Войти
| Первое издание (США) | |
| Автор | Мохаммед Ханиф |
|---|---|
| Страна | Пакистан |
| Язык | Английский |
| Жанр | Историческая фантастика |
| Дата публикации | 2008 г. (Knopf / США) |
| Дата публикации | 20 мая 2008 г. |
| Тип носителя | Печать (Твердая обложка ) |
| Страницы | 336 стр. |
| ISBN | 0-307-26807-1 |
| OCLC | 191865420 |
Случай взрывающихся манго(2008) - это комический роман пакистанского писателя Мохаммеда Ханифа на основе о авиакатастрофе 1988 года, в результате которой погиб генерал Мухаммад Зия уль-Хак, бывший президент Пакистана. Книга получила в целом положительные отзывы критиков. Она выиграла Содружество Приз Фонда Лучшая первая книга в 2009 году и вошел в шорт-лист премии Guardian First Book Award.
Центральная тема книги это вымышленная история, стоящая за реальной авиакатастрофой, в которой погиб генерал Зия, президент Пакистана с 1977 по 1988 год, о котором существует множество теорий заговора. После того, как Зия стал свидетелем танкового парада в Бахавалпуре, Пакистан, 17 августа 1988 года, Зия покидает небольшой город Пенджаби на самолете C-130 Hercules, получившем обозначение «Pak One», вместе с несколькими высокопоставленными армейскими чиновниками, Посол США в Пакистане Арнольд Рафел и несколько ящиков манго. Вскоре после плавного взлета диспетчерская вышка теряет контакт с самолетом. Свидетели, которые видели самолет в воздухе, позже утверждали, что он летел хаотично, прежде чем упал и взорвался при ударе, в результате чего погиб 31 человек на борту. Зия правил Пакистаном 11 лет до своей смерти.
Ленивый, непочтительный Али Шигри рассказывает историю. Отец Али, полковник Кули Шигри, недавно умер в результате так называемого самоубийства, но Али обнаруживает, что его отец был убит мошенником, офицером разведки, майором Кияни, по приказу Зии. Сюжет разворачивается за несколько месяцев до авиакатастрофы, он прыгает между планами мести Али и его наблюдениями за жизнью Зии от третьего лица. Али посещает Академию ВВС Пакистана со своими товарищами-курсантами и их инструкторами. Его лучший друг - кадет «Бэби О» Обейд, его сосед по комнате и любовник.
Между частями повествования Али перемежаются отрывки из жизни других ключевых пакистанских и американских политических деятелей: начальника пакистанской разведки Ахтара Абдура Рахмана, американского посла в Пакистане Арнольда Рафела и президента Сам Зия уль-Хак. Книга также затрагивает точки зрения некоторых из самых близких людей Зии.
По ходу книги Зия становится все более подозрительной по отношению к своим близким, пока не сходит с ума из-за собственной паранойи. Каждое утро он спрашивает своего начальника службы безопасности: «Кто пытается меня убить?» Набожный мусульманин, он посещает ежедневные молитвы, во время которых громко плачет (явление, к которому другие прихожане уже привыкли). Он ссорится со своей женой и использует любую возможность, чтобы взглянуть на немусульманский раскол.
В одном из сюжетов генерал Зия приговаривает Зайнаб, слепую женщину, к смертной казни через побивание камнями за то, что она стала жертвой группового изнасилования. Согласно шариатскому суду Зии, она совершила прелюбодеяние. За осуждение Зайнаб накладывает проклятие на Зию. Проклятие подхватывает одержимая сахаром ворона. В другом сюжете Арнольд Рафел проводит вечеринку в честь Четвертого июля в Исламабаде. Присутствует молодой бородатый саудовец, известный как «OBL». OBL работает на Laden and Co. Constructions, что делает это явной ссылкой на эпизодическую роль Усамы бен Ладена.
. Заговор мести Али состоит в том, чтобы нанести удар Зии в глаз его младшим офицерским мечом. ежедневно практикуется втайне. Но Бэби О придумывает новый заговор, чтобы убить Зию, разбив его самолетом в стиле камикадзе. Он даже зашел так далеко, что украл самолет для работы, но при этом случайно приземлил Али в тюрьме в форте Лахор, центре пыток. Находясь там, Али слушает крики своих замученных сокамерников и разговаривает через дыру в стене с «Генеральным секретарем», который находится там в одиночном заключении девять лет. Али в конце концов узнает, что его собственный отец был ответственным за превращение форта Лахора в центр пыток («Хорошая работа, папа», - отвечает он). Тем временем на месте происшествия появляется майор Кияни, который намеревается истязать Али.
Произошла внезапная смена командования ISI, и Али был освобожден вовремя, чтобы избежать пыток. Вернувшись в Академию ВВС Пакистана, он узнает, что был выбран в составе отряда, который будет молча приветствовать Зию. Али, наконец, получит свою возможность, и он решает поставить на карту свой план мести с использованием змеиного яда от дяди Старчи (отмывателя Академии PAF), введенного в руку Зии с помощью меча Али. После молчаливого салюта Зия садится на обреченный Пак Уан.
Роман не подтверждает, успешна ли Али попытка убить генерала Зию. Вместо этого предлагается несколько альтернатив: несущая проклятие ворона, которая врезалась в двигатели самолета, преследуя манго, взрывчатка, заложенная в манго Всепакистанским союзом подметальщиков в отместку за смерть своего генерального секретаря от рук майора. Кияни, или один из доверенных лиц Зии, каждый со своими секретами и мотивами. В книге даже высказывается предположение, что это может быть работа ЦРУ.
Генерал Ахтар Абдул Рехман - глава ISI под командованием генерала Зии. Он контролировал чрезвычайно могущественную разведывательную разведку и с возмущением уступал место генералу Зия уль-Хаку по важности, командованию и контролю. Межведомственная разведка с ее системами государственных агентов и объемом финансирования делает генерала Ахтара исключительно состоятельным и опасным человеком. Поскольку ISI отвечает за доставку имущества и оружия афганским моджахедам, в книге указано, что все эти активы не передаются моджахедам. Миллионы людей заняты где-то еще, для людей с большим влиянием, в том числе и генерала Ахтара.
В книге исследуется внешне противоречивый характер американской политики на Ближнем Востоке того времени. Много времени уходит на обсуждение совместных усилий США и Пакистана по поддержке афганских партизан-моджахедов против советских войск в 1980-х годах. Ханиф пишет: «Предполагаемым сторонникам джихада против Советского Союза прислали открытки с изображением мертвого афганского ребенка (подпись: Лучше мертвый, чем красный)». Напоминаем читателям, что США с энтузиазмом сотрудничали с генералом Зия в финансировании, обучении и снабжении афганских моджахедов в их восстании. Именно Зия разрешил пересылку повстанцам американского оружия и миллиарды американских долларов, а также позволил использовать приграничные районы Пакистана в качестве убежища и тренировочной базы. Ханиф подчеркивает иронию того, что Америка хочет очистить мир от одного типа авторитаризма, взращивая другой. Поддерживая безумного диктатора, такого как Зия, и вступая в сговор с жестокими радикалами, Ханиф считает, что США демонстрируют, что они будут манипулировать любым более слабым субъектом, чтобы стать пешкой в их внешнеполитической стратегии.
На протяжении всей книги Зия остается убежденным, что им руководит Аллах, и чувствует, что получает зловещие послания прямо из Корана, предсказывающие его кончину. Во время своего президентства Зия приписывали исламизацию Пакистана. Он был привержен своей интерпретации Низам-э-Мустафа («Правило пророка» Мухаммад ), то есть установил исламское государство и соблюдал законы шариата. Ханиф изображает это в негативном свете, чтобы разоблачить лицемерие, которое, по его мнению, присутствует в политическом исламе.
The Guardian описала роман как «сплетенный на языке, столь же взрывоопасном, как и сами манго, он злобно циничен и раскрывает слои возмутительной и правдоподобной коррупции» <. 64>The New York Times в обзоре назвала роман «мрачной своевременностью». The Washington Post завершила свой обзор, засвидетельствовав, что «Ханиф хочет рассказать свою историю, которая не оправдывает ожиданий. на каждом шагу ».
