Распространенная фраза «красное небо утром » - это строка из древнего рифмы. моряки :
Красное небо ночью, радость моряков.. Красное небо утром, моряки принимают во внимание предупреждение.
Этому понятию более двух тысяч лет, и он цитируется в Новом Завете как установленный мудрость, которая преобладала среди евреев периода Второго Храма через Иисуса в Матфея 16: 2-3.
Рифма - это практическое правило, используемое для прогнозирования погоды в течение последних двух тысячелетий. Оно основано на красноватом свечение утреннего или вечернего неба, вызванное рассеянием захваченных частиц окружите синий свет солнца устойчивой воздушной массой.
Если утреннее небо имеет оранжево-красное свечение, это означает, что воздушная масса высокого давления со стабильными удерживающими воздух частицами, такими как пыль, которые рассеивает синий свет солнца. Это высокое давление движется к востоку, а система низкого давления движется с запада. И наоборот, чтобы вечером увидеть «красное небо», воздушные массы с высоким давлением с запада рассеивают синий свет в атмосферных частицах, оставляя оранжево-красное свечение. Воздушная масса с высоким давлением означает стабильную погоду, а низкое давление означает нестабильную погоду.
Бывают случаи, когда штормовая система может пролиться дождем, не достигнув наблюдателя (который видел утреннее красное небо). Однако для судов в море ветер и бурное море из-за приближающейся штормовой системы все еще могут быть проблемой, даже без дождя.
Из-за различных преобладающих ветров на земном шаре традиционная рифма обычно неверна на низких широтах обоих полушарий, где преобладают ветры с востока на запад. Рифма обычно верна в средних широтах, где из-за вращения Земли преобладающие ветры движутся с запада на восток.
Существуют вариации фразы, некоторые из которых включают слово «моряки» во множественном числе:
Красное небо ночью, радость моряков.. Красное небо утром, предупреждение моряков.
В другой версии используется слово «пастухи»:
Красное небо ночью, пастушья радость.. Красное небо утром, пастушеское предупреждение.
Другая версия использует «розовый» вместо «красного»:
Розовое небо ночью, радость моряков.. Розовое небо утром, моряки принимают во внимание предупреждение.
В другой версии вместо слова «предупреждение» используется слово «заброшенный»:
Красное небо ночью, радость моряков.. Красное небо утром, несчастье моряков.
В Матфея 16: 2б – 3 Иисус говорит:
Когда наступит вечер, вы говорите: «Будет хорошая погода, потому что небо красное».. И в утром: «Сегодня будет шторм, потому что небо красное и угрожающее».