Войти
¡Ya basta! фраза на испанском языке примерносоответствует фразе«Хватит, хватит!» или "Хватит уже!" по-английски. Он был принят несколькими латиноамериканскими повстанческими группировками как выражение оскорбления тем вопросам, которые вызвали первоначальное несогласие. Его принятие EZLN в Мексике в качестве девиза движенияявляется примером его популярности и способности сплотить различные идеологии для достижения общей цели. Грамматически разница между ¡Basta ya! и ¡Ya basta!, и оба верны.
По словам Томаса Олесона, существует также отдельный и отличный от итальянской группы солидарности веб-сайт Ya Basta! Веб-сайт Ya Basta был открыт в марте 1994 года Джастином Полсоном и стал одним из первых веб-сайтов, на которых размещены материалы EZLN.
« Ya Basta Association » - это название крупной сети антикапиталистических активистов в Италии, сыгравших центральную роль в протесте против G8 в 2001 году. Они известны своим применением изощренных тактик прямого действия и созданием исков доспехи из уличного мусора и вторсырья. Ассоциацию Я Баста иногда ассоциируют с «Белыми комбинезонами», которые во многих протестах появляются в сильно обтянутых тканях.
Еще одно движение с похожим названием - испанское ¡Basta Ya!, организация, выступающая против бывшей баскской сепаратистской организации ETA, которая совершала нападения в Стране Басков, чтобы потребовать независимости от Испании и Франции.
Рэпер M-1 из группы Dead Prez одобрил использование этой фразы и сопровождающего ее знака рукой в фильме Дэйва Чаппеля «Block Party». Эта фраза является названием французского лейбла и использовалась в качестве названия произведений различных музыкантов, включая Sonic Boom Six, GrimSkunk, Elida Reyna и Ultra-red.
Эта фраза или ее итальянский эквивалент могут быть источником английского морского слова «Avast», что означает «Остановить, прекратить или воздержаться от того, что делается».
