Войти
июньский выпуск журнала Universe за 1953 год. "The World Well Lost " - это научно-фантастический рассказ американского писателя Теодора Стерджена, впервые опубликованный в июньском номере журнала Universe за 1953 год. Он неоднократно переиздавался, например, в сборниках Стерджена E Pluribus Unicorn и Блюдце одиночества. История берет свое название от подзаголовка стихотворной драмы Джона Драйдена All for Love.
Слоган обложки «Вселенной» был «[Его] самая смелая история». Его деликатная трактовка гомосексуализма была необычной для научной фантастики, опубликованной в то время, и теперь она считается важной вехой. в изображении гомосексуализма в научной фантастике. Согласно анекдоту, рассказанному Сэмюэлем Р. Делани, когда Стерджен впервые представил историю, его редактор не только отверг ее, но и позвонил всем другим редакторам, которых он знал, и призвал их тоже отвергли.
В будущем на Землю приходят два представителя инопланетной расы, называемой Дирбану. Они покоряют сердце человечества своей милостью и любовью друг к другу. Земные СМИ окрестили их «Птицами-влюбленными», и почти каждый на Земле тронут нежным проявлением чуда и привязанности Птиц-влюбленных.
Дирбану до этого почти не контактировал с Землей, за исключением одной короткой исследовательской поездки, в которой посол Дирбану дал понять, что считает Землю отвратительной. Однако правительство Дирбану нарушает молчание с Землей, чтобы потребовать возвращения Птиц Влюбленных. Предположительно Loverbirds являются беглыми преступниками и должны быть экстрадированы. Правительство Земли, надеясь получить прибыль от сотрудничества с этой могущественной планетой, отправляет космонавтов Рутса и Грунти, чтобы вернуть Loverbirds.
Рутс, капитан команды, высокомерный и разговорчивый бабник. Грунти служит капитану. Он неповоротливый, неразговорчивый поэт, названный так потому, что он скорее хрюкает, чем говорит. Несмотря на кардинально разные личности, два друга известны в кругах космических путешественников своей командной работой и эффективностью. Они отказываются путешествовать с любыми другими прокладками.
Двигательная установка быстрее света, используемая землянами, имеет побочный эффект оглушения нервной системы человека в различной степени. Рутес глубоко затронут, в то время как Гранти почти не затронут, в результате чего после каждого «прыжка» Гранти остается единственным осведомленным существом на корабле, что для него бесценно.
Пока Рутс спит после первого прыжка, Гранти понимает, что Птицы-влюбленные телепаты и уловили его глубокую личную тайну. Гранти готовится убить их, чтобы защитить свой секрет. Чтобы отговорить его от совершения убийства, Влюбленные зарисовывают ему серию из четырех рисунков. На первом изображены Рутс, Гранти и красивая человеческая женщина, все в одежде. На втором изображены все три человека обнаженными. На третьем эскизе изображены сами Птицы-влюбленные и невысокий круглый инопланетянин в одежде. Четвертый эскиз изображает трех обнаженных пришельцев.
При последовательном просмотре становится ясно, что невысокий круглый инопланетянин - это женщина дирбану; Самцы и самки дирбану сильно отличаются друг от друга по внешнему виду. Две птицы-любовницы, которых человечество считало мужчиной и женщиной из-за их физического сходства с земными мужчинами и женщинами, на самом деле были мужчинами. Когда Гранти понимает значение эскизов, он освобождает их в спасательной капсуле. Спасательная капсула улетает от планеты к дальним краям вселенной.
Проснувшись, Рутс в ярости, что Гранти, похоже, саботировал миссию. Гранти оправдывает свои действия, показывая Рутсу четыре скетча. Понимая, что Птицы-влюбленные были парой любовников-мужчин, возмущенный Рутс заявляет, что убил бы их, если бы знал. Гранти, зная об этом, позволяет Рутсу думать, что именно поэтому он освободил Loverbirds, избегая возможных последствий, если бы выяснилось, что оперативник Земли убил жителей Дирбану. Его гнев утих, Рутс впечатлен тем, что он воспринимает как сообразительность Гранти.
Размышляя вслух, Рутес понимает, что нежелание правительства Дирбану взаимодействовать с Землей должно быть основано на гомофобии: поскольку мужчины и женщины и мужчины, и женщины похожи на мужчин Дирбану, дирбану, по-видимому, отвращало впечатление, что Земля - это «планета». полно королев ». Хотя Дирбану интеллектуально знают, что это не так, их внутренняя реакция на концепцию, тем не менее, отталкивает их. Рутес также выдвигает гипотезу, что правительство Дирбану хотело вернуть Loverbirds домой, поскольку им было стыдно, что Loverbirds рассматривались как представители планеты Dirbanu.
По прибытии на родную планету Дирбану, Рутес сообщает, что Птицы-любовники умерли естественной смертью во время транспортировки, и корабль Земли внезапно уволен, что ставит под сомнение дальнейшее взаимодействие между двумя мирами. На обратном пути, когда Рутес снова потерял сознание, Гранти с любовью обдумывает его. Читатель понимает, что Гранти гей и тайно влюблен в Рутса. Ранее в истории всеведущий рассказчик заметил, что единственный способ разрушить рабочую связь пары - это попытаться «объяснить это Рутсу». Заключение истории проясняет полное значение этого утверждения.
