Войти
| Внешнее изображение | |
|---|---|
 Портретные фотографии Вернера Фордтриде 1957 года принадлежит Мемориальному фонду Джона Саймона Гуггенхайма. |
Вернер Фордтриеде (18 марта 1915 - 25 сентября 1985) был немецким профессором и важным переводчиком, редактором и писателем, родившимся в Германской империи. Его преследовали как полуеврея (Мишлинг ) в период национал-социализма, и ему пришлось эмигрировать молодым человеком.
Фордтриде происходил из богатой семьи. Родившись в Билефельде, он переехал из-за Первой мировой войны и раннего развода своих родителей, в 1922 году в Шварцвальд и в 1923 году в Фрайбург-им-Брайсгау. С 1926 года Вернер рос вместе со своей сестрой Френце и их матерью Кете Фордтриде. В послевоенной Германии стал известен как журналист, а также как писатель и профессор. Он уже в раннем возрасте интересовался немецкой литературой и часто переписывался с литературными великими, такими как Курт Тухольский или Артур Шницлер.
После К власти пришли нацисты, в 1933 году эмигрировал в Швейцарию, а позже - в США. Он начал учебу в Цюрихе и работал неполный рабочий день домашним учителем. Тем временем он писал статьи и рецензии на книги для Neue Zürcher Zeitung, используя несколько псевдонимов из-за запрета на работу. Он получил докторскую степень и преподавал французский и немецкую литературу в различных университетах, включая Принстонский университет и университет Висконсин-Мэдисон. Во время путешествия в Европу Фордтриде был удивлен началом Второй мировой войны и был интернирован в качестве вражеского пришельца в оккупированной Франции. Через несколько месяцев после вмешательства он стал свободным, и ему разрешили вернуться в Америку. В конце 1941 года он встретил свою мать в Нью-Йорке, которая также эмигрировала в США. Он получил американское гражданство в 1946 году и стал стипендиатом Гуггенхайма в 1957 году. Его сестра Френце эмигрировала в 1947 году и уехала в Филадельфию.
В 1960 году он вернулся в (Германию) и преподавал литературоведение в Мюнхенском университете Людвига-Максимилиана, что дало ему звание почетного профессора в 1976 году. Его публикации включают литературную критику ( Novalis und die französischen Symbolisten), поэзия (Gedichte), дневник его изгнания в США (Das verlassene Haus. Tagebuch aus dem amerikanischen Exil 1938–1947) и романы (Der Innenseiter и Ulrichs Ulrich oder Vorbereitungen zum Untergang).
Он умер во время учебной поездки около Измира в сентябре 1985 года. Фордтриеде не был женат и не имел потомков. Куратором стал бывший друг и студент Дитер Борхмайер. Он завещал много писем и документов Архиву немецкой литературы в Марбахе-на-Неккаре. Фордтриде хранил все как современные исторические документы для нацистской Германии. Многие письма к его матери Кете Фордтриде были затем переработаны в книги и документальный фильм в 2001 году. Кете Фордтриде стала хорошо известна во Фрайбурге-им-Брайсгау и удостоилась Stolperstein и названия улицы. Могила Вернера Фордтриде была разрушена в 2015 году.
Частная инициатива работает в интересах эмигрировавшей семьи Фордтриде. Они жили с 1926 по 1939 год на улице Фихте номер 4 в городском округе Хаслах. Помимо Кете Фордтриде, к нему относятся и ранние дети профессор Фрэнсис Фордтриед-Райли и профессор Вернер Фордтриде. Инициатор, а также арендатор - Юрген Ланг, основавший проект в 2014 году. В 2015 году проект получил Городскую награду за «Гражданскую активность». В будущем бывший жилой дом может стать местом встреч и музеем. Девиз: Воспоминание, исследование, напоминание.
