Простая грамматика

редактировать

Простая грамматика - это набор структурных правил, которые управляют языком Pular, одним из языки фула из нигерско-конголезской языковой семьи, на которых говорят в Западной Африке. Это сложно и варьируется от региона к региону. Это может объяснить, почему практически невозможно найти литературу, в которой преподаются сложные темы по грамматике Pular. Следующее объяснение относится в основном к языку пулар, на котором говорят в Futa Jallon. Для облегчения обучения все выражения переведены на английский.

Содержание
  • 1 Существительные, местоимения и прилагательные
    • 1.1 Существительные и их артикли
      • 1.1.1 Единственное и множественное число импортированных существительных:
      • 1.1.2 Формы множественного и единственного числа большинства фруктов и овощей
      • 1.1.3 Формы единственного и множественного числа других существительных:
    • 1.2 Притяжательные прилагательные
    • 1.3 Объектные местоимения
    • 1.4 Вопросительные ключевые слова
    • 1.5 Тема местоимения
    • 1.6 Демонстративные прилагательные
    • 1.7 Неопределенные местоимения
    • 1.8 Другие __location
  • 2 Глагольные формы и спряжения
    • 2.1 Различные типы глаголов
    • 2.2 Утвердительные формы глаголов:
      • 2.2.1 Будущее форма различных типов глаголов
      • 2.2.2 Повелительная форма различных типов глаголов
      • 2.2.3 Настоящая непрерывная форма различных типов глаголов
      • 2.2.4 Прошедшая непрерывная форма различных типов глаголов
      • 2.2.5 Завершенная форма прошедшего времени различных типов глаголов
      • 2.2.6 Простая прошедшая форма различных типов глаголов
      • 2.2.7 Форма причастия прошедшего времени различных глаголов t ypes
    • 2.3 Отрицательные формы глаголов:
      • 2.3.1 Будущее, отрицательная форма различных типов глаголов
      • 2.3.2 Отрицание повелительной формы различных типов глаголов
      • 2.3.3 Отрицание настоящего Непрерывная форма различных типов глаголов
      • 2.3.4 Отрицание прошедшего времени Непрерывная форма различных типов глаголов
      • 2.3.5 Отрицание завершенной прошедшей формы различных типов глаголов
      • 2.3.6 Отрицание простой прошедшей формы различных типов глаголов
      • 2.3.7 Отрицание формы причастия прошедшего времени различных типов глаголов
    • 2.4 Вопросительные формы глаголов
  • 3 Прилагательные и наречия
  • 4 Структура предложения
    • 4.1 Проведение сравнений
    • 4.2 Противопоставление идей
    • 4.3 Причина и следствие
    • 4.4 Предложения времени
    • 4.5 Относительные предложения
    • 4.6 Условные предложения
    • 4.7 Список ссылок
  • 5 Внешние ссылки
Существительные, местоимения и прилагательные

Существительные и их артикли

Поскольку артикли существительных значительно различаются, лучше выучить каждое существительное Pular с соответствующими артиклями. Также полезно выучить формы множественного и единственного числа существительных Pular вместе, потому что не существует очевидных простых правил перехода от формы единственного числа к форме множественного числа, однако можно сделать несколько обобщений.

  • У имен существительных с неопределенным артиклем нет. Таким образом, статья «a » на английском языке просто опускается в Pular. Пример: a hand = jungo.
  • Наиболее распространенные артикли, связанные с существительными множественного числа: ɓen (зарезервировано для существительных, обозначающих множество людей), ɗin, и en . Последние два артикля используются для существительных, относящихся к предметам или вещам. ɓen, ɗin и ɗen соответствуют «the » в английском языке.
  • on- это форма единственного числа от en и используется для существительных, обозначающих одного человека.
  • Существительные, импортированные из других языков, особенно французского, следуют некоторым систематическим образцам. В форме существительного единственного числа определенный артикль - на (есть некоторые ситуации, когда другие артикли также могут работать, но на артикле, кажется, работает все время). Если существительное указывает на предмет или вещь, форма множественного числа существительного обычно создается добавлением ji в конце формы единственного числа, а ɗin используется как артикль для форма множественного числа. Если импортированное существительное указывает на человека, форма единственного числа существительного будет оканчиваться на jo, а форма множественного числа будет заканчиваться на ande, и используется>en как артикль для формы множественного числа.

Артикли множественного числа ɓen, ɗin и ɗen соответствуют ɓe, ɗiи ɗe у других разновидностей фулы соответственно. Пулярное произношение имеет тенденцию назализовать эти слова, что представлено буквой «n» в конце.

Примеры, демонстрирующие эти систематические закономерности, приведены в таблицах ниже.

Формы единственного и множественного числа импортированных существительных:

ЛичноеАнглийское
Единственное числоМножественное числоЕдинственное числоМножественное число
корректор джо онкорректор ɓe ɓenшкольный учительшкольный учитель s
ministir jo onministir ɓe enминистр кабинетаминистр кабинета s
софир джо онсофир ɓe enводительводитель s
mekanisien jo наmekanisien ɓe ɓenмеханикмеханик s
dokteer jo наdokteer ɓe ɓenthe докторthe доктор s
limiyeer onlimiyeer ji ɗinthe lightthe свет s
ординатор onординатор цзи ɗinкомпьютеркомпьютер s
frigoo onfrigoo ji ɗinхолодильникхолодильник s
kayee onkayee ji ɗinthe notebookthe notebook s
bik onbik ji ɗinручкаручка s
vantilateer onvantilateer j i ɗinfanfan s
telee ontelee ji ɗinTVthe TV 's
лампу onлампуу цзи ɗинлампалампа s
торс onторсоо цзи ɗинфонарикфонарик s
тааси onтаасии цзи ɗинкофейная чашкакофейная чашка s
гувернеман onгувернеман джи ɗинправительствоправительство s
леккол onлеккол цзи ɗиншколашкола s
seelfown onseelfown ji ɗinсотовый телефонсотовый телефон s

формы множественного и единственного числа большинства фруктов и овощей

Существительные большинства фруктов и овощей овощи следуют аналогичной схеме при переходе от единственного числа к множественному. Эти существительные имеют корневую форму, которая, возможно, была заимствована из других языков. Форма единственного числа этих существительных создается добавлением re к корню, а nden обычно является определяющим артиклем. Напротив, форма множественного числа получается добавлением je к корню, а ɗen - окончательный артикль для формы множественного числа. В таблице ниже приведены примеры, демонстрирующие этот шаблон.

ПулярноеАнглийское
КореньСингулярноеМножественноеСингловоеМножественное число
puteeputee re ndenputee je ɗenthe сладкий картофельthe сладкий картофель es
jaaberejaaberee re ndenjaaberee je en"вид овоща""вид овоща"
piyapiyaa re ndenпияа дже Шентот авокадотот авокадо s
лиманнлимунни рэнденпутее джеенапельсиноранг es
caccucaccuu re ndencaccuu je enлайм / лимонлайм / лимон s
kobokobokobokoboo re ndenkobokoboo je enthe баклажанthe баклажан s
помпитеерипомпитеери ренденпомпитеери жженкартофелькартофель es
мангоманго ренденмангу джеенмангоманго es
ЧамакуЧамакуу рэнденamakuu je enthe перецперец s
путевыепутевые ренденпутевые жженсладкий картофельсладкий картофель es
oheohee re ndenohee je ɗenплод баобаба плод s баобаба
bootobootoo re ndenbootoo je en"Морской фрукт"" Гвинейский фрукт "
netenetee re ndennetee je enплод (стручок) африканской рожкового дерева плод s (стручок s ) африканской рожкового дерева
poorepooree re ndenpooree je ɗen"Guinean Fruit""Guinean Fruit"
cappecappee re ndencappee je en«Овощ, похожий на корни маниоки »«Овощ, похожий на корни маниока»

Формы единственного и множественного числа других существительных:

PularАнглийский
СингулярноеМножественное числоСингулярноеМножественное число
koyngal ngalkoyɗe ɗenстопат ступни
леггал нгаллеɗɗэ енпалка (или ветка)палки
баафал нгалбаафе ɗenдверьдвери
dammugal ngaldammuɗe ɗenворотаворота
busal ngalbuse ɗenбедробедра
avionwal ngalavionje ɗenсамолетсамолеты
paɗal ngalpaɗe ɗenобувьобувь
otowal ngalotooje ɗenавтомобильавтомобили
yiitere ndengite ɗenглазглаза
jullere ndenjulle ɗenрезной кусок дерева для сидениярезные куски дерева для сидения
jungo ngonjuuɗe ɗenрука (или рука)руки
горько навор енмужчинамужчины
деббо наrewɓe ɓenженщинаженщины
aadenjo onaadenɓe ɓenчеловеклюди
karamokoojo onkaramokooɓe ɓenучительучителя
jangoowo наjangooɓe ɓenчитатель (или ученик)читатель (или ученик)
hoore ndenkoe ɗenголоваголовы
tuuba nbantuube ɗenбрюкибрюки
pantalon наpantalonji ɗinxxxштаны
телефон наtelefonji ɗinтелефонтелефоны
roobu наroobuuji ɗinплатьеплатья
bareeru ndunbareeji ɗinсобакасобаки
aariiru ndunaariiji inкоткошки
kerooru ndunkerooji ɗinобезьянаобезьяны
motooru ndunmotooji ɗinмотоциклmotocycles

притяжательные прилагательные

СрокPular ПримерАнглийский Значение
anjungo ammyhand
maajung о маатвоя рука
маккочунго маккоего / ее рука
амэнюуɗэ аминьнаши руки (кроме вас)
menjuuɗe мужчинынаши руки (включительно)
пнjuuɗe monваши руки
maɓɓejuuɗe maɓɓeих руки

Обратите внимание, что "jungo" можно использовать для всех когда это означает «ответственность». Пример: No e jungo amen = «это наша ответственность» или «мы в процессе перемен». Men acci e jungo mon = "Мы предоставляем это вам". Кроме того, в отличие от английского, притяжательное прилагательное идет после существительного в Pular. В приведенной выше таблице «jungo » - это существительное, которое означает рука . Как и в английском, притяжательное прилагательное не зависит от жанра или количества принадлежащих ему вещей. Это зависит только от существительного, обладающего. Например:

  • eyngu an (моя жена) ->moodi an (мой муж). Обратите внимание, что жанр существительного изменился, но притяжательное прилагательное осталось прежним (an).
  • jungo an (моя рука) ->juuɗe an (мои руки). Обратите внимание, что существительное изменилось с единственного числа на множественное, но притяжательное прилагательное осталось прежним (an).

Единственное притяжательное падежи в Pular - an - точно соответствует am, используемому в других вариантах Fula. Опять же, произношение в Pular более назализировано..

Предметные местоимения

lan, ma, te, mo, men, en, on, ɓe.

nrankPularАнглийский
11-ое пение.e wallay lan .Они помогут me.
22-ое пение. (Будущее)Ɓe walle te.Они помогут вам .
32-ое пение. (Прошлое)Ɓe wallii ma.Они помогли тебе .
43-е пение.Ɓe Wallay mo.Они помогут ему / ей .
51-е мн. искл.Ɓe wallay мужчины .Они помогут нам (кроме вас).
61-ое мн. вкл.e Wallay en.Они помогут нам (включая вас).
72nd plu.e Wallay on.Они поможет вам (множественное число).
83rd plu.O wallay ɓe.Он / она поможет им .

