Войти
Иегуда бен Моше ха-Коэн жил в 13 веке и стал личным врачом короля Альфонсо X Кастильского
. Он также преуспел в качестве астронома и был известным переводчик и писатель в Толедской школе переводчиков, где он перевел важные научные работы с арабского и иврита на кастильский.
Он был раввином в синагоге в Толедо и одним из самых влиятельных деятелей еврейской общины в городе в то время.
Как член Школы Переводчикам он помог Альваро де Овьедо перевести версию «Liber de Judiciis Astrologiae» Ибн Абена Рагеля (Libro conplido en los iudizios de las estrellas), трактата по судебной астрологии, который использовали Эдиджио де Тебладис де Парма и Пьетро де Реджио.
Он также перевел с помощью Кристиана Гарси Переса знаменитые таблицы Альфонсина, составленные Исааком ибн Сидом, которые предоставили данные для расчета положения Солнце, Луна и планеты относительно неподвижных звезд.
Другие работы, приписываемые ему: Tratado de la açafeha на латыни, Tetrabiblon или Quatriparito (Птолемей ), 15 трактатов по астрологии ( влияние звезд на человека и свойства 360 камней для отражения негативных астральных влияний), IIII libros de las estrellas de la ochaua espera, Libro de las cruces и Libros del saber de Astronomía.
Наследный принц Португалии Дени Португальский заболел, и ни один врач не смог диагностировать его болезнь. Царский священник убедил царя, что он был наказан Богом за использование еврейских чиновников в своем правительстве. В результате возникли опасения, что оба христианских королевства Португалия и Испания, которые были на грани создания союза, изменят свое отношение к евреям и вынесут постановление об их изгнании.
Легенда гласит, что Иегуда бен Моше решил проявить инициативу и отправился в Португалию, где он получил доступ к пациенту и пришел к выводу, что больной принц страдал от тромба. Иегуда провел очень сложную операцию, которая оказалась успешной, спасая жизнь принца. Таким образом ему удалось противодействовать угрозе депортации евреев из Испании и Португалии.
