Войти
Танко Буси возник в Майке Миике, Кюсю, Япония. Танко Буси (炭 坑 節) - японская народная песня. Несмотря на термин «фуси / буси» в ее названии, ритм в стиле свинг, ондо. это песня о добыче угля, она относится к старой шахте Миике в Кюсю (город Тагава). Это обычная песня, используемая в Бон танцует во время Бон Фестиваля, и танец, который сопровождает его, изображает действия в шахтах, такие как перелопачивание угля, бросание мешка с углем через плечи, вытирание пота со лба или толкание тележка с углем.
Японский: Цуки га Дета Дета. Цуки га дэта, а йой йой. Миике Танко но уэ ни дэта. Анмари энтоцу га такай но де. Сазоя оцукисан кемутакаро. Са но йой йой | Примерный английский перевод: Луна вышла,. О, луна вышла, хэй хо (kakegoe ). Над угольным рудником Миике вышла луна.. Дымоход вышел так высоко,. Интересно, задыхается ли луна от дыма.... Heave Ho! |
Современные аранжировки Танко Буси заменяют лирическое «Миике Танко» на «учи но ояма», что на традиционном горном диалекте означает «наша угольная шахта» или «наша угольная шахта», поскольку шахта Миике больше не используется, и Песня исполняется на танцах Бон за пределами Кюсю.
Песня была записана в Японии в 1932 году. Популярной версией является коммерческая запись с участием Сузуки Масао, Виктора Японии, MV-1 (JES-1041). Первоначально он был записан на 78 об / мин как Victor V-41543. Версия на компакт-диске - Victor of Japan MVK-1.
Завершена ссылка на ЦД МВК-1.