Вопросительные ключевые слова

ko hombo, ko honɗun, ko homɓe, ko honno, ko honto, ko... honɗi, ko... njelo, ko... jelu

nPularанглийский
1Ko hombo nii?Кто это ?
2Ko homɓe nii?Кто эти люди?
3Ко Хонɗун нии?Что это (объект)?
4Kodolokaaji honɗi jeyuɗaa?Какие рубашки принадлежат вам?
5Ko honno inneteɗaa?Какое ваше имя?
6Ко Хонно о подопечном?Как его / ее имя?
7Ко Хонто yahataa?Куда ты идешь?
8Kocuuɗi honɗi jeyuɗaa?Какие дома у вас есть?
9Koyimɓe njelo ataakunomaa?Сколько человек напали на вас?
10Kobiiniiji jelu heddi ka frigoo?Сколько бутылок осталось в холодильнике?

Предметные местоимения

mi, a, o, men, en, on, ɓe, ɗe, ɗi

nPularАнглийский
1Mifaamii.Iпонимаю.
2Afaamii.Вы понимаете.
3Ofaamii.Он / Она понимает.
4Мужчины faamii.Weпонимают (за исключением вас).
5Enfaamii.Weпонимаю (включая вас).
6Onfaamii.Вы понимаете (множественное число).
7Ɓefaamii.Они понимают (людей).
8Ɗiтуунии.Они испачкались (предметы или животные).
8Ɗeтуунии.Они испачкались (предметы или животные).

Демонстративные прилагательные

У Пулара много демонстративных прилагательных, которые представляют собой ключевые слова, указывающие расположение «существительного» по отношению к говорящему. Тем не менее, они обычно происходят из окончательных статей, описанных выше. Вот неполный список:

oo, ɓee (множественное число = эти люди), ɗii (множественное число), ɗee (множественное число), [ngal, ngol, ngii, ngoo, nguu, nduu, ndee, ndii, ɗan, mbaa, kun, и т. д.]. Английский эквивалент этих прилагательных указательных слов: this, this, that, и те.

Неопределенные местоимения

Обратите внимание, что это неполный список.

  • goɗɗo, goun, hay e gooto, hay e fus

В таблице ниже приведены некоторые выражения с неопределенными местоимениями.

nPularАнглийский
1Goɗɗo no ka hurgo.Кто-то находится в ванной.
2Goɗɗun luuɓay.Что-то будет пахнуть.
3Woɓɓe no arude.Идут люди .
4Goɗɗun muncoto.Что-то будет раздавлено.
5Mi soodaali hay e fus .Я не покупал ничего .
6A fottaano hay e gooto ?Ты не встречал никого?
7Hay e gooto wallaano men.Никто нам не помог.

Others__location

ɗoo, gaa, aa тоже, gaɗa, gaanin

nPularанглийский
1Ару ɗoo .Иди сюда (где я стою).
2Ару гаа .Иди сюда (в том районе, где я нахожусь).
3Яху Саа .Иди туда (недалеко от меня).
4Яху тоже.Иди туда, (подальше от меня).
5Himo darii ka ɠaɗacaangol.Он стоит напротив реки (река находится между говорящим и человеком, который стоит у него).
6Himo darii ka gaanincaangol.Он стоит на этой стороне реки (говорящий находится на той же стороне реки, где человек Стоит).
Глагольные формы и спряжения

Различные типы глаголов

Пулярные глаголы - как и в других разновидностях фула (за исключением Адамава ) - попадают в одну из три «голоса »: активный, средний и пассивный. Инфинитивы в Pular образуются с -gol, а не -de, как и в других вариантах Fula. Имеются следующие окончания:

  • Активный: -ugol
  • Средний: -agol
  • Пассивный: -egol

Глагольные расширения (иногда называемые "инфиксами") могут быть добавлены между корень и окончание (активного) глагола изменяют значение. Примеры окончаний глаголов с этим наставлением включают: ангол, ингол, оргол и другие. См. Примеры в таблице ниже.

Окончание глаголаPular глаголАнглийский
ugoldefugolto cook
ugolaamugolесть
угольяругольпить
угольвиндуголнаписать
угольронкуголь, чтобы устать
угольваллуголь, чтобы помочь
аголjooɗagolсесть
аголиммаголвстать
аголсульмаголумыться
аголфуббаголплавать
аголлуɓаголодолжить (что-то у кого-то)
эголлабеголвыглядеть красивым или красивым
еголфулеголбыть побежденным
еголджанфеголбыть обманул
еголсокегол, чтобы попасть в тюрьму
анголголлангол, чтобы он работал на кого-то
анголсонканголкричать на кого-то
анголаддангол, чтобы принести что-то кому-то
анголайнанголприсматривать за кем-то.
анголдефанголготовить для кого-то
ingolfindingolчтобы разбудить кого-то
ingolджибинголродить ребенка
инголсаннингол«обрезать» кого-то
инголяггинголзаставить кого-то пожалеть
инголаанинголзаставить кого-то беспокоиться
орголаддорголвзять с собой
орголнаɓорголвзять кого-то или что-то с собой; подвезти кого-то
орголоккорголсделать кому-нибудь подарок

Утвердительные формы глаголов:

Будущая форма различных типов глаголов

1) Активные голосовые глаголы (оканчиваются на «уголь»): чтобы в будущем выразить утвердительную форму глаголов уголь, просто замените уголь оканчивающееся на ау . Например, суд уголь превращается в суд ау . Обратите внимание, что глагол не меняется в зависимости от подлежащего. В таблице ниже приведены другие примеры использования глагола «судугол», что означает покупать.

