Pinky swear

На pinky swear или сделать Обещание мизинца - это традиционный жест, который чаще всего практикуется среди детей, связанный с блокировкой мизинцев двух человек, чтобы показать, что обещание было дано. означает, что человек может сломать палец тому, кто нарушил обещание. Традиция кажется относительно современным изобретением, возможно, как продолжение старых традиций пальца.

В в Соединенных Штатах, это наиболее распространено среди детей школьного возраста и близких друзей и существует по крайней мере с 1860 года, когда Словарь американизмов перечислил следующее сопутствующее обещание:

Пинки, мизинец,. Тот, кто солгает., опустится в плохое место [sic ]. И никогда больше не встанет.

Клятва на мизинце имеет эквивалент в Японии, где она называется юбикири (指 切 り, «отрезанный палец») и часто дополнительно подтверждается клятвой «Отрезание пальца, десять тысяч ударов кулаком, кто бы ни лгал, тот должен проглотить тысячу игл ». (指 切 り 拳 、 嘘 つ い た ら 針 千 呑 ま す,« Юбикири генман, усо цуара хари сенбон номасу »).

Недавно в Южной Корее у крючковатого мизинца появился сопровождалась «печатью», при которой большие пальцы касаются друг друга, в то время как мизинцы все еще согнуты.

В Белфасте это называется «обещанием свиньи».

В Италии подобное традиция называется «гьюрин джурелло» или «гурин джуретто».

• СМИ, связанные с Pinky swear на Wikimedia Commons