Войти
мирная жертва (на иврите zevah shelamim) была одной из жертв и приношений в еврейской Библии (Левит 3; 7.11–34). Термин «мирная жертва» обычно образован от «зева» и множественного числа от шелем (на иврите זֶבַח ים zevah hashelamiym), но иногда встречается без зева, как шеламим только во множественном числе. Термин корбан шеламим (קורבן שלמים) также используется в раввинских сочинениях. В английских версиях Библии этот термин переводится как «мирная жертва» (KJV 1611, JPS 1917), «жертва благополучия» (NRSV).
Параллели подношений с тем же семитским корнем S-L-M встречаются и в угаритских текстах. После еврейской Библии этот термин также встречается в свитках Мертвого моря, например в Храмовом свитке. В Септуагинте этот термин передается двумя разными греческими существительными. Во-первых, в Пятикнижии Иисус Навин рассматривает варианты сотериоса («спасения»); в Самуиле и Царях вариации эйреникоса («мира»).
.