ТемаФорма будущегоАнглийский
MisoodayЯ куплю
AsoodayВы (в единственном числе) купите
Osoodayон / она купит
EnsoodayМы (включая вас) купим
MensoodayМы (исключая вы) купите
OnsoodayYou (множественное число) купите
ƁesoodayОни (имея в виду людей) купят

Хотя глагол не меняется в зависимости от подлежащего, это зависит от объекта. То есть, когда объект является вашей единственной формой, окончание «ау» становится «е». В таблице ниже показаны некоторые примеры того, как будущая форма глаголов «уголь» меняется в зависимости от объекта.

ТемаФорма будущегообъектАнглийский
OwallaylanОн / она мне поможет.
Oстена eteОн / она поможет вам (единственное число).
OwallaymoОн / она поможет ему / ей.
OwallayenОн / она поможет нам (включая вас).
OwallaymenОн / она поможет нам (кроме вас).
OwallayonОн / она поможет вам (множественное число).
OwallayɓeОн / она поможет им (имеется в виду люди).

Глаголы с «инфиксами» (оканчивающиеся на «ангол», «ингол» или «оргол»): чтобы выразить утвердительную форму этих глаголов в будущем, просто замените гол, оканчивающийся на ау . Например, jang angol превращается в jangan ay ; ягг ингол в яггин ау ; и окк оргол в оккор ау . Как и в предыдущем случае, глагол не меняется при изменении подлежащего.

2) Глаголы среднего голоса (оканчиваются на «агол»): чтобы в будущем выразить утвердительную форму глаголов агол, просто замените агол оканчивается на от . Например, fubb agol превращается в fubb oto . Обратите внимание, что глагол не меняется в зависимости от подлежащего. В таблице ниже приведены другие примеры использования глагола «fubbagol», что означает плавать.

ТемаФорма будущегоАнглийский
MifubbotoЯ буду плавать
AfubbotoВы (единственное число) будете плавать
Ofubbotoон / она будет плавать
EnfubbotoМы (включая вас) будем плавать
МужчиныfubbotoМы (исключая вы) будете плавать
OnfubbotoВы (множественное число) будете плавать
ƁefubbotoОни (имея в виду людей) будут плавать

3) Пассивные голосовые глаголы (оканчивается на «egol»): чтобы выразить утвердительную форму глаголов egol в будущем, просто замените egol, заканчивающийся на ete . Например, weel egol превращается в weel ete . Обратите внимание, однако, что эта форма не всегда имеет смысл, если субъект - I (mi). Например, «ми сокете» больше звучит как «Я заключу тебя в тюрьму», чем «Я буду заключен в тюрьму». В таблице ниже приведены другие примеры использования глагола «weelegol», что означает быть голодным.

ТемаФорма будущегоАнглийский
MiweeleteЯ буду (получать) голодным
AweeleteВы (единственное число) будет голоден
Oweeleteон / она будет голоден
EnweeleteМы (включая вас) будем голодны
МужчиныWeeleteМы (кроме вас) будем голодны
OnweeleteВы (множественное число) будете голодны
ƁeweeleteОни (имея в виду людей) будут голодны

Повелительная форма различных типов глаголов

1) Глаголы, оканчивающиеся на на -ugol, образуют либо -u 2nd pers. петь. или -en 1 чел. плюр. или -ee 2 чел. плюр.

оккуголь: отдавать - значит Окку: отдавать; Okken: Давайте дадим и Okkee: Давайте дадим

2) Глаголы, оканчивающиеся на на -agol, составляют либо -o 2nd pers. петь. или -oɗen 1 чел. плюр. или -ee 2 чел. плюр.

Jooagol: сидеть заставляет Jooɗo gaa: сидеть здесь; Jooɗoɗen: Присядем; Jooee: Позволь тебе посидеть.

3) Глаголы, оканчивающиеся на на -egol, не имеют повелительной формы, хотя повелительное построение возможно.

Правила, когда глагол имеет инфикс:

Настоящая непрерывная форма различных типов глаголов

Прошедшая непрерывная форма различных типов глаголов

Завершенная прошедшая форма различные типы глаголов

1)Глаголы, оканчивающиеся на «уголь»: Чтобы выразить утвердительную форму глаголов уголь в форме «завершенное прошедшее», просто замените уголь, оканчивающийся на уно . Например, суд уголь превращается в суд уно . Обратите внимание, что глагол не меняется в зависимости от подлежащего. В таблице ниже приведены другие примеры использования глагола «судугол».

ТемаПрерванная Прошлая формаАнглийский
MisoodunoЯ купил
AsoodunoВы (в единственном числе) купили
Osoodunoон / она купил
EnsoodunoМы (включая вас) купили
мужчинsoodunoМы (кроме вас) купили
OnsoodunoВы (множественное число) купили
ƁesoodunoОни (ссылаясь на людей) купили

Вот несколько простых предложений, в которых глаголы «уголь» спрягаются в окончании Формы прошедшего времени.

Ссылка на времяТемаПрерванная Прошлая форма глагола «уголь»ОбъектАнглийский язык
ХанкиmisoodunomotooruВчера купил мотоцикл.
RowanimenyahunoPariВ прошлом году мы были в Париже.
Ханкиoƴettunoлекки кинВчера он / она принял лекарство.
Ханде мбимбиɓeяхунока лекколЭтим утром они пошли в школу.
Hanki jemmaahirunomoƴƴa.Прошлой ночью ты много храпел.

Хотя глагол не меняется в зависимости от подлежащего, он меняется в зависимости от объекта. То есть, когда объектом является либо я, либо ты (единственное число), глагол «уголь» может меняться. В таблице ниже показаны некоторые примеры того, как форма Terminated Past глаголов «уголь» меняется в зависимости от объекта. Выбранный глагол - «валлуголь», что означает «помогать».

ТемаПрерванная Прошлая формаОбъектАнглийский
owallunolanОн / она мне помогли.
oстена anno--Он / Она мне помогли. (Обратите внимание, что в глагол вставлен объект «an».)
owall eno--Он / Она помог вам (единственное число). (Обратите внимание, что в глаголе вставлен объект «е».)
owallunomaОн / Она помог вам (единственное число).

2)Глаголы, оканчивающиеся на «agol»: Чтобы выразить утвердительную форму глаголов agol в форме «завершенного прошлого», просто замените agol, оканчивающийся на ино . Например, jooɗ agol превращается в jooɗ ino . Обратите внимание, что глагол не меняется в зависимости от подлежащего. В таблице ниже приведены другие примеры использования глагола "immgagol", что означает вставать.

ТемаПрерванная Прошлая формаАнглийский
MiimminoЯ встал
AimminoТы (единственное число) встал
Oимминоон / она встал
EnимминоМы (включая вас) встали
МужчиныимминоМы ( кроме вас) встал
OnимминоВы (множественное число) встал
ƁeимминоОни (имея в виду людей) встали

Вот несколько простых предложений, где "агол "глаголы спрягаются в форме Terminated Past.

Ссылка на времяТемаПрерванная Прошлая форма глагола «уголь»ОбъектАнглийский язык
Ханкиmiгосиноlaaɓi tati.Вчера я трижды почистил зубы.
Рованиɓeвааджинолан моƴƴа.В прошлом году они дали мне хороший совет (хорошо).
Ханкиoджанфиномиɲан иВчера он / она обманули моего младшего брата.

3)Глаголы, оканчивающиеся на «egol»: Чтобы выразить утвердительную форму глаголов egol в форме «завершенного прошлого», просто замените egol, заканчивающийся на ano . Например, lammin egol превращается в lammin ano . Обратите внимание, что глагол не меняется в зависимости от подлежащего. В таблице ниже приведены другие примеры использования глагола «weelegol», что означает быть (голодным).

ТемаПрерванная Прошлая формаАнглийский
MiweelanoЯ был голоден
AweelanoВы (единственное число) были голодны
Oweelanoон / она был голоден
EnweelanoМы (включая вас) были голодны
МужчиныweelanoМы ( кроме вас) были голодны
OnweelanoВы (множественное число) были голодны
ƁeweelanoОни (имея в виду людей) были голодны

Вот несколько простых предложений, где "egol "глаголы спрягаются в форме Terminated Past.

Ссылка на времяТемаПрерванная Прошлая форма глагола «уголь»ОбъектАнглийский язык
Ханкиmiweelanomoƴƴa.Вчера я сильно проголодался.
Рованиɓeджаттаноotowal maɓɓe ngal.[litt. В прошлом году они потерли свой автомобиль.]
Ханкиoɲawlanoдолаарджи саппо.Вчера ему / ей дали взаймы десять долларов.

Простая форма прошедшего времени различных типов глаголов

1)Глаголы, оканчивающиеся на «уголь»: Чтобы выразить утвердительную форму уголь глаголов в форме «простого прошедшего времени», просто замените уголь, оканчивающийся на ii . Например, суд уголь превращается в суд ii . Обратите внимание, что глагол не меняется в зависимости от подлежащего. В таблице ниже приведены другие примеры использования глагола «aamugol», что означает есть.

ТемаПростая форма прошлогоАнглийский
MiɲaamiiЯ поел.
AɲaamiiТы (единственное число) съел.
Oɲaamiiон / она поел.
EnɲaamiiМы (включая тебя) ели.
МужчиныɲaamiiМы (кроме тебя) поели.
OnɲaamiiТы (множественное число) съел.
ƁeɲaamiiОни (имеется в виду люди) ели.

Вот несколько простых предложений, в которых глаголы «уголь» спрягаются в форме Simple Past.

ТемаПростая прошедшая форма глагола "ugol"ObjectАнглийский
mihewt iika suudo.У меня есть прибыл в дом.
Гандодуракипииро нгон.Гандо выиграл бой.
ƁeРонк ii.--Они устали.
Atampiimoƴƴa.Ты много пострадал.
Boobo onNawn ii.--Ребенок заболел.

2)Глаголы, оканчивающиеся на «agol»: Чтобы выразить утвердительную форму глаголов agol в форме «простого прошедшего», просто замените agol, оканчивающийся на ike . Например, jooɗ agol превращается в jooɗ ike . Обратите внимание, что глагол не меняется в зависимости от подлежащего. В таблице ниже приведены другие примеры использования глагола "immgagol", что означает вставать.

ТемаПростая Прошлая формаАнглийский
MiimmikeЯ встал
AimmikeТы (единственное число) встал
Oimmikeон / она встал
EnimmikeМы (включая вас) встали
MenimmikeМы ( за исключением вас) встал
OnimmikeВы (множественное число) встал
ƁeimmikeОни (имея в виду людей) встали

Вот несколько простых предложений, где "агол "глаголы спрягаются в форме Simple Past.

ТемаПростая прошедшая форма глагола "agol"ObjectАнглийский язык
miɓort ikedolokke maa on.Я снял твою рубашку.
miЦавл икемо долаарджи радость.Я занял у него / нее пять долларов.
Бубо насуумит икеyeeso ngon.Ребенок прикрыл лицо (одеялом).
Aorn ​​ikedolokke tuunu-ɗo.Ты надел грязную рубашку.

3)Глаголы, оканчивающиеся на «egol»: Чтобы выразить утвердительную форму глаголов egol в форме «простого прошедшего», просто замените egol, заканчивающийся на аама . Например, lammin egol превращается в lammin aama . Обратите внимание, что глагол не меняется в зависимости от подлежащего. В таблице ниже приведены другие примеры использования глагола «weelegol», что означает быть (голодным).

