Пенелопа Дельта

редактировать
Греческий детский писатель

Пенелопа Дельта, 33 года, с маленькой дочкой на руках

Пенелопа Дельта (Греческий : Πηνελόπη Δέλτα; 1874, Александрия, Египетский хедиват - 2 мая 1941, Афины ) был греком автор. Она широко известна за свой вклад в области детской литературы. Ее исторические романы были широко прочитаны и повлияли на популярные современные греческие представления о национальной идентичности и истории. Благодаря давнему сотрудничеству с Ионом Драгумисом, Дельта оказалась в эпицентре бурной греческой политики начала 20-го века, начиная от Македонской борьбы до национального раскола..

Содержание
  • 1 Ранняя жизнь
  • 2 Брак
  • 3 Писательская карьера
  • 4 Поздняя жизнь
  • 5 Потомки
  • 6 Работы в английском переводе
  • 7 См. Также
  • 8 Ссылки
  • 9 Внешние ссылки
Ранние годы

Дельта родилась в Александрии, в Египетском хедивате, в Вирджинии (урожденная Хореми) и богатый торговец хлопком Эммануэль Бенакис. Она была третьей из шести детей, двое ее старших братьев и сестер - Александра и Антонис Бенакис, чьи озорства, подобные Тому Сойеру, она увековечила в своей книге Trellantonis; ее младшими братьями и сестрами были Константин, умерший в возрасте двух лет, Александр и Аргин.

Брак

Семья Бенаки временно переехала в Афины в 1882 году. Дельта вышла замуж богатый фанариот предприниматель Стефанос Дельтас, от которого у нее было три дочери: София Маврогордату, Вирджиния Занна и Александра Пападопулу. Стефанос Дельтас был племянником математика Константина Каратеодори. Они вернулись в Александрию в 1905 году, где она встретила Иона Драгуми, тогдашнего вице-консула Греции в Александрии. Драгуми, как и Пенелопа Дельта, тоже писал на тему борьбы за Македонию. Личные воспоминания о нем появляются во всех его произведениях. Говорят, что между парой сложились романтические отношения. Дельта и Драгуми решили расстаться, но продолжали страстно переписываться до 1912 года, когда Драгуми завязал отношения со знаменитой театральной актрисой Марикой Котопули. Тем временем Пенелопа дважды пыталась покончить жизнь самоубийством.

Писательская карьера

Дельта переехала в Франкфурт, Германия в 1906. Ее муж решил переехать, чтобы справиться офисы хлопкового бизнеса Хоремис-Бенакис. Ее первый роман, «Гиа тин Патрида» («Во имя отечества») был опубликован в 1909 году. Действие романа происходит в византийскую эпоху. Именно в это время Дельта начала переписываться с историком Гюставом Шлюмберже, известным специалистом по Византийской империи. Их продолжающееся общение послужило материалом для ее второго романа «Тон Кайро ту Вулгароктону» («В годы Убийцы Булгар»), действие которого происходит во время правления Императора Василия II. Goudi Pronunciamento 1909 года вдохновил ее третий роман, Paramythi Horis Onoma (Повесть без имени), опубликованный в 1911 году.

В 1913 году Дельты снова вернулись в Александрию, а в 1916 году, поселился постоянно в Афинах. В это время ее отец, Эммануэль Бенакис, был избран мэром. Вскоре они стали близкими друзьями с Элефтериосом Венизелосом, которого они регулярно развлекали в своем роскошном особняке в северном пригороде Кифисии. Отец Пенелопы был политическим партнером Венизелоса с момента его переезда в Афины в 1910 году и служил министром финансов в первой администрации Венизелоса.

Ее долгая переписка с епископом Хрисантосом, митрополитом Трапезунд предоставил материал для ее книги 1925 года «Жизнь Христа». В 1925 году ей поставили диагноз полиомиелит. В 1927 году она начала писать трилогию Romiopoules («Молодые гречанки»), автобиографию с тонкой завуалировкой, которую она закончила только в 1939 году. Действие первой части «To Xypnima» (Пробуждение), действие которой происходит с 1895 по 1907 год, происходит в Афинах., вторая часть H Lavra (Жара) охватывает период с 1907 по 1909 год, а заключительная часть, To Souroupo (Сумерки), охватывает период с 1914 по 1920 год. Ее личное знакомство с политическими событиями этой бурной эпохи дало ей материалы для убедительный и подробный отчет. Ее отца чуть не казнили за измену партии роялистов. Ион Драгумис был убит фракциями Венизелоса в 1920 году. После смерти Драгумиса Дельта появлялась только в черном.

Тем временем она опубликовала три своих главных романа: Trellantonis (Сумасшедший Энтони; 1932), в которых подробно описаны детские приключения ее озорного старшего брата Антониса Бенакиса в Александрии конца XIX века, Мангас (1935), в котором рассказывалось о не похожих друг на друга приключениях семейной собаки фокстерьера и Ta Mystika tou Valtou («Тайны болота»; 1937), действие которой происходило около озера Янница в в начале 20 века, когда развернулась борьба греков за Македонию.

В то время как Пенелопа Дельта получила признание за расшифровку воспоминаний той конкретной войны, фактические повествования были собраны в 1932–1935 годах ее секретарем Антигоной Беллу Трепсиади - дочерью македонского бойца.

Днем Дельта, как известно, запрещала своим внукам навещать ее во время письма. Однако весь вечер она проводила с семьей. Говорят, что вместо сказок на ночь Дельта читала им все, что ей удавалось произвести в течение дня.

Более поздняя жизнь

В последний год своей жизни, посреди о прогрессирующем параличе, она получила дневники и архивы своей потерянной любви, Иона Драгумиса. Эти документы были переданы ей братом Иона, Филиппом. Ей удалось продиктовать около 1000 страниц комментариев к работе Драгумиса, прежде чем она решила покончить с собой. Она покончила жизнь самоубийством, приняв яд, 27 апреля 1941 г., в тот самый день, когда войска вермахта вошли в Афины. Она умерла 2 мая 1941 года. По ее просьбе она была похоронена в саду величественного особняка Дельта в Кифисии. Хризантос, тогдашний архиепископ Афин, совершал похороны. На ее могиле в саду ее дома было выгравировано слово σιωπή, siōpē («тишина»).

Потомки

Особняк Дельты унаследовали ее три дочери, София, Вирджиния, и Александра, добавившая гостевой дом, который они назвали «Совирале» по начальным буквам своих имен. Вирджиния вышла замуж за политика Александра Заннаса, а их дочь Лена была матерью современного политика Антониса Самараса ; их сын, Павлос (Пол) Заннас (1929–1989) был выдающимся искусствоведом, а также переводчиком на новогреческий "Марселя Пруста " À la recherche du temps perdu. В 1989 году Александра, последняя живая дочь Дельты, завещала особняк Музею Бенаки.

Работы в английском переводе
  • Тайны болота, переведенные Рут Бобик, издателем Питера Э. Рэндалла, Портсмут, США. NH 2012, ISBN 978-1931807876
  • В героическую эпоху Василия II: Император Византии, перевод Рут Бобик, издательство Питера Э. Рэндалла, Портсмут, NH 2006, ISBN 978-1931807524
  • Рассказ без имени, переведенный и проиллюстрированный издательством Мика Провата-Карлоне, издательство Pushkin Press, Лондон, 2013 ISBN 978- 1782270287
См. Также
Ссылки
Внешние ссылки
Последняя правка сделана 2021-06-01 08:03:10
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте