4Q122 - 4Q122

редактировать

Рукопись Септуагинты 4Q122 (4Q LXXDeut)

4Q122 (4Q LXXDeut ; TM 62297 ; LDAB 3458 ) - это рукопись септуагинты, написанная на пергаменте (изготовлена из кожа), датируемая II веком до н.э. В свитке содержится фрагмент библейской книги Второзаконие 11: 4. Он был найден в пещере в Кумране в пещере 4. Этот фрагмент также упоминается под номером 819 в списке рукописей Септуагинты согласно системе классификации Альфреда Ральфса.

Рукопись была опубликована и описана в 1992 году Патриком Скеханом в его публикации о Кумранской пещере 4.4 (Открытия в Иудейской пустыне 9). Свиток старых обозначений указывает на то, что он был найден в пещере 4.

Содержание

1 Реконструкция текста
2 Ссылки
3 Библиография
4 Внешние ссылки

Реконструкция текста

Сохранившийся текст взят из Второзакония 11: 4. Он содержит 27-28 символов в строке.

] • ς π •[] • ἐρυθρᾶς ἐπ ὶ[]•κόντ ω ν α [] καὶ ἀ πώ• [] • [

Были восстановлены буквы, написанные красным шрифтом и подчеркнутые.

Восстановленная сохранившаяся часть LXX Второзаконие 11: 4

αὐτῶν, ὡ ς ἐπ έκλυσε τὸ ὕδωρ τῆς θαλάσσηςτῆς ἐρυθρᾶς ἐπὶ προσώπου αὐτῶνκαταδιω κόντων α ὐτῶν ἐκ τῶν ὀπίσωὑμῶν καὶ ἀπώλ εσεν ρ>καὶ ἀπώλ εσεν ρ>30οισ LXX Втор 11: 4:. καὶ ὅσα ἐποίησε τὴν δύναμιν τῶν Αἰγυπτίων, τὰ ἅρματα αὐτῶν καὶ τὴν ἵππον αὐτῶν, καὶ τὴν δύναμιν αὐτῶν, ὡ ς ἐπ έκλυσε τὸ ὕδωρ τῆς θαλάσσης τῆς ἐρυθρᾶς ἐπὶ προσώπου αὐτῶν καταδιω κόντων α ὐτῶν ἐκ τῶν ὀπίσω ὑμῶν καὶ ἀπώλ εσεν αὐτοὺς µριοςἕ Музей Рокфеллера в Иерусалиме (Gr. 265 [4Q122]).

Ссылки

Библиография

Патрик Скехан; Юджин Чарльз Ульрих; Питер Дж. Парсонс (1992). Кумранская пещера 4.4 (Открытия в Иудейской пустыне 9). С. 195–197. 122.

Внешние ссылки

«Τα Ελληνικά Χειρόγραφα της Νεκράς Θάλασσας: Ο πάπυρος 4Q122 (LXXDeut)» (на греческом языке). Проверено 24 июля 2013 г.