ТемаПрекращена Прошлая формаАнглийский
MiweelaamaЯ проголодался.
AweelaamaТы (единственное число) проголодался.
OweelaamaОн / она проголодались.
EnweelaamaМы (в том числе и ты) проголодались.
МужчиныweelaamaМы (за исключением тебя) проголодались.
OnweelaamaВы (множественное число) проголодались.
ƁeweelaamaОни (имеется в виду люди) проголодались.

Вот несколько простых предложений, в которых глаголы «egol» спрягаются в форме Simple Past.

ТемаПростая прошедшая форма глагола «egol»ObjectАнглийский язык
miweel aamahaa reedu an ndun mutii.Я проголодался настолько, что у меня пропал живот.
Oламин аамафии хитаа'де.Он был избран на один год.
Ennegliizaamapandi.Нам слишком часто пренебрегали.
AHalfin aamasekeree on.Тебе доверили секрет.

Форма причастия прошедшего времени различных типов глаголов

1)Глаголы, оканчивающиеся на «уголь»: Чтобы выразить утвердительную форму уголь глаголов в форме «причастия прошедшего времени», просто замените уголь, оканчивающийся на и . Например, паун уголь превращается в паун и . Обратите внимание, что форма причастия прошедшего времени глагола ведет себя как прилагательное, и ему предшествует глагол, который должен быть спряжен в настоящем. В таблице ниже приведены другие примеры использования глагола «ронкуголь», что означает «утомляться».

Глагол быть в настоящемПричастие прошедшего времени от глагола «уголь»Английский
MiɗoronkiЯ устала.
HiaronkiТы (в единственном числе) устал.
ХиморонкиОн / она устала.
HiɗenronkiМы (включая тебя) устали.
MeɗenronkiМы (кроме тебя) устали.
HiɗonronkiТы (множественное число) устал.
HiɓeronkiОни (имея в виду людей) устали.

Вот несколько простых предложений, в которых глаголы «уголь» преобразуются в форму причастия прошедшего времени и используются как прилагательные.

Глагол to beПростая прошедшая форма глагола "ugol"ObjectАнглийский
Miɗojuut i--Я высокий.
Hiɗaraid i--Ты невысокий.
Veloo-an on nobon i.--Мой велосипед сломался.
Леккол-ан на №woɗɗ i--Моя школа слишком далеко.
HiNawn i.--Они больны.

2)Глаголы, оканчивающиеся на «agol»: Чтобы выразить утвердительную форму глаголов agol в форме «простого прошедшего», просто замените agol, оканчивающийся на ike . Например, jooɗ agol превращается в jooɗ ike . Обратите внимание, что глагол не меняется в зависимости от подлежащего. В таблице ниже приведены другие примеры использования глагола "immgagol", что означает вставать.

ТемаПростая Прошлая формаАнглийский
MiimmikeЯ встал
AimmikeТы (единственное число) встал
Oimmikeон / она встал
EnimmikeМы (включая вас) встали
MenimmikeМы ( за исключением вас) встал
OnimmikeВы (множественное число) встал
ƁeimmikeОни (имея в виду людей) встали

Вот несколько простых предложений, где "агол "глаголы спрягаются в форме Simple Past.

ТемаПростая прошедшая форма глагола "agol"ObjectАнглийский язык
miɓort ikedolokke maa on.Я снял твою рубашку.
miЦавл икемо долаарджи радость.Я занял у него / нее пять долларов.
Бубо насуумит икеyeeso ngon.Ребенок прикрыл лицо (одеялом).
Aorn ​​ikedolokke tuunu-ɗo.Ты надел грязную рубашку.

3)Глаголы, оканчивающиеся на «egol»: Чтобы выразить утвердительную форму глаголов egol в форме «простого прошедшего», просто замените egol, заканчивающийся на аама . Например, lammin egol превращается в lammin aama . Обратите внимание, что глагол не меняется в зависимости от подлежащего. В таблице ниже приведены другие примеры использования глагола «weelegol», что означает быть (голодным).

ТемаПрекращена Прошлая формаАнглийский
MiweelaamaЯ проголодался.
AweelaamaТы (единственное число) проголодался.
OweelaamaОн / она проголодались.
EnweelaamaМы (в том числе и ты) проголодались.
МужчиныweelaamaМы (за исключением тебя) проголодались.
OnweelaamaВы (множественное число) проголодались.
ƁeweelaamaОни (имеется в виду люди) проголодались.

Вот несколько простых предложений, в которых глаголы «egol» спрягаются в форме Simple Past.

ТемаПростая прошедшая форма глагола «egol»ObjectАнглийский язык
miweel aamahaa reedu an ndun mutii.Я проголодался настолько, что у меня пропал живот.
Oламин аамафии хитаа'де.Он был избран на один год.
Ennegliizaamapandi.Нам слишком часто пренебрегали.
AHalfin aamasekeree on.Тебе доверили секрет.

Отрицательные формы глаголов:

Будущее, отрицательная форма различных типов глаголов

1)Глаголы, оканчивающиеся на «уголь»: Для выражения отрицательной формы уголь глаголов в будущем просто замените уголь, заканчивающийся на ataa . Например, суд уголь превращается в суд атаа . Обратите внимание, что глагол не меняется в зависимости от подлежащего. В таблице ниже приведены другие примеры использования глагола «судугол», что означает покупать.

ТемаБудущее, отрицательная формаАнглийский
MisoodataaЯ не буду покупать
AsoodataaВы (в единственном числе) будете не покупать
Osoodataaон / она не будет покупать
EnsoodataaМы (включая вас) не будем покупать
мужчинsoodataaМы (кроме вас) не будем покупать
OnsoodataaВы (во множественном числе) не купите
ƁesoodataaОни (имея в виду людей) не купят

2)Глаголы, оканчивающиеся на «агол»: Чтобы выразить отрицательную форму глаголов агол в будущем, просто замените агол, оканчивающийся на атаако . Например, fubb agol превращается в fubb ataako . Обратите внимание, что глагол не меняется в зависимости от подлежащего. В таблице ниже приведены другие примеры использования глагола «fubbagol», что означает плавать.

