Войти
 Первое издание в Великобритании | |
| Автор | Генри Джеймс |
|---|---|
| Страна | Соединенное Королевство, США |
| Язык | Английский |
| Издатель | Уильям Хайнеманн, Лондон. Houghton, Mifflin and Company, Бостон |
| Publicat дата | Heinemann: 6 февраля 1897 г.. Houghton: 13 февраля 1897 г. |
| Тип носителя | Print (Serial ) |
| Pages | Heinemann : 286 с.. Houghton: 323 с. |
«Трофеи Пойнтона» - это роман Генри Джеймса, впервые опубликованный под названием «Старые вещи» как сериал. в The Atlantic Monthly в 1896 году, а затем в виде книги в 1897 году. В этом романе прослеживаются меняющиеся отношения между тремя людьми и великолепная коллекция произведений искусства, декоративного искусства и мебели, украшенная драгоценностями в загородном доме под названием Пойнтон.. Миссис Герет, вдова безупречного вкуса и железной воли, формировала коллекцию на протяжении десятилетий только для того, чтобы ее оторвать от нее, когда ее сын Оуэн решает жениться на легкомысленной женщине. История в основном рассказывается с точки зрения Фледы Ветч, очень умной молодой женщины из стесненных обстоятельств, которая вскоре после того, как стала близким другом и компаньоном миссис Герет, влюбляется в Оуэна. Сочувствуя страданиям миссис Герет из-за потери прекрасных вещей, которые она терпеливо собирала, Фледа курсирует между отчужденными матерью и сыном, все больше вовлекаясь в их дела.
Вдова Адела Герет рассказывает чуткой и со вкусом подобранной Фледе Ветч, что она боится, что ее сын Оуэн (наследник семейного дома Пойнтонов) женится на грубой Моне Бригсток. Миссис Герет опасается того, что ее тщательно собранная мебель и другие предметы искусства будут переданы жене-обывательнице, а она останется жить одна в Риксе, маленьком коттедже с грубым дизайном, завещанном ей. Оуэн, в свою очередь, привлекает Фледу, чтобы его мать ушла с минимумом суеты.
Фледа потрясена, обнаружив, что миссис Герет украсила Рикса многими из лучших произведений Пойнтона. Оуэн сообщает, что Мона сердится на «кражу» ценных семейных реликвий и, следовательно, становится к нему холоднее. Между тем, он начинает проявлять влечение к Фледе и в конце концов признается ей в любви. Фледа настаивает на том, чтобы он выполнил свою помолвку с Моной, если она не разорвет ее.
Миссис Герет возвращает прекрасную мебель Пойнтону, предполагая, что Фледа забрала Оуэна для себя. Сообщается, что через несколько дней Оуэн и Мона женятся и уезжают за границу. Фледа получает письмо от Оуэна, в котором она просит ее выбрать любой кусок из Пойнтона, чтобы оставить ее себе, и она идет в Пойнтон через несколько дней, но обнаруживает, что тот сгорел.
В этом плотно построенном романе рассматриваются несколько тем, общих для всех работ Джеймса. Фледа Ветч - один из типично чувствительных центральных персонажей Джеймса, очень щепетильный и поэтому иногда становится жертвой более решительных, но менее привередливых людей вокруг нее. Миссис Герет - запоминающийся пример беспринципных властителей Джеймса, которые пытаются проложить себе путь через других людей. Не обращая внимания на сомнения Фледы, она пытается навязать брак между Оуэном и Фледой, потому что считает, что это даст ей больше шансов сохранить «трофеи», которые она с такой любовью собирала.
Миссис Герет также показывает манию собирательного коллекционера, которую Джеймс часто, хотя и не всегда, рассматривал как коварную форму коррупции. Оуэн - безмозглый юноша, не причиняющий большого вреда, хотя его легко и явно сбить с толку. Джеймс играет Мону в основном для смеха, как самоуверенного варвара, хотя она может обидеться из-за того, что ей причитается.
Хотя «Трофеи Пойнтона» редко считают одним из величайших произведений Джеймса, большинству критиков понравился увлекательный и динамичный конфликт в романе. Поэтическая справедливость заключения книги также широко признана как лучший способ закончить борьбу. Изображение Джеймса миссис Герет получило особое признание. Иногда она кажется почти неуравновешенной в своей страстной преданности своей прекрасной мебели и предметам искусства: «Нет ни одного из них, которого я не знаю и не люблю - да, поскольку каждый помнит и дорожит самыми счастливыми моментами своей жизни. С завязанными глазами, в в темноте, касанием пальца, я мог отличить одно от другого. Они для меня живые существа; они знают меня, они отвечают на прикосновение моей руки ".
Фледа Ветч заслужила сочувствие большинства критиков за то, что выбрала правильный курс в почти невозможной ситуации. И есть обычные штрихи сдержанного, но столь ценного юмора, как, например, когда миссис Герет бросает один из липких журналов Бригстоков в дверь Моне, и грубая, но спортивная девушка ловко ловит его на лету. "Хороший улов!" - это реакция Оуэна. Однако некоторые критики, в том числе Уильям Видер, утверждают, что Оуэн в конечном итоге делает более сильный выбор в Моне, потому что Фледа слишком манипулятивный и психически нездоровый персонаж.
В 1970 году BBC выпустили высоко оцененную телевизионную программу из 4 частей, основанную на книге, с Джеммой Джонс и <93 в главных ролях.>Иэн Огилви. Это было передано в США на PBS в 1971 году в рамках первого сезона Masterpiece Theater.
в романе, получившем Букеровскую премию 2004 года Линия красоты, написанная Аланом Холлингхерстом, двое главных героев пытаются получить финансирование для производства фильма по этой истории; этот сюжетный момент также включен в трехсерийный сериал BBC Two 2006 года с тем же названием, адаптированный для телевидения Эндрю Дэвисом.
в романе Элизабет «Летний сезон». Тейлор (писатель), персонаж Кейт Херон, с любовью вспоминает, как читала «Трофеи Пойнтона» со своим покойным мужем и друзьями Чарльзом и Доротеей. Они назвали леди Асперли, общую подругу, трофеями Пойнтона, потому что ее одержимость предметами напомнила им миссис Герет.
В романе Питера Штрауба «Тайна» персонаж учителя Денниса Хэндли описывает «... свой величайший книжный переворот, открытие печатной рукописи« Трофеи Пойнтона »». Хэндли описывает, как Джеймс продиктовал роман частично машинисту Уильяму Макалпайну, и как он, Хэндли, не мог доказать, что это был подлинный манускрипт, но в этом не было необходимости; он знал, что у него было. Его рассказ об этой истории портится, когда его аудитория, студент Том Пэсмор, кажется, не слушает, вместо этого переводя разговор на обсуждение местного убийства.
 | Wikisource содержит оригинальный текст, относящийся к этой статье : Трофеи Пойнтона |
 | На Викискладе есть материалы, связанные с Трофеями Пойнтона. |
The Spoils of Poynton общедоступной аудиокниги в LibriVox 