Войти
"Zärtliche Liebe "(Нежная любовь), WoO 123, или «Ich liebe dich », это любовная песня Людвига ван Бетховена, которую он сочинил в 1795 году и впервые опубликовал в 1803 году. Бетховену было 25 лет, когда он написал это. Песня иногда упоминается первой строкой: «Ich liebe dich, so wie du mich».
Хотя Александр Тайер поместил дату составления Например, в 1797–98 в «Жизни Бетховена Тэера» недавнее исследование показало, что «Zärtliche Liebe», вероятно, был написан в 1795 году. 1795 год стал поворотным моментом в карьере Бетховена, так как его начали замечать дворяне, а его произведения становились все более популярными. Он прожил в Вене два года и учился у таких композиторов, как Гайдн.
. «Zärtliche Liebe» впервые было опубликовано в 1803 году Иоганном Траегом в Вене, за год до 3-я симфония Бетховена. Он был опубликован вместе с "La partenza", WoO 124.
Слова взяты из стихотворения [де ] (1754–1821), немца. пастор и писатель. В стихотворении рассказчик выражает любовь к другому, говоря, как их любовь позволяет им разделить горе и утешение.
Ich liebe dich, so wie du mich,. Am Abend und am Morgen,. Noch war kein Tag, wo du und ich. Nicht teilten unsre Sorgen... Auch waren sie für dich und mich. Geteilt leicht zu ertragen;. Du tröstetest im Kummer mich,. Ich weint 'in deine Klagen... Drum Gottes Segen über dir,. Du, meines Lebens Freude.. Gott schütze dich, erhalt 'dich mir,. Schütz und erhalt' uns beide.
Я люблю тебя, как ты любишь меня,. Вечером и утром,. Не было дня, чтобы мы с тобой. не разделяли наши печали... И для меня, и для вы были ими,. Когда разделили, легкое бремя;. Ты утешил меня в моем горе,. Я плакал, когда ты сетовал... Да благословит тебя тогда Бог,. Ты, радость моей жизни.. Бог защитит и храни тебя для меня,. Защити и храни нас обоих.