ТемаБудущее, отрицательная формаАнглийский
MiфуббатаакоЯ не буду плавать
AфуббатаакоВы (единственное число) будете не плавать
Oфуббатаакоон / она не будет плавать
EnфуббатаакоМы (включая вас) не будем плавать
МужчиныфуббатаакоМы (кроме вас) не будем плавать
OnфуббатаакоВы (во множественном числе) не будете плавать
ƁeфуббатаакоОни (в отношении людей) не будут плавать

3)Глаголы, оканчивающиеся на «egol»: Чтобы выразить отрицательную форму глаголов egol в будущем, просто замените egol, заканчивающийся на ataake . Например, janf egol превращается в fubb ataake . Обратите внимание, что глагол не меняется в зависимости от подлежащего. В таблице ниже приведены другие примеры использования глагола «janfegol», что означает быть обманутым.

ТемаБудущее, отрицательная формаАнглийский
MijanfataakeМеня не обманут
AjanfataakeВы (единственное число) не будут обмануты
Oджанфатаакеего / ее не обманут
EnджанфатаакеНас (включая вас) не обманут
МужчиныjanfataakeНас (кроме вас) не обманут
Onjanfataakeвас (множественное число) не обманут
ƁejanfataakeОни (относится к людям) не будут обмануты

Отрицание повелительной формы различных типов глаголов

Отрицание существующей непрерывной формы различных типов глаголов

Отрицание прошедшей непрерывной формы различных типов глаголов

Отрицание завершенной формы прошедшего времени различных типов глаголов

Отрицание простой формы прошедшего времени различных типов глаголов

Отрицание формы причастия прошедшего времени различных типов глаголов

Вопросительные формы глаголов

Прилагательные и наречия

Слово «очень» в английском языке имеет много разных значений. rms в Pular в зависимости от того, на каком прилагательном делается ударение. Вот несколько примеров:

  • kaani kas означает оченьуглы.
  • laaɓi pos означает очень чистый.
  • woɗɗi pon означает оченьдальний.
  • raɓɓiɗi горшок означает очень короткий.

Однако, как правило, большинство этих наречий пуляр можно заменить на moƴƴa, чтобы подчеркнуть прилагательное. Но стиль был бы потерян. В таблице ниже приведены дополнительные примеры с соответствующими наречиями.

nПулярныйанглийский
1luuɓi dusпахнет очень плохо
2aaɗi ɲasочень скупой человек (или очень шероховатая поверхность)
3rawni ручкаочень белый (цвет)
4awli kironочень черный (цветной)
5satti kenочень сложно (или очень сложно)
6ронки кофочень устал
7семби пимпитиночень толстый (обычно человек)
8sewi ilaочень thin
Структура предложения

Проведение сравнений

  • Сравнение с «ɓuri "
nPularАнглийский
1Veloo an on no tuuni ɓuri veloo maa on.Мой велосипед грязнее вашего велосипеда.
2салон maɓɓe on no yaaji ɓuri, мужчины в салоне.Их гостиная - это шире нашей гостиной.
3Bin Bi maa ɗin no jangoo ɓuri binɗi an ɗin.Ваш почерк более разборчив, чем мой.
4Faransee no satti ɓuri matematik.Французский сложнее, чем математика.
5Hanki hari hiɓe ronki ɓuri ko woowi kon.Вчера они устали больше, чем мы уал.
6Ko arata mi antereenoto ɓuri ko mi antereenii rowani kon.В следующем году я буду тренироваться больше, чем в прошлом году.
7Miɗo faalaa soodude uri killooji tati teewu.Я хочу купить более трех килограммов мяса.
7Seppugol soondowoo no wondi e cellal ɓuri dogugol wondewonde.Часто ходьба полезнее, чем периодический бег.
  • Сравнение с «wa"
  • Сравнение с» fotta "

Противопоставление идей

  • Выражение противоположных идей с помощью «коно » (что означает, но )
PularАнглийский
Kotoo an no juuti, kono jaaja an no raɓɓiɗi.Мой старший брат высокий, но моя старшая сестра невысокая.
Himo weelaa, kono o sali aamude.Он / она голоден, но отказывается от еды.
Hiɓe jogii jawdi, kono walle wallataa tampuɗoОни богаты, но не помогают бедным.
Mi waɗii duuɓi joy ameriki, kono mi ronku waawude ingiliisi.Я живу в Америке пять лет, но не говорю по-английски.

Причина и следствие

  • Выражая причину с помощью " ɓayru"
#PularАнглийский
1ayru a moƴƴaa, hay e gooto wallataa ma.Поскольку вы нехорошие люди, никто вам не поможет.
2Ɓe инни: «О наататаа чайру долоке макко на но каани»Они сказали: «Он / она не войдет, потому что его / ее рубашка уродливая».
3Чайру а саттиний пири на, ми вааватаа soodude купить.Поскольку цена слишком высока [лит. вы сделали цену слишком высокой], я не могу купить много.
4ayru o jangaano, o paasaano.Поскольку он / она не учился, он / она не сдал.
5ayru ɓe juulataa, ɓe naatataa aljanna.Поскольку они не молятся, они не попадут на небеса.
6ayru a fiimay, waɗataa espoor ekadi a vaksinataako, a nawnay soondowoo.Поскольку вы курите, вы не занимаетесь спортом и не проходите вакцинацию, вы часто будете болеть.

