Войти
 1-е издание 2007 г., обложка в твердом переплете | |
| Автор | Ли Голдберг |
|---|---|
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Ряд | Монах детективный роман серии |
| Жанр | Детективный роман |
| Издатель | Книги-печатки |
| Дата публикации | 3 июля 2007 г. (твердая обложка) 2 января 2008 г. (мягкая обложка) |
| Тип СМИ | Печать (в твердой и мягкой обложке) |
| Страницы | 279 стр. |
| ISBN | 0-451-22097-8 |
| OCLC | 77271229 |
| Десятичная дробь Дьюи | 813 /.54 22 |
| Класс LC | PS3557.O3577 M725 2007 г. |
| Предшествует | Мистер Монк и голубой грипп |
| С последующим | Мистер Монк в космосе |
«Мистер Монк и два помощника» - четвертый роман по мотивам телесериала « Монах » Ли Голдберга. Это первый роман Монаха, опубликованный в твердом переплете 3 июля 2007 года. Издание в мягкой обложке было выпущено 2 января 2008 года.
Адриан Монк и Натали Тигер отвозят Джули в больницу после того, как она сломала запястье во время футбольного матча, хотя перед тем, как они ушли, Монк доставляет другим родителям удовольствие, разоблачая тренера другой команды как убийцу. В больнице Монк ошеломлен, когда видит свою старую помощницу Шарону Флеминг, работающую медсестрой. Она объясняет, что после того, как Монк оставила работу, чтобы снова выйти замуж за своего бывшего мужа Тревора Хоу и переехать в Нью-Джерси, друг Тревора из Лос-Анджелеса, который владел ландшафтным бизнесом, продал свой бизнес Тревору. Они переехали в Лос-Анджелес и взяли на себя бизнес. Однако недавно, когда одна из его клиенток, профессор по имени Эллен Коул, была найдена забитой до смерти лампой в ее доме, появились доказательства того, что убийцей был Тревор. Шароне нетрудно поверить в это, поэтому они с Бенджи вернулись в Сан-Франциско, а Бенджи в настоящее время живет с сестрой Шароны Гейл.
Шарона не скрывает, что хотела бы вернуть свою старую работу с Монахом, и вскоре между ней и Натали возникает неприкрытая неприязнь. Чтобы спасти свою работу, она находит компромисс: они поедут в Лос-Анджелес, чтобы Монк мог увидеть, действительно ли Тревор виноват.
Монк, Натали и Шарона едут в Лос-Анджелес и прибывают к ночи. Они встречают лейтенанта Сэма Дозьера из полицейского управления Лос-Анджелеса, когда он расследует убийство кассира, убитого в результате ограбления магазина антиквариата. Здесь Монах (одетый в противогаз из-за страха перед смогом) выставляет жену хозяина как убийцу. Затем они отправляются в дом Эллен Коул. Монк осматривает сцену и приходит к выводу (к своему собственному сожалению), что Тревор невиновен. Он замечает несколько улик, которые предполагают, что убийца Эллен Коул ждал ее, а это означает, что убийство было преднамеренным. Однако Дозье сообщает Монку, что в его грузовике были найдены украшения от клиентов Тревора, и Шарона считает, что этого недостаточно для ареста Тревора - в конце концов, не так уж сложно совершить кражу личных данных и открыть учетную запись на чужое имя, чтобы ограждать украденное. товары.
Они продолжают допросить некоторых из самых близких к жертве людей на случай, если один из них может быть настоящим убийцей (Монк также арестовывает одного из них за кражу в магазине). Позже Монк, Натали и Шарона направляются в книжный магазин, чтобы допросить человека, который нашел улики, чтобы «осудить» Тревора, консультанта LAPD Яна Ладлоу. Имя Ладлоу широко известно повсюду, он пишет свои рассказы о детективе Маршаке и публикует новые по одной книге каждые три месяца. Он упоминает обличительные доказательства, хотя Монк отказывается им верить. Пока они находятся в книжном магазине, Натали покупает несколько книг Ладлоу, в том числе его последний « Смерть - последнее слово». Продавщица в книжном магазине упоминает, что у Ладлоу есть принуждение - он не может пройти мимо магазина, не подписав свои собственные книги, и сегодня неподписанные книги Ладлоу более ценны, чем подписанные книги.
Шарона остается в Лос-Анджелесе, намереваясь немного расспросить об Эллен Коул, в то время как Монк и Натали возвращаются в Сан-Франциско. Во время поездки Монк пролистывает названия Ладлоу и быстро решает загадки в книгах, прочитав только первые несколько страниц. Натали ругает его за то, что он испортил сюжет, но Монк замечает, что на самом деле нет смысла читать его книги: в конце концов, в Сан-Франциско он решает множество дел, которые обычно намного интереснее и сложнее, чем то, что может представить Ладлоу. Не говоря уже о том, что у Ладлоу есть определенный ключевой аспект, присутствующий во всех его названиях - убийца всегда наименее вероятный подозреваемый, которого предает личная причуда.
Пока Монк и Натали отсутствовали, Джули осталась с Бенджи. Она отмечает, что у них, кажется, слишком много общего (включая потерю отца), и не хочет становиться идентичными ему в ближайшее время.
Следующие несколько дней проходят без происшествий, поскольку Монк выздоравливает от смога в Лос-Анджелесе. Натали ненадолго встречается с Джозефом Кокраном, пожарным, с которым она ненадолго встречалась во время другого расследования убийства. Кокран сообщает Натали, что ему снова нужна помощь Монка - на этот раз в случае кражи собственности. Похоже, кто-то украл гидравлическое аварийно-спасательное оборудование его пожарной команды.
В ту пятницу, когда Натали выходит из дома, в ее машине начинает течь масло, и она вынуждена арендовать Toyota Corolla, а ее Jeep Grand Cherokee идет в магазин для ремонта.
Бейкер-Бич, где было сброшено тело Рональда Вебстера Позже в тот же день Монк и Натали вызываются капитаном Стоттлмейером и лейтенантом Дишером на место преступления на Бейкер-Бич. Монку приходится сталкиваться с проблемами с нудистами, когда его приводят на место преступления. Им показывают место преступления, которое Стоттлмейер упоминает как возможное место преступления, но в то же время, возможно, не таковое: 37-летний продавец обуви по имени Рональд Вебстер был найден жестоко израненным до смерти, и его средняя часть разорвана. Судмедэксперт определил примерное время смерти накануне вечером, но они не могут быть более точными, учитывая погружение тела в воду.
Монк узнает, что это, вероятно, не было ограблением, так как кошелек Вебстера все еще в его кармане, как и ключи от машины и дома. Он также узнает, что машины жертвы нет на ближайшей стоянке. Рэнди предполагает, что Вебстер вышел нагишом со своим особенным другом, которого, возможно, смыло с лица земли, однако это оказывается маловероятным зацепкой.
По просьбе Монка судмедэксперт переворачивает тело Вебстера, и он упоминает, что вероятной причиной смерти является утопление. Раны на его теле, хотя и очень болезненные, не смертельны, и, похоже, они были нанесены каким-то существом. После того, как Рэнди делает несколько безумных предположений о том, какое животное может укусить, как то, что на теле, (его догадки становятся все более странными, пока он не догадывается, что виноват моллюск) Монк отпускает его и говорит всем, что животное, сделавшее это, было аллигатор. Он отмечает, что все следы зубов идентичны, поскольку у аллигаторов все зубы совершенно идентичны. Судмедэксперт указывает Монку, что аллигаторы не являются коренными жителями Сан-Франциско, но, возможно, виноват аллигатор - в конце концов, аллигаторы убивают свою добычу, хватая ее ртом, а затем удерживая ее под водой, пока она не утонет, и образец травм согласуется с этой теорией. Монк, Натали, Стоттлмейер и Дишер убеждены, что это убийство совершено с умом.
Поскольку Стоттлмейер не может мобилизовать целевую группу по расследованию убийств в Департаменте полиции Сан-Франциско, пока судмедэксперт не завершит вскрытие, Монк и Натали спрашивают у всех, есть ли что-нибудь, что могло бы объяснить, почему Рональд Вебстер был убит довольно причудливым образом. Они идут в обувной магазин, где работал Вебстер, и расспрашивают некоторых из его коллег. По совпадению складывается впечатление, что магазин находится по соседству с Натали. Они разговаривают с одним из его коллег по работе, который говорит им, что Вебстер жил очень скучной жизнью, а также упоминает, что его священник - единственный человек, который знает о нем больше.
Покидая магазин, Монк упоминает Натали, что, поскольку Рональд Вебстер жил довольно тихой жизнью, теория о том, что нападение аллигатора было преднамеренным убийством, выглядит более убедительной - во-первых, купание нагишом не соответствовало его характеру. Кроме того, его автомобиль никогда не был найден рядом с местом преступления, и Монк полагает, что они найдут Buick Lucerne Вебстера либо рядом с его домом, либо рядом с магазином. Монк приходит к выводу, что место преступления на пляже было полностью инсценировано, и Вебстера, должно быть, убили где-то в другом месте.
На следующий день Монк и Натали направляются в Миссию Долорес, что в нескольких кварталах отсюда, и разговаривают с отцом Боуэном, священником Вебстера. На допросе он говорит им, что Вебстер посещал мессу каждый день. Монах полагает, что Вебстер сделал что-то, за что ему стоило чувствовать себя очень виноватым, что заставило его посещать ежедневную мессу. Боуэн упоминает, что несколько лет назад Вебстер сбил женщину своей машиной, и он скрылся с места происшествия. Он чувствовал себя настолько виноватым из-за инцидента, что начал ходить в церковь, чтобы заплатить за то, что он сделал. Натали быстро звонит Дишеру, чтобы попросить проверить жертву, которую ударил Рональд Вебстер.
Их следующая остановка - офис доктора Паулы Далмас, дантиста из Уолнат-Крик, и женщины, которую Вебстер сбил своей машиной. Расспрашивая доктора Далмаса, они узнают, что Вебстер какое-то время присылал ей деньги анонимно и следил за ней в течение многих лет. Она упоминает, что ей пришлось перенести довольно много операций после наезда и бегства, включая операцию на бедре и лицевую хирургию, и она потеряла способность к размножению. Монк быстро понимает, что доктор Далмас зашла в тупик - она осталась с необратимыми травмами после нападения и поэтому сделала своей задачей исправлять зубы других людей. Кроме того, у нее есть алиби на ночь убийства.
Когда Монк и Натали возвращаются в Сан-Франциско, Стоттлмейер звонит им, чтобы сообщить, что судмедэксперт завершил свой отчет и хочет, чтобы они были в морге. Прибыв в морг, они обнаруживают, что их ждут Стоттлмейер и Дишер, а также сам Ян Ладлоу. Ладлоу признает, что Рэнди вызвал его, и что Рэнди был одним из его лучших учеников, когда он преподавал класс мистического письма в Беркли во время полицейской забастовки SFPD в 2007 году. Монк, Натали, Стоттлмейер, Дишер, Ладлоу и судмедэксперт - все смотрят на тело Вебстера. Судя по величине силы на квадратный дюйм, похоже, что укус был сделан аллигатором. В то же время, судмедэксперт упоминает, что на теле есть следы воды в ванне и соли для ванн, предполагая, что он утонул в своей ванне, что только усложняет ситуацию. Натали спрашивает, легко ли имитировать укус аллигатора, и узнает, что на самом деле это сложнее, чем думают: вы должны получить нужное количество силы на квадратный дюйм, и если нет никаких признаков борьбы, это мертвый отдавать. Ладлоу упоминает, что один из его персонажей в « Смерти - последнее слово» на самом деле безуспешно пытался имитировать укус аллигатора с помощью медвежьей ловушки.
По очевидным причинам Монк недоволен присутствием Ладлоу и отвергает некоторые важные улики, которые обнаружил Ладлоу, например, тот факт, что Вебстер последний раз ел (несколько кусочков пиццы) менее чем за час до того, как его убили. Они решают проверить квартиру-лофт Рональда Вебстера. Когда они прибывают, Стоттлмейер указывает, что здание, в котором он жил, недавно было переоборудовано из старого склада, и Вебстер был единственным обитателем этого здания - поэтому, если бы его убили здесь, никто бы не услышал ничего похожего на звуки борьбы.
Монк осматривает сцену и замечает полосы на полу, немного гидравлической жидкости и каплю крови в ванной - подсказки, которые предполагают, что именно здесь был убит Вебстер. Он также замечает, что их убийца, по-видимому, был очень беспорядочным и оставил после себя практически все, кроме имени и номера телефона, и несколько смущен - почему тот, кто убил парня очень умным способом, внезапно стал таким беспорядочным? Монк также замечает, что жертва была поклонником книг Ладлоу, судя по тому факту, что на его книжной полке есть все, кроме последнего названия. Они также находят коробку из-под пиццы из Сорренто с квитанцией, датированной вечером четверга, и Натали начинает задаваться вопросом, подошли ли они с Джули очень близко к встрече с Вебстером или заметили его и никогда не узнавали.
Пока они осматривают квартиру, Натали звонит Джо Кокран. Монк быстро выясняет, кто звонил, и, узнав о краже, произошедшем в пожарной части Джо, настаивает на том, чтобы проверить это.
Монк и Натали направляются к пожарной части Джо, где они встречают Джо и пожарного капитана Мантута, который рад снова встретить Монка. Они объясняют Монку, что в среду вечером, в начале недели, около 21:00 , их команду вызвали на пожарную машину на Вашингтон-сквер. Кто-то взорвал фургон маляра (следователи признали его поджогом, обнаружив, что кто-то засовывал тряпки в топливный бак фургона). Монк быстро понимает, что поджигатель, который это сделал, хотел привлечь к себе много внимания. Экипажу Джо потребовалось как минимум два часа, чтобы тушить пожар и расчистить завалы, а когда они вернулись в свою пожарную часть, они выполнили стандартную процедуру разгрузки - очистили буровую установку и провели инвентаризацию - и именно тогда они обнаружили, что кто-то украли один из их комплектов «Челюсти жизни» (сами «Челюсти» предназначены для помощи людям, которые оказались в ловушке в своих машинах в результате аварии). Монк узнает, что украденный силовой агрегат работает на бензине, и что «Челюсти» также имеют силу резания 18 000 фунтов на квадратный дюйм. Таким образом, Монк не только выяснил, как был убит Рональд Вебстер, но и раскрыл дело - и решил, что убийца Вебстера - это тот же человек, что и убийца Эллен Коул, хотя оба преступления имеют разные M.Os (Эллен была избита дубинкой). и Вебстера растерзают). К сожалению, он не верит, что сможет вернуть украденное снаряжение, и неохотно говорит Джо и Мантузу, что вор, вероятно, выбросил снаряжение в залив после того, как убил Рональда Вебстера.
Убийца Рональда Вебстера поджег машину, чтобы выманить пожарную роту Джо из пожарной части на достаточно долгий период времени, чтобы он мог украсть пакет «Челюсти жизни». Затем убийца прикрепил набор челюстей аллигатора к внутренней части распределителя, чтобы укус аллигатора выглядел аутентичным, а также позволил ему воспроизвести силу укуса аллигатора. На следующую ночь убийца ворвался в дом Вебстера и нокаутировал Вебстера. Сняв с него одежду, он положил тело в ванну и наполнил ее водой (которую затем добавил столовой морской солью). Затем убийца прижал Челюсти к Вебстеру, который, должно быть, пришел в сознание и попытался дать отпор нападавшему, что объясняет полосы, обнаруженные Монахом на полу возле ванны, когда он исследовал квартиру. После смерти Вебстера убийца затащил «Челюсти жизни» и тело Вебстера в свою машину. Сбросив тело Вебстера и аккуратно сложенную одежду на Бейкер-Бич, убийца уехал в другое место и бросил Челюсти в воду.
На следующее утро Шарона появляется в квартире Монка, Монк позвонил ей накануне вечером. Стоттлмейер также появляется, и Монк объясняет, что, по его мнению, Ладлоу сам убил Рональда Вебстера и Эллен Коул. Он вспоминает, как Ладлоу сказал ему, что он несколько дней болтается с лейтенантом Дозье, ожидая необычного убийства, но Монк не верит, что Ладлоу ждет - он считает, что Ладлоу дружит со случайным человеком, которого он встречает в раздаёт автограф, некоторое время следует за ними, убивает их, выясняет, кто присутствует в их жизни, а затем подставляет наименее вероятного человека для совершения преступления.
Стоттлмейер, однако, не убежден и считает, что Монк лично завидует тому факту, что Ладлоу помогает консультироваться по делу Вебстера. Чтобы еще больше обострить проблему, Монк сообщает Стоттлмейеру, что Ладлоу признался им трижды (то есть непреднамеренно): первый раз был в книжном магазине, где он сказал Монку, что он не может придумать материал, который он использовал для своего последнего детектива. Роман Маршака, второй - когда Ладлоу вместе с остальными сидел за столом в морге, где Монк заметил, что Ладлоу покачал головой и подумал про себя: «Я не смог это придумать», а третий - когда вошел Ладлоу. верхнее импровизированное складское помещение и, выслушав других, мягко говорит: «Я всегда удивляюсь тому, что вы обнаруживаете, когда касаетесь поверхности жизни любого обычного человека. Кто бы мог подумать, что этот продавец обуви может иметь столько секретов?». Стоттлмейер приходит в ярость из-за Монаха, говоря ему, что он, должно быть, действительно чувствует угрозу со стороны следственных навыков Ладлоу, чтобы найти связи там, где их нет. Он отвергает то, что, по мнению Монка, произошло, за исключением обвинения в нападении фальшивого аллигатора, и говорит ему, что у него нет планов арестовывать Яна Ладлоу. После того, как Стоттлмейер покидает квартиру, Шарона злится на Монка за «неспособность видеть дальше своего эгоизма», но Монк умоляет ее и Натали поверить ему. Несмотря на все предыдущие триумфы и камбэки Монка в прошлом, они этого не делают.
Однако через несколько минут Стоттлмейер возвращается и сообщает Натали и Шароне, что были плохие новости. Добравшись до улицы, они обнаруживают, что машину Натали отбуксировали, хотя Натали настаивает на том, что она не припарковала машину незаконно. Стоттлмейер указывает, что это был не его звонок, и он велел Монаху, Натали и Шароне сопровождать его в дом Натали.
Когда они подъезжают к дому Натали, снаружи много полицейских. В доме, когда полиция обыскивает все комнаты в соответствии с санкционированным ордером на обыск, Ладлоу приветствует капитана Стоттлмейера и с гордостью заявляет, что он дошел до «истины» дела. Затем он обвиняет Натали и Шарону в совершении убийств, обвиняя Шарона в убийстве Эллен Коул и Натали Рональду Вебстеру. Самодовольно (как Натали явно указывает читателю как рассказчику) Ладлоу представляет свои доказательства в виде серии ложных суммирований, которые явно высмеивают знаменитые обобщения Адриана Монка «Вот что произошло»: он объясняет их мотивы как, со стороны Шароны, желание избавиться от мужа, а со стороны Натали желание убрать Шарону с дороги и сохранить ее работу помощницы Монаха. Первый вывод Ладлоу направлен против Шароны, заявив, что единственным человеком, который мог создать учетную запись eBay на имя Тревора и подбросить украденные товары в его грузовик, была она. Ладлоу высокомерно заявляет, что Шарона имела «неограниченный доступ» и что в своем «самом наглом поступке» она рассказала лейтенанту Дозье, как она это сделала. Затем он сардонически спрашивает, почему Шарона никогда не вызвала Адриана Монка для расследования убийства, и сразу же заключает, говоря, что это потому, что Монк такой блестящий детектив, он бы собрал воедино улики того, что Шарона убила Эллен Коул, затем Ладлоу сосредотачивается на Натали. К этому моменту Натали видит, что Ладлоу действительно убийца, как и сказал Монк. Пытаясь опровергнуть обвинения Ладлоу, она говорит ему: «Может, ты убил Эллен Коул», но Ладлоу игнорирует ее. Во втором заключении Ладлоу он обвиняет двух женщин в том, что они заключили договор о том, что Шарона `` навсегда останется вне жизни Монка '', если Натали согласится помочь ей удержать Тревора за решеткой, а затем он высокомерно заявляет, что Натали `` придумала блестящую схему '' намеренно. совершение убийства Вебстера таким причудливым образом, что Монка немедленно вызывали для расследования, и эта часть «схемы» заключалась в том, чтобы отвлечь Адриана от того, чтобы узнать, что Шарона убила Эллен Коул. Ладлоу даже вмешивается Натали, что причина, по которой она хотела сохранить свою работу помощником Монка, заключается в том, что она тайно любила его. Натали отчаянно пытается опровергнуть все дикие обвинения Ладлоу, но ее усилия тщетны. Затем Ладлоу обвиняет Натали в заказе челюсти аллигатора в Интернете за день до кражи пожарной части, добавляя, что она прочитала его книгу «Смерть - последнее слово» (Натали пытается сказать ему, что на самом деле не сказала), которая вдохновила заговор ', и что она накачала наркотиками свою дочь Джули, прежде чем сбежать в пожарную часть, чтобы украсть Челюсти жизни. Натали указывает, что кто-то мог украсть номер ее кредитной карты, заказать челюсти, затем стащить их с крыльца и улизнуть из дома в ночь кражи в пожарную часть, чтобы украсть «Челюсти жизни», но Ладлоу игнорирует ее.. «Бьюсь об заклад, у тебя даже был ключ от здания». - усмехается он, хотя Натали возражает против этого утверждения, говоря, что у нее нет ключа от пожарной части. Кроме того, судебно-медицинская экспертиза нашла доказательства, соответствующие автомобилю Натали уликам, найденным в квартире Вебстера, что дает понять, что машину Натали отбуксировали, потому что судебно-медицинская экспертиза хотела провести ее анализ. Каким бы невозможным это ни звучало, доказательства собраны достаточно убедительно, и у Стоттлмейера нет другого выбора, кроме как арестовать обеих женщин, к большому удовлетворению Ладлоу. К их ужасу, Монку нечего добавить.
Две женщины проводят ночь вместе в камере предварительного заключения, где они, наконец, сближаются. Шарона признает, что Натали хорошо подходит для Монаха - что немаловажное подтверждение, когда Натали годами работала в тени Шароны. В то же время Шарона с грустью сообщает ей, что у Натали никогда не будет шанса на ее собственную жизнь или собственное счастье, если она не заставит себя бросить Монаха.
На следующий день двух женщин приводят на допрос. Стоттлмейер просит тюремную охрану освободить Натали и Шарону из наручников. Шарона спрашивает Стоттлмейера, привел ли он их, потому что хочет извиниться перед ними, но Стоттлмейер указывает, что Монк заметил большой перерыв в расследовании и нашел доказательства, которые их оправдывают. Когда они видят Монка, он несет большую сумку с продуктами. Он быстро упоминает, что Ладлоу убил Эллен Коул и Рональда Вебстера по немногим причинам, кроме создания сюжета для своих книг, поскольку Ладлоу не может создавать истории вовремя, чтобы уложиться в сроки. Ладлоу работает так: он дружит с кем-то, кого встречает на автограф-сессии, затем убивает их, наблюдает, как разворачиваются события, а затем подставляет наименее вероятного подозреваемого в преступлении. Монк вспоминает, как Ладлоу совершил преступления, а затем объясняет, что убийство Рональда Вебстера было связано с подставой Натали и расширением его следующей книги.
Он объясняет, что события, приведшие к смерти Вебстера, начались, когда Натали купила несколько титулов Ладлоу в Лос-Анджелесе. Монах полагает, что Ладлоу, должно быть, украл квитанцию о кредитной карте Натали, и использовал номер квитанции, чтобы заказать голову аллигатора и отправить ее в свой дом в Сан-Франциско с доставкой в ночное время, а затем он стряхнул челюсти с крыльца Натали, прежде чем Натали вернулась домой, поэтому что она никогда не знала о краже. Монк также выясняет, что Ладлоу, должно быть, провел некоторое онлайн-исследование различных дел Адриана Монка на протяжении многих лет (например, дело «Душитель Золотых ворот»), что объясняет его обширные знания Монаха и обоих его помощников, Шароны и Натали.
Ладлоу упоминает, что нет никаких доказательств, но Монк указывает, что Ладлоу, как и большинство плохих писателей детективов, заставляет своих убийц разбрасывать улики повсюду, чтобы его детектив мог все хорошо и плотно обернуть. Он добавил слишком много ключей, когда подставил Натали. Монк также показывает, что отношения Натали с Джо Кокраном были одним из маленьких сюрпризов, которые Ладлоу любит обнаруживать, когда совершает эти, казалось бы, случайные убийства.
Монк начинает строить дело, но Ладлоу указывает Монку, что все описанные события произошли до того, как он прибыл в Сан-Франциско в ту пятницу. При этом Монк спрашивает Рэнди и подтверждает, что звонил на мобильный телефон Ладлоу, поэтому он не мог знать, где на самом деле был Ладлоу, когда с ним связались. Ладлоу утверждает, что был в Лос-Анджелесе, но Монк говорит, что может доказать, что Ладлоу действительно был в Сан-Франциско. Он представляет копию квитанции из коробки с пиццей, которую он нашел на кухне Рональда Вебстера. Он поступает из пиццерии Сорренто по соседству с Натали.
Ладлоу утверждает, что квитанция может доказать, что Вебстер был в ресторане в то же самое время, когда Натали была там с Джули, за несколько ночей до убийства, и что он знает это, потому что тщательно проводит расследование. Монк пытается заставить Ладлоу объяснить, откуда он это знает, и Ладлоу утверждает, что он знает, что Вебстер, Натали и Джули были в Сорренто одновременно, потому что Вебстер видел 10% скидку, рекламируемую на актерский состав Джули. Однако Монк указывает, что Ладлоу не объясняет, откуда он может узнать о скидке, если он никогда не встречал Джули, и показывает, что Ладлоу действительно был в Сан-Франциско. Вдобавок Монк объясняет, что Ладлоу, как и убийцы его собственных книг, был предан очень скрытой личностной причудой.
Монк показывает, что через улицу от Сорренто есть книжный магазин. Признавшись, что ему пришлось подождать до сегодняшнего утра, чтобы получить доказательства (из-за того, что магазин был закрыт по воскресеньям), он достает экземпляр « Смерть - последнее слово», который он купил в этом книжном магазине. Ладлоу спрашивает, должен ли он подписать ее, но Монк показывает титульный лист, который показывает, что он на самом деле подписал этот экземпляр книги за два дня до убийства Вебстера, за несколько дней до того, как он заявил, что прибыл в Сан-Франциско.
Монк упоминает, что это причуда личности Ладлоу: он не может пройти мимо книжного магазина, не подписав свои собственные книги. Он наблюдал за Натали и искал человека, которого нужно убить. Рональд Вебстер был идеальной жертвой. Ладлоу подружился с ним, убил его, зажимая украденные «Челюсти жизни», а затем бросил его тело на пляж.
Ладлоу арестован, а Тревор - вместе с несколькими другими «убийцами» в Лос-Анджелесе, пойманными с помощью Ладлоу, освобожден. Когда они уходят, Монк признается Натали и Шароне, что он бы арестовал Ладлоу раньше, если бы ему не было так стыдно за себя за свои ошибки. Он также приносит извинения за то, что подвел их накануне, и Монк указывает, что он боялся говорить, потому что знал, что он бы предупредил Ладлоу о том, что его считают подозреваемым, и если бы Ладлоу понял, что Монк поймал что касается него, он вернется и скупит свои подписанные книги, а затем уничтожит их. Он сообщает, что Ладлоу также подписал свои акции в двух других книжных магазинах в Сан-Франциско - один на Вашингтон-сквер и один на Бейкер-Бич.
Оправданные, Шарона и Натали воссоединяются со своими семьями, и Шарона готовится вернуться в Лос-Анджелес с Тревором и Бенджи, оставляя Монка в руках Натали и с любовью прощаясь с ним, которую она никогда не говорила в прошлый раз.
