Os Pinos

редактировать

Os Pinos
Английский язык: The Pines

Государственный гимн Галиции, Испании
L yrics	Эдуардо Пондал, 1907
Музыка	Паскуаль Вейга, 1907
Принят	1977

Ос Пинос (галисийское произношение : ; «Сосны») является официальным гимном Галиции, Испании. Лирику написал Эдуардо Пондал (две первые части его стихотворения Queixumes dos pinos, «Плач сосен»), а музыку -. Он был написан в Гаване, Кубе, где впервые был исполнен в 1907 году. Он был официально принят властями Галисии в 1977 году.

Содержание

1 Тексты
2 Мелочи
3 См. Также
4 Внешние ссылки

Тексты

Os pinos (Галисийский )

Que din os rumorosos

na costa verdecente,

ó raio Transparente

do prácido luar?

Que din as altas copas

de escuro arume harpado

co seu ben compasado

монотонный гриб?

Do teu verdor cinguido

e de benignos astros,

confín dos verdes castros

e valeroso chan,

non deas a esquecemento

da inxuria o rudo encono;

desperta do teu sono

fogar de Breogán.

Os bos e xenerosos

a nosa voz entenden,

e con arroubo atenden

o noso rouco son,

mais só os iñorantes,

e féridos e duros,

imbéciles e escuros

non nos entenden, non

Os tempos son chegados

dos bardos das idades

que as vosas vaguidades

cumprido fin terán;

pois onde quer, xigante

a nosa voz pregoa

a redenzón da boa

nazón de Breogán.

Сосны (английский перевод)

Что говорят ропщущие

На зеленом берегу

Под прозрачным лучом

О тишине лунный свет?

Что говорят высокие верхушки деревьев

темных гнутых сосновых веток

в гармоничном

монотонном жужжании?

Твоей зеленью опоясаны,

И милыми звездами,

Граница зеленых крепостей холма

И достойная земля,

Не предать забвению

Суровый злоба оскорбления;

Пробудись от сна,

О очаг Брегана.

Добрый и щедрый

Наш голос понимает,

И они с нетерпением прислушиваются

к нашим грубым звукам;

Но только невежественные,

И варварские и жестокие,

Эти глупые и темные

Не понимают нас, они не понимают.

Время настало

Воспетый древними бардами,

Когда все твои скитания

незамедлительно встретят свой конец;

Ибо всюду, гигантские,

Наш голос громко провозглашает

Искупление добра

Нация Бреогана.

Общая информация

В ЧМ-1982, в матче Польша-Италия в Виго, Ос Пинос по ошибке играл вместо Мазурека Домбровского; однако Mazurek Dbrowskiego играли после итальянского гимна рядом с испанским.

См. Также

Гимны автономных сообществ Испании

Внешние ссылки