Через реку и через лес

«За рекой и сквозь лес» - это пьеса, написанная Джо ДиПьетро, опубликованная в 1998 году. Она играла вне Бродвея в Театре Джона Хаусмана на протяжении 800 спектаклей за два года.

• 1 участок
  • 1.1 Акт первый
  • 1.2 Акт второй
• 2 ссылки

Акт первый

Ник - молодой беззаботный холостяк из Нью-Джерси, который почти каждое воскресенье после обеда проводит в гостях и обедает с одной из двух своих бабушек и дедушек, которые являются этническими итальянцами. Однажды в четверг он совершает незапланированный визит, чтобы объявить, что его корпоративный работодатель будет продвигать и переезжать в Сиэтл, штат Вашингтон, через несколько месяцев. Его дедушка и бабушка шокированы и посвящают себя тому, чтобы Ник остался. Не сказав ему, они приглашают молодую ирландку по имени Кэтлин присоединиться к ним на следующем ужине, надеясь, что они сблизятся и Ник останется в этом районе. Вместо этого они ставят Ника в неловкое положение перед ней, заставляя Ника постоянно огрызаться на них. Это вызывает отвращение у Кэтлин, и после ее ухода Ник кричит на своих бабушку и дедушку, ругая их за попытки контролировать его жизнь. Сцена достигает кульминации, когда у Ника возникает паническая атака из-за стресса.

Акт второй

Два дня спустя Ник отдыхает в доме бабушки и дедушки, оправляясь от стресса после панической атаки. Его дедушка и бабушка пробуют различные методы, чтобы подбодрить его, сначала играя в Trivial Pursuit, а затем рассказывая Nunzio полностью преувеличенную историю о том, как он и Эмма встретились. Позже, когда они вдвоем остаются наедине, Фрэнк вспоминает Нику историю своего отца в Италии, и Ник размышляет о сложности жизней его бабушки и дедушки. Позже Кэтлин приходит навестить Ника и приносит извинения за то, что огрызнулся на него. Она говорит ему, что если он останется в Нью-Джерси, она захочет пойти с ним на другое свидание.

В следующее воскресенье Ник возвращается к дедушке и бабушке на ужин. Он объявляет, что принял повышение, к большому огорчению и огорчению всех. Нунцио идет, чтобы рассказать Нику о его неизлечимой болезни, но в последнюю секунду воздерживается, понимая, что Нику нужно найти себя без помощи семьи.

Через два месяца после переезда Ника в Сиэтл Нунцио умирает от рака простаты. Ник заявляет, что если бы он знал, он бы без вопросов остался в Нью-Джерси. Два года спустя Фрэнк и Эмма также умерли, и Ник помолвлен. Во время посещения Аиды Ник предлагает переехать в Вашингтон, чтобы они могли видеться чаще, но Аида отказывается, заявив, что она никогда не сможет жить в другом доме, кроме того, который построил для нее Фрэнк. В финальной сцене Ник берет несколько сувениров о своих бабушке и дедушке (фотоаппарат Нунцио, молитвенные карточки Эммы и ключи от машины Фрэнка), наконец, оценивая, насколько они любили его и заботились о нем.