Войти
| Вайю | |
|---|---|
| Гуаджиро | |
| Вайюунаики | |
| Произношение | |
| Родной для | Венесуэла, Колумбия |
| Этническая принадлежность | Народ вайю |
| Носители языка | 320 000 (2001–2007) |
| Языковая семья | Аравакан
|
| Система письма | Латиница |
| Официальный статус | |
| Регулируется | Centro Etnoeducativo Kamusuchiwo'u |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | guc |
| Glottolog | wayu1243 |
 Распространенность народа и языка вайю | |
Wayuu (Wayuu : Wayuunaiki ) или Guajiro, является основным аравакским языком, на котором говорят 305 000 коренных народностей вайю на северо-западе Венесуэлы и северо-востоке Колумбии на полуострове Гуахира.. Два основных диалекта - это Wüinpümüin и Wopumüin, на которых говорят на северо-востоке и юго-западе полуострова соответственно. Эти диалекты взаимно понятны, поскольку они минимально различимы. Большинство молодых поколений свободно говорят по-испански, особенно в южных районах полуострова. Вымерший гуанебуканский язык на самом деле мог быть диалектом вайю.
Для продвижения двуязычного образования среди вайюу и других колумбийцев Этно-образовательный центр Камусучивуу или Centro Etnoeducativo Kamusuchiwo'u выступил с инициативой создания первого иллюстрированного ваюунаики - испанского языка, Испанский – вайюунаики словарь.
Менее 1% говорящих на вайуу владеют вайю, а от 5 до 15% - испанским. В Венесуэле 200 000 говорящих, а в Колумбии - 120 000. Смит (1995) сообщает, что смешанный гуахиро-испанский язык заменяет вайю в обеих странах. Однако Кэмпбелл (1997) не смог найти информации об этом.
В декабре В 2011 году и Microsoft представили первый в истории словарь технологических терминов на языке вайу, после того, как в течение трех лет он был разработан командой технических профессионалов и лингвистов.
Гласные
| Передняя | Центральная | Задняя | |
|---|---|---|---|
| Закрытая | i [i] | ü [ɨ] | u [u] |
| Mid | e [ɛ] | o [ɔ] | |
| Open | a [a] |
Примечание: «e» и «o» более открыты, чем в Английский. «a» находится немного впереди центрального, а «ü» - немного позади центра. Все гласные могут встречаться как в коротких, так и в длинных версиях, поскольку длина гласных различна.
Согласные
| Губные | Альвеолярные | Небные | Велар | Глоттальные | |
|---|---|---|---|---|---|
| Назальные | м [м] | n [n] | |||
| Взрывные | p [p] | t [t̪] | ch [t͡ʃ] | k [k] | '[ʔ] |
| Fricative | s [s] | sh [ʃ] | j [h] | ||
| Flap | l [ɺ] | ||||
| Трель | r [r] | ||||
| Приблизительный | w [w] | y [j] |
«l» - это латеральный лоскут, произносимый с языком сразу за положением испанского «r» и с более боковым потоком воздуха.
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| 1-е лицо | taya | waya |
| 2-е лицо | pia | jia |
| 3-е лицо | nia (he) shia (she) | naya |
Анаас ваттама'ат-доброе утро
Анаас Аликаа-Добрый день
Анаас Айпа'а-Спокойной ночи
Джамая пия? -Как ты (единственное число)?
Джамая джиа? -Как ты (множественное число)?
Атпанаа-кролик
Алама-трава
Амючи-глиняный сосуд
 | языковой тест Вайю из Википедии в Инкубатор Викимедиа |
| Языковой тест Вайю из Викисловарь в Инкубатор Викимедиа |
 | Викисловарь имеет список слов в Приложение: Список слов ваюу |
СМИ, относящиеся к языку ваю на Wikimedia Commons