ноготь (от латинского unguis, т.е. гвоздь) - сильно модифицированная дистальная кость пальца ноги, которая заканчивается копытом, коготь или гвоздь. Слоны и копытные имеют копытные фаланги, как и зауроподы и рогатые динозавры. Коготь - сильно измененная ногтевая фаланга.
В качестве прилагательного гвоздь означает связанный с гвоздем, как в околоногтевом (вокруг ногтя).
.