Робин Уотерфилд

Робин Энтони Гершель Уотерфилд (родился в 1952 г.) - британский классик, переводчик, редактор и писатель детской художественной литературы.

• 1 Карьера
• 2 Работы
  • 2.1 Переводы
  • 2.2 Общая документальная литература
  • 2.3 Детские приключенческие книги-игры
  • 2.4 Академические звания
  • 2.5 Примечания
• 3 Ссылки
• 4 Внешние ссылки

Уотерфилд родился в 1952 году, изучал классику в Манчестерском университете, где в 1974 году получил диплом первого класса. Он продолжал изучать древнюю греческую философию в Королевском колледже в Кембридже до 1978 года, после чего стал лектором в Университете Ньюкасла, а затем в St. Эндрюсский университет. Позже он стал копи-редактором, а затем сотрудником Penguin Books. Сейчас он писатель, работающий не по найму.

Переводы

• Платон: Филеб (перевод, введение, примечания), Penguin Books (Penguin Classics), 1982
• Платон: Theaetetus (перевод, введение, заметки), Penguin Books (Penguin Classics), 1987
• Plato: Hippias Major, Hippias Minor, Euthydemus (переводы, вступления, примечания) в Plato: Early Socratic Dialogues (ed. TJ Saunders), Penguin Books (Penguin Classics), 1987
• Пс.-Ямвлих: Богословие арифметики (перевод, введение, примечания; предисловие К. Кричлоу), Phanes Press, 1988
• Ксенофонт: Беседы Сократа (переводы of Apology, Memorabilia, Symposium и Oeconomicus, с введениями и примечаниями; частично переработка более ранних версий Х. Треденника), Penguin Books (Penguin Classics), 1990
• Плутарх: Очерки (переводы; вступления и примечания автора И. Г. Кидд), Penguin Books (Penguin Classics), 1992
• Epicurus: Letter on Happiness (перевод и биография; введение Дж. Макдейда, SJ), Ri der Books, 1993 (изд. Chronicle Books, 1996)
• Платон: Республика (перевод, введение, примечания), Oxford University Press, 1993 (World's Classics, 1994; Book of the Month Club, февраль 1994)
• Платон: Симпозиум (перевод, введение, примечания), Oxford University Press (World's Classics), 1994
• Платон: Gorgias (перевод, введение, примечания), Oxford University Press (World's Classics), 1994
• Платон: государственный деятель (перевод; введение и примечания Дж. Аннаса), Cambridge University Press (Кембриджские тексты в истории политической мысли), 1995
• Аристотель: Физика (перевод; введение и примечания Д. Бостока), Oxford University Press (World's Classics), 1996
• Ксенофонт: Иеро-тиран и другие трактаты (переводы Агесилай, Иеро, способы и средства, О верховой езде, Об охоте и Гиппархике ; вступления и примечания П. Картледжа), Penguin Books (Penguin Classics), 1997
• Геродот: Истории (перевод; введение и примечания К. Девальда), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 1998 (Клуб исторической книги, Клуб Книги месяца, Подписка читателя, BCA)
• Плутарх: греческие жизни (переводы; вступления и примечания П. Стадтера), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 1998
• Плутарх: римские жизни (переводы; вступления и примечания П. Стадтера), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 1999
• Первые философы: досократики и софисты (переводы, вступления, примечания), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2000
• Еврипид: Орест и другие пьесы (Ион, Орест, Финикийские женщины, Женщины-просительницы; переводы; введение Э. Холла; примечания Дж. Морвуда), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2001
• Еврипид: Геракл и другие пьесы (Alcestis, Heracles, Heraclidae, Циклоп; переводы; введение Э. Холла; примечания Дж. Морвуда), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2002
• Платон: Федрус (перевод, введение, примечания), Oxford University Press (Oxford Мировая классика), 2002
• Ксенофонт: Экспедиция Кира (перевод; введение и примечания b y T. Rood), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2005
• Платон: Тимей и Критий (перевод; введение и примечания А. Грегори), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2008
• Полибий: Истории (перевод; введение и примечания Б. МакГинга), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2010

Общая научная литература

• Пророк: Жизнь и времена Халиля Джебрана, Аллен Лейн, 1998 г. (Penguin, 1999; изд. В США, St Martin's Press, 1998; TSP Book Club; итальянское изд., Guanda, 2000; исп. Изд., Эдиториал Комплутенсе, 2000; французское изд., Editions Fides-Bellarmin, 2000)
• Скрытые глубины: История гипноза, Macmillan, 2002 (исп. Изд., Debate, 2002)
• Афины: от древнего идеала к современному городу, Макмиллан, 2003
• Отступление Ксенофонта: Греция, Персия и конец золотого века, Фабер и Фабер / Издательство Гарвардского университета, 2006
• Почему умер Сократ: развеивая мифы, Faber and Faber / Norton / McClelland Stewart, 2009
• Разделение трофеев: Война за империю Александра Великого, Оксфорд, 2011
• Греческий Мифы с Кэтрин Уотер field, Quercus 2012
• В плену во время наводнения: Римское завоевание Греции, Оксфорд, 2014

Детские приключенческие книги-игры

• Rebel Planet, Puffin Books (Puffin Fighting Fantasy Gamebook 18), 1985 (Французское издание, Gallimard, 1986; Изд. США, Dell, 1986; компьютерная игра Adventure Soft 1986; Японское изд., Шакай Шисо Ша, 1987; Датское издание, Borgen, 1987; Португальское издание Verbo 1991; Бразильское португальское издание Marques-Saraiva, 1992; Czech ed., Perseus 1997)
• Masks of Mayhem, Puffin Books (Puffin Fighting Fantasy Gamebook 23), 1986 (французское издание, Gallimard, 1987; японское издание, Shakai Shiso Sha 1988; датское издание, Borgen 1988; немецкое издание, Thienemann 1989; венгерское издание, Taketa 1992; португальское издание, Verbo 1993; ивритское издание, Opus 1993; чешское издание, Perseus, 1999)
• Призраки страха, Puffin Books (Puffin Fighting Fantasy Gamebook 28), 1987 (французское издание, Gallimard 1988; датское издание, Borgen 1989; японское издание, Shakai Shiso Sha 1989)
• The Money Spider (с Уилфредом Дэвисом), Penguin Books (Penguin Plus), 1988 (польское издание, eMPi2 1996)
• Водяной паук (с Уилфредом Дэвисом), Penguin Books (Penguin Plus), 1988
• Deathmoor, Puffin Books (Puffin Fighting Fantasy Gamebook 55), 1994 (французское издание, Gallimard 1996)

Академические титулы

• До Эврики: досократики и их наука, Bristol Press, 1989 (изд. В США, St Martin's Press, 1989)
• Платон: Горгий, Анализ и комментарий, Project Archelogos [эп. ublication], 2001

Примечания

• Bound to Please, Майкл Дирда, W.W. Norton, 2005, pp. 5–9.

• Официальный сайт

• Портал детской литературы