Войти
 Первое издание | |
| Автор | П.Г. Вудхаус |
|---|---|
| Страна | Великобритания |
| Язык | Английский |
| Жанр | Школьная история |
| Издатель | AC Black |
| Дата публикации | 15 Сентябрь 1909 г. |
| Тип носителя | Печать (твердый переплет) |
| Далее следует | Псмит в городе |
| Текст | Майк в Wikisource |
Майк - это школьный рассказ П.Г. Вудхауза, впервые опубликованный 15 сентября 1909 года Adam Charles Black, Лондон. История впервые появилась в журнале Капитан, в двух отдельных частях, которые были собраны вместе в оригинальной версии книги; первая часть, первоначально c Джексон-младший, был переиздан в 1953 году под названием Mike at Wrykyn, а вторая половина, названная The Lost Lambs в ее сериализованной версии, была выпущена как Enter Psmith в 1935 году, а затем как Mike and Псмит в 1953 году. Хотя Майк был одной из ранних книг Вудхауза, Вудхауз считал это своей лучшей работой.
Первая половина истории, найденная у Майка в Рикине, представляет Майкла «Майка» Джексона. Майк - младший сын известной крикетной семьи. Старший брат Майка Джо - успешный первоклассный игрок, а другой брат, Боб, находится на пороге своей школьной команды. Когда Майк доходит до Рикина, его талант крикета и любовь к приключениям приносят ему успех и проблемы в равной мере.
Вторая часть, также известная как Enter Psmith или Mike and Psmith, происходит двумя годами позже. Майка из-за плохой успеваемости отец забирает его из Рикина и отправляет его в меньшую школу под названием Седли. По прибытии в Седли он встречает эксцентричного Руперта Псмита, еще одного новичка, прибывшего из Итона. Они стали друзьями и решили не играть в крикет, вместо этого участвуя в других школьных мероприятиях.
Майк покидает свою частную школу, чтобы отправиться в Рикин. Его сестры надеются, что он попадет в школьную команду на первом курсе, хотя его брат Боб и профи Сондерс настроены скептически. В поезде, идущем в Рикин, к Майку присоединяется незнакомец; Видя, как мальчик выходит из поезда без сумки, Майк бросает ее на платформу, но мальчик возвращается на следующей остановке. Оказывается, незнакомец - Фирби-Смит, глава дома Уэйна, к которому должен присоединиться Майк.
Майк встречает и подружился с Уяттом, пасынком Уэйна. Вятт просит Берджесса, капитана крикета, позволить Майку испытать себя; Майк хорошо выступает и попадает в третью команду.
Майку позже разрешают играть первым после того, как Вятт участвует в драке между некоторыми студентами и бандой из города Рикин, в результате которой полицейский брошен в пруд. Полицейский преувеличивает происшедшее для директора школы, утверждая, что несколько сотен мальчиков бросили его в воду, а директор наказывает школу, отменяя предстоящие каникулы. В ответ Вятт организовывает массовую демонстрацию, забрав большую часть школы с собой в соседний город. В качестве наказания за это младшим мальчикам бьют палкой, а старшим мальчикам дают «дополнительно » во время матча по крикету против M.C.C.. Поскольку теперь в команде несколько вакансий, Вятт убеждает Берджесса позволить Майку играть.
Майк хорошо играет в M.C.C. матч, забив 23 гола против команды, в которую входят как брат Майка Джо, так и профессиональный Сондерс. Однако в более позднем домашнем матче Фирби-Смит выбивает Майка, и Майк оскорбляет его. Фирби-Смит настаивает на наказании Майка, но Боб убеждает его этого не делать. В знак благодарности Майк, обнаружив, что выдавил Боба из команды, симулирует вывихнутое запястье, чтобы Боб попал в команду вместо него.
Вскоре мальчик принес в школу ветряную оспу. Вспышка уничтожает одного из игроков основной команды, давая Майку еще один шанс; он разумно играет в плохую игру. Боб говорит ему, что, по его мнению, место в первой команде теперь принадлежит Майку, но на следующий день Майк снова злит Фирби-Смита, пропустив раннюю утреннюю тренировку на поле. Когда Берджесс слышит историю Фирби-Смита, он решает уступить Майку в пользу Боба.
Невилл-Смит, боулер, занявший второе место в команде, планирует вечеринку в своем доме (он дневной мальчик) в честь своего назначения, и Вятт крадется из школы, чтобы пойти на нее. На выходе его замечает мастер, который сообщает об этом Уэйну; Заведующий ждет в комнате Майка, пока не вернется Вятт, и говорит ему, что он должен немедленно покинуть школу, чтобы устроиться на работу в банк. Майк занимает место Вятта в команде и убеждает своего отца найти для Вятта более интересную работу, благодаря своим связям в Аргентине.
Рикин выходит на матч против своего главного соперника, Риптона, который не играет в боулинг, но с обоими Джексонами. Калитка липