Язык покомчи

Poqomchiʼ (Pokomchi: Poqomchiiʼ) - это язык майя, на котором говорят Poqomchiʼ Майя из Гватемалы и очень тесно связана с Покомамом. На двух его основных диалектах, восточном и западном, в 2000 г. говорили около 90000 человек в Пурулха, Баха Верапас и в следующих муниципалитетах Альта-Верапас : Санта-Крус-Верапас, Сан-Кристобаль Верапас, Тактик, Тамаху и Тукуру. Это также преобладающий язык в муниципалитете Чикаман (Эль-Киче ), который граничит с Альта-Верапас.

• 1 Распространение
• 2 Фонология
  • 2.1 Согласные
  • 2.2 Гласные
• 3 Примечания
• 4 Ссылки
• 5 Внешние ссылки

На покомаме говорят в следующих муниципалитетах Альта-Верапас, Департаменты Баха Верапас и Эль-Киче (Variación Dialectal en Poqom, 2000).

• Альта Верапас
  • Панзос (в общине Сан-Висенте II)
  • Ла Тинта
  • Тукуру
  • Тамаху
  • Тактика
  • Санта-Крус-Верапас
  • Сан-Кристобаль-Верапас
• Эль-Киче
  • Чикаман (в альдее Белеху)
• Баха Верапас
  • Пурулха ( в сообществе Рибалько)

Согласные

• В западных покомчи ', / ɓ / не существует, и глоттализированный / wʼ / встречается в изменении. Иногда аллофон / wʼ / можно услышать как [mʼ].
• / pʼ / в основном встречается среди западных диалектов.
• / r / можно услышать как звук хлопка [ɾ]
• Если голосовой звук предшествует / l /, то он слышится как глухой фрикативный звук [ɬ].

Гласные

• Краткие аллофоны гласных / i /, / ao / можно услышать как [ɪ], [ə].

• Diccionario Pocomchi-Castellano y Castellano-Pocomchi de S. Cristobal Cahcoh
• Vocabulario de la lengua Pocomam de Mita, включая Pokonchi из Сан-Кристобаль Кайкай
• Doctrina christiana en Pocomchí (Escrita por Fr. Hippolito de Aguilera, Predicador, Cura de este Partido de el pocomchí) (другие) тексты, доступные на этом сайте)
• Ресурсы OLAC на языке покомчи и о нем
• Документальный документ "Cultura Poqomchiʼ"

.