Временные оговорки

  • Выражение временных оговорок с помощью «tuma "
#Pularанглийский
1Tuma reedu maa ndun fetti, a accay ɲaamugol haa feƴƴintina.После (когда) ваш живот взорвется, вы перестанете есть слишком много.
2Tuma o arti, mi yeetoto mo.После (когда) он / она вернется, я скажу ему / ей.
3Tuma mi ndikki, mi fuɗɗitoto gollude.После (когда) мне станет лучше, я вернусь к работе [немного возобновляю работу].
4Тума boobooɓe ɓen waawi wowlude, ɓe jentataakoПосле того, как (когда) младенцы научатся говорить, они не будут совсем.
5Тума fenoowo wowli goonga, lagine gaɲay Cup-Dafrik.После того, как лжец скажет правду, Гвинея выиграет африканский Кубок Наций.
6Tuma otowal ngal gayni wulude, ayskriim maa on yoosay.После того, как машина прогреется, ваше мороженое растает.
  • Выражение оговорок о времени с помощью "haa "
nPularEnglish
1Jiwo on jombataake haa o heɓa duuɓi sappoo e jeetati.Девушка не выйдет замуж (т как невеста), пока ей не исполнится восемнадцать.
2Fewndo men waynondiraynoo ka ayropooru, mi wulluno haa gite an en ɓuuti.Пока (когда) мы прощались в аэропорту, я плакал, пока мои глаза не стали опухшие.
3Mo suttii sigareeti, o fiimay haa alaande (ɲande) o maayi.Если кто-то пристрастился к сигаретам, он / она будет курить до дня своей смерти.
4Фии Алла, сабболан хаа ми гайна.Пожалуйста, подожди меня, пока я не закончу.
5Den ɲande mi huluno. Чайру гайууриндин йоккиилан, ми догуно хаа койте ан ɗen acci meemude leydi.В тот день я был действительно напуган. Когда лев гнался за мной, я бежал, пока мои ноги не перестали касаться земли. [Обратите внимание, что «ayru», что обычно означает «потому что», используется здесь для обозначения, когда]
  • Выражение предложений времени с помощью «tuma woo "
  • Выражение предложений времени с помощью« fewndo "
nPularАнглийский
1Fewndo mi hewti ka labutaane, hari moodi makko no wullude.Когда я приехала в больницу, ее муж плакал.
2Фьюндо лааму Сику Туури, хари гинеен ɓэ Шен но тампи.Во время правления Сику Тууреэ [лит. Во время правления Секу Тууре] гвинейцы страдали.
3Ээ, ава оо деббо но ваккили! Fewndo mi feƴƴaynoo ɗoo bimbi, hari himo gollude. Haa jooni o fowtaaki.Мужчины, позвольте мне сказать вам, что эта дама очень трудолюбива! Пока я проходил здесь сегодня утром, она работала. Она все еще не отдыхала.
4Фьюндо ми вонуну ка колиз хари мудри ан но ка лиисееКогда я училась в средней школе, мой муж учился в старшей школе.
5Ровани, smallndo ka vakansiigi, hari miɗo Pari.В прошлом году, во время летних каникул, я был в Париже.

Относительные придаточные предложения

Относительные придаточные предложения в Pular часто используются, чтобы дать более подробную информацию об существительном или идее в предложении. Таким образом, они играют аналогичную роль в английском языке. Они часто связаны со следующими относительными местоимениями:

  • ɗo= who (единственное число). Это местоимение обычно следует после спряжения глагола. Пример:... gorko nawnu ɗo . =... человек, который болен.
  • mo= который (единственное число). В отличие от ɗo, moобычно идет после существительного. Пример:... горько мес навнаа.... человек, который не болен.
  • ɓe= who (множественное число)
  • wondema = тот
  • ɗi, ɗe, ko, ɗan, ngal, и т. д.... = that
  • мес / e / ɗi / ɗe... мун = чей. Это неполный список, поскольку эти местоимения относятся к определяющим артиклям существительных.

Примеры, демонстрирующие использование относительных придаточных предложений, см. В таблице ниже.

nPularАнглийский
1Miɗo jogii ɓibbe iɗo hoɗu ɓe Pari.У меня двое детей, которые живут в Париже.
2Сука ан ходу ɗo Нив йорк он но науни.Мой сын, живущий в Нью-Йорке, болен.
3Mio andi mawɗo moсука мун джоги отоодже тати.Я знаю старика, у сына три машины.
4Ко хомбо джеи ɗii веллооджи ɗiпинеджи мун haajitoraa hendu.Кому принадлежат эти велосипеды, шины которых не нуждаются в воздухе? ​​
5Meɗen yewtude fii worɓe ɓeeynguuli mun доги сабу ангал каалиси.Речь идет о мужчинах, которых жены ушли из-за нехватки денег.
6Ми фаалаака горко moмараа джавди.I не хочу мужчину, у которого нет денег.
7Mi yiɗaa aamugol maafe kowaɗaaka amaku.Мне не нравится никакой соус в нет перца.
8Miɗo andi hia seytini.Я знаю, чтовы расстроены. Обратите внимание, что относительное местоимение опущено Вот.
9Mi nanii wondema hanki hari hiɓe nawni.Я слышал, вчера они заболели.
10Mi jangii e deftere wondema leydi ndin no murliɗiri wa balonre.Я читал в книге, земля круглая, как футбольный мяч.
11Ɓe hoolaaki wondema wakkilaare ɓeyday arsike gorko.Они не верят,, тяжелый труд может увеличить удачу человека.
12Miɗo sikki tun o alaa e yeetaade en ngoonga on.Я просто думаю,, он / она не говорит нам правду.
13Mi nanuno ka radioo hanki woo (wondema) gere on uttii.Вчера я слышал по радио, что война закончилась.

Условные предложения

  • Выражение условных предложений с помощью "si"

Список ссылок

Внешние ссылки
Последняя правка сделана 2021-06-02 10:32:29
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте