местоположение. Он повторяет фокус с водным отделением. Вскоре после этого все три отдела начинают бурную деятельность.
Сенатор Дэвис и Баррелл играют в гольф и обсуждают упрощенное судебное решение, вынесенное Дэниелсом. Баррелл считает, что наказание в виде двухнедельной дополнительной пошлины слишком мягко для министров. Баррелл высокомерно предполагает, что он единственный человек, который умеет играть в эту игру.
У Карчетти неутешительное бюджетное совещание, и он узнает, что будет сложно собрать средства, необходимые для восстановления энергии в полицейском управлении.
Ролз знакомит своих командиров с изменениями в политике и встречает пессимизм со стороны командира патрульной дивизии. Ролз настаивает на том, чтобы они следовали приказам мэра. После встречи Дэниелс обращается к Ролзу с просьбой воссоздать Подразделение по тяжким преступлениям под его командованием в Отделе уголовных расследований. Ролз одобряет предложение Дэниэлса. Заместитель комиссара администрации Стэн Валчек говорит Ролзу, что он умен, чтобы поддержать Дэниэлса, поскольку он, вероятно, станет следующим комиссаром. Ролз удивлен заявлением, думая, что он сам будет следующим в очереди. Удивленный, Валчек говорит Ролзу, что он не может стать комиссаром, учитывая афроамериканское большинство Балтимора, и указывает на быстрое продвижение Дэниелса по службе как на свидетельство его ухоженности.
Затем Дэниелс встречается с Фриамоном, предлагая Фримону вернуться в главные преступления. Фреамон обеспокоен тем, что Маримов возглавляет подразделение, но Дэниелс отвечает, позволяя Фримону выбирать своих собственных людей и своего собственного командира, заключая, что, что касается Дэниэлса, Фримон «[является] подразделением по тяжким преступлениям». Фреамон возвращается в штаб подразделения и рассматривает вызванные в суд доказательства, которые были собраны в его отсутствие. Пока Фреамон смотрит на имена в повестках, Карчетти находится на мероприятии по сбору средств с теми же самыми людьми: Энди Кравчик, Эд Бауэрс, Морис Уэббер и Клэй Дэвис.
Карчетти встречается с офицерами патрульной службы Западного округа и с большим энтузиазмом объявляет о повышении заработной платы офицеров и новом внимании к работе полиции на базе местного сообщества. Макналти сомневается в стремлении Карсетти избегать использования полиции на основе статистических данных, но Карчетти настаивает на том, что, если текущая команда не может удовлетворить его запрос, он заменит их.
Баррелл прибывает в мэрию, и Карчетти неохотно соглашается встретиться с ним. Баррелл говорит Карчетти, что не возражает против того, чтобы его приказы об отмене стратегии были отменены, и переходит к обсуждению наказания Герка. Он сообщает, что Дэниелс планирует порекомендовать тренировку чувствительности, и говорит Карчетти, что они должны быть более строгими для служителей. Показывая длинный справочник по полицейским кодексам, Баррелл говорит Карчетти, что он может найти более убедительную причину для увольнения Херка, которая успокоит как министров, так и рядовых членов, давая понять, что он все еще может иметь ценность для администрации Карчетти.
Карчетти встречается с руководителями отделов и слышит отчеты о том, как они отреагировали на его просьбы об очистке. Он продолжает поддерживать отдел общественных работ, заявляя, что они не рассмотрели полученную жалобу, но поздравляет начальника отдела водоснабжения, когда тот сообщает, что все гидранты закрыты. Когда руководители отделов водоснабжения и общественных работ уходят, Карчетти сообщает плохие новости: его советник по бюджету только что узнал, что школьная система испытывает дефицит в 54 миллиона долларов. Карчетти ошеломлен.
Роланд «Prez» Призбылевский проводит для своего класса урок об измерениях. Он пытается помочь Шарлин и Жасмин сократить вдвое нечетное число, но его прерывает дурное поведение.
Как обычно, во время обеда Рэнди пытается продать конфеты некоторым младшим школьникам. Однако студенты бросают его, так как слухи о том, что Рэнди доносит до полиции, продолжают распространяться.
В специальном классе мисс Дакетт спрашивает о примерах храбрости. Класс уже нашел примеры из жизни на углу. Мисс Дюкетт просит привести примеры, не относящиеся к углу, но их нет. Она просит волонтера для упражнения на падение доверия. Альберт Стоукс отказывается, и Намонд неохотно соглашается после того, как объяснение упражнения объяснено, и Колвин жестом поддерживает. Мисс Дюкетт возвращается к Альберту, как только Намонд успешно выполнил задание. Он отвечает ненормативной лексикой и уходит из класса. Мистер Колвин следует за Альбертом и уводит его с новым социальным работником, мисс Реннерт. Они спрашивают Альберта, что случилось, и он говорит, что обнаружил труп своей матери, вернувшись домой вчера вечером. Несмотря на желание Альберта остаться с матерью, бабушка решила отправить его в школу.
Намонд рассказывает Колвину о нападении на офицера Уокера, хотя он забывает упомянуть, что он был его частью. Колвин говорит Намонду, что у него хорошие успехи, и предполагает, что он почти готов вернуться к обычным занятиям. Однако Намонд не хочет возвращаться.
После школы на Рэнди нападают несколько его одноклассников. Майкл отказывается уходить, несмотря на обвинения в его работе с полицией. Дьюки убегает за помощью. През прекращает борьбу и приводит Рэнди и его друзей в свой класс. Он расспрашивает Рэнди о том, что произошло, и рекомендует ему не разговаривать с полицией в будущем.
Позже Нэмонд спрашивает Майкла о его безрассудном поведении, когда он снимал маску перед Уокером и участвовал в драке. Майкл отказывается извиняться за любое действие. На следующее утро Намонд думает о том, чтобы подстричь свои отличительные волосы. Намонд решает, что он все еще не готов, но его мать устно угрожает ему остричь волосы, чтобы сделать его менее узнаваемым для полиции. Вместо этого он решает добиться того же эффекта, заплетая волосы. Он спрашивает Кенарда о том, уместна ли его новая прическа с косами, когда они работают над углом. Мать Майкла обращается к Намонду за раздаточным материалом, утверждая, что это для друга. Он принимает ее рассказ, и Кенард предостерегает его.
През посещает сержанта Карвера и обвиняет его в том, что он предал его доверие, поставив под угрозу Рэнди. Карвер говорит Презу, что у него будет подразделение в штатском, которое будет охранять дом Рэнди, и обещает выяснить, как Рэнди был разоблачен.
Заместитель директора Доннелли проводит встречу с пятью учениками восьмого класса, включая Дьюки и Монелла, и объявляет, что они переходят в девятый класс и среднюю школу в конце оценочного периода. Дьюки удручен новостями. Когда студенты уходят, Доннелли встречается с Колвином, чтобы сказать ему, что правление объявило конец специальной программе класса.
Колвин, Паренти и Доннелли встречаются с мисс Шепердсон и ее руководителем в школьном совете. Они приводят доводы в пользу программы, но им говорят, что в настоящее время школьная система находится под слишком тщательной проверкой. Школьный совет сообщает, что они будут продолжать программу только с одобрения мэрии.
Омар и Ренальдо следуют за Слимом Чарльзом. Ренальдо ставит под сомнение логику ожидания в том же месте, где они потеряли Слима раньше, и Омар заверяет Ренальдо, что если Слим не вернется, они начнут снова завтра, следуя за ним из его дома. Омар оказывается прав, когда Слим проезжает мимо на своем внедорожнике. Они следят за ним до встречи с Предложением Джо. Омар поражен тем, что Слим связан и с Марло, и с Опорой Джо. Омар следует за предложением Джо на собрание New Day Co-Op. Он замечает прибытие Толстяка Рика и Марло и предполагает, что торговцы наркотиками Балтимора сложили все яйца в одну корзину.
Омар навещает Предложение Джо в своей мастерской по ремонту электрооборудования с обнаженным оружием. Он обнаруживает, что он встречается с Сыром и Тонким Чарльзом. Омар обвиняет Джо во лжи ему о карточной игре. Он заручается помощью Джо в краже у Марло и угрожает сообщить Марло о его причастности к ограблению в карточной игре, если тот попытается дважды пересечь его. Когда они выходят из магазина, Ренальдо спрашивает Омара, доверяет ли он Джо. Омар говорит ему, что он доверяет страху Опора Джо. Они следуют за Сыром, когда он выходит из магазина.
Марло Стэнфилд выражает признательность Крису и Снупу за то, что они были в курсе их работы. Когда Снуп подтверждает, что они позаботились о проблеме Майкла, Марло отмечает, что он слышал, что Майкл стоял рядом с Рэнди, когда его обвинили в том, что он информатор. Крис ошеломлен новостью.
Банк Морленд и Кима Греггс дразнят Лестера Фримона о его возвращении в Major Crimes, когда он собирает свой стол. Приходит Карвер и расспрашивает Банку о Рэнди. Банк говорит Карверу, что Херк не передавал ему Рэнди. Оба мужчины понимают, что виноват Херк. Когда Банк и Фримон спрашивают Херка о Рэнди, он утверждает, что у Рэнди не было полезной информации, но Банка это не смягчает. Фримон выступает посредником в дискуссии и просит Херка рассказать ему обо всем, что он делал, работая над этим делом. Он узнает об остановке Херка Криса и Снупа и об обнаружении их гвоздика.
Бунк и Фримон навещают Преза в школе. Они объясняют, что пошли навестить Рэнди, но, по совету Преза, он не стал с ними разговаривать. Банк говорит Презу, что он на стороне преступников; През утверждает, что заботится о своих детях. Фреамон дипломатичен и желает Презу всего наилучшего. Банк просит у Преза небольшую информацию, и он сообщает историю Рэнди о том, как он сказал Лексу встретить девушку на детской площадке. Банк и Фримон исследуют игровую площадку. Окрестные пустующие дома вызывают интерес Фримон. Бунк молча наблюдает, как Фримон делает свою работу. Freamon исследует заколоченные дома и обнаруживает, что некоторые из них были заделаны фанерой и шурупами. Другие неплотно заколочены ржавыми старыми винтами. Фреамон замечает, что одна дверь была недавно плотно закрыта гвоздем. Он понимает, что пустующие квартиры использовались как импровизированные гробницы для захоронения мертвых тел.
Заголовок произносится детективом Греггсом в отношении нового мэра. планы по городу. Это может также относиться к New Day Co-Op, где Proposition Joe ведет дела.
Вы играете в грязь, вы становитесь грязными.
— МакналтиМакналти использует эту фразу, чтобы объяснить Боди свою неприязнь к офицеру Уокеру и его чувство, что Уокер получил то, что заслужил. Это также может относиться к последствиям действий Proposition Joe по вовлечению Марло в совместную игру New Day (т.е. Омар и компания планируют ограбить следующую партию).
Авторы
В ролях
Хотя указаны Чад Л. Коулман, Глинн Турман и Кори Паркер Робинсон не появляются в этой серии.
Приглашенные звезды
Появления в титрах
- Дерек Хортон в роли офицера Брайана Бейкера
- Бобби Брауна в роли офицера Бобби Брауна
- Дэвона Купера в роли Дарнелла Тайсон
- Тейлор Кинг в роли Зенобия Доусон
- На'Дрия Дженнингс в роли Чандры Портер
- Шамика Коттон в роли Рэйлин Ли
- Шелия Катчлоу в роли мисс Шепердсон
- Майкл Коли в роли Кваме
- Трэона Харрис в роли Неизвестного
- Неизвестно как Латонья
- Неизвестно как Маркет
- Неизвестно как Мисс
- Джои Одомс как Lead Bully
СсылкиВнешние ссылки
- «Новый день» на HBO.com
- «Новый день» на IMDb
- «A Новый день » на TV.com
