Войти
"Аврелиан "- это рассказ, впервые написанный на русском языке как Пильграм Владимиром Набоковым во время его ссылки в Берлин в 1930 году. После перевода Набокова и Петра Перцова он был опубликован на английском языке в The Atlantic Monthly в 1941 году. Аврелиан включен в Девять рассказов и Дюжина Набокова.
Аврелиан - это Пол Пилграм, энтомолог и торговец бабочками, который никогда не покидал родной Берлин. Его жизнь пуста и уныла, его дела мрачны, а его брак формален. Его мечтой было отважиться на собирает поездку за границу, но нехватка ресурсов или мешающие обстоятельства никогда не позволяли этому случиться. Он воображает себя в таких местах, как Динь во Франции, Рагуза в Далме. tia, Сарепта в России, или Абиско в Лапландии, или даже ловля их в тропиках, или следование примеру отца Дежана (французского миссионера, работавшего в Восточном Тибете ). Наконец, обманывая покупателя, он зарабатывает достаточно денег, чтобы осуществить свою мечту, и готов бросить жену и бизнес. Когда он уезжает, он получает смертельный удар. Рассказчик, однако, уверяет, что Пилграм достиг состояния счастья, когда он посещает все места, о которых когда-либо мечтал, и видит «все славные жуки, которые он стремился увидеть»
Хотя многие из произведений Набокова относятся к бабочкам, они находят наиболее яркую литературную трактовку в этом рассказе, а также в Говори, Память, Дар и Ада. В данном случае Пилграм - мечтатель, живущий в своем внутреннем мире, и в конце концов его одержимость овладевает им. Путешествие Пилграма приводит его от состояния куколки к золотому, «аврелиевому» порогу, прежде чем он входит в другое состояние, когда претерпевает свою метаморфозу. Его смерть представляет собой пример набоковской темы «потусторонности» (трансцендентности или стремления к другому миру).
