Войти
Nihon kokugo daijiten (日本 国語 大 辞典), часто сокращенно Nikkoku (日 国) и иногда известный на английском языке как японский словарь Shogakukan, является крупнейшим из опубликованных словарей японского языка . В период с 1972 по 1976 год Shogakukan выпустил первое 20-томное издание. Второе издание из 14 томов было опубликовано в период с ноября 2000 года по декабрь 2001 года. Оно включает существенные дополнения и улучшения по сравнению с первым изданием.
Первое издание 1972–76 гг. Включало около 450 000 записей в 20 томах, а во втором издании количество томов уменьшено до 13 (за счет увеличения каждого тома) и добавлено 50 000 статей. Второе издание - это самый крупный японский словарь, опубликованный примерно с 500 000 статей и предположительно 1 000 000 примеров предложений. Он был составлен при сотрудничестве 3000 специалистов, не только ученых-японцев и литературоведов, но и специалистов в области истории, буддизма, китайских классиков и социальные и физические науки за 40 лет.
Записи перечислены по кана в порядке годзюон (五十 音) (родной алфавитный порядок японской слоговой записи). Они содержат наиболее распространенные кандзи, используемые для написания слова, часть речи, различные определения, некоторые ранние примеры использования слова и примечания к произношению. Первое издание требовало использования небольшой дополнительной брошюры, чтобы отследить дату и автора цитируемых исторических работ, но теперь даты были включены в фактические записи во втором издании. Дополнительный том включает указатель кандзи, диалектных слов и более подробную информацию об исторических цитатах.
Shogakukan сравнил свой словарь Nikkoku с Oxford English Dictionary (OED), потому что Nikkoku представляет собой самый большой и наиболее подробный словарь японского языка, а также предоставляет этимологию и исторические ссылки для его записи. Большинство статей содержат цитаты из ранее известных употреблений этого слова в тексте.
Краткое издание (〔精選 大〕 日本 国語 大 辞典) основано на 2-м издании, состоит из 3 томов, 300 000 статей, 300 000 примеров.
Nikkoku, из-за своего размера, имеет много функций, которые обычно можно найти только в специализированных словарях. К ним относятся: определения и этимологии иностранных заимствованных слов (gairaigo, 外来 語), недавно появившихся слов (, 現代 用語), архаических слов (kogo, 古語), идиоматических составных фраз ( jukugo, 熟語), слова, которые могут быть написаны с использованием более чем одного возможного китайского иероглифа, чтобы вызвать тонкие различия в значении (, 同 訓 異 字), и китайские иероглифы, которые написаны по-разному, но имеют одинаковое произношение (,異 字 同 訓), некоторый сленг (ingo, 隠 語) и слова, используемые только в региональных диалектах (hōgen, 方言). Некоторые специализированные словари могут содержать несколько статей, которых нет в Nikkoku, и многим специалистам-специалистам придется полагаться на специализированные словари, но этого, безусловно, достаточно для большинства общих справочных нужд.
Стоимость и размер этого словаря делают его несколько непригодным в качестве справочника для настольных компьютеров; тем не менее, это важно для изучения всего диапазона значений слова.
2 июля 2007 года словарь стал доступен онлайн на сайте Japan Knowledge. За ежемесячную плату он доступен для частных лиц и организаций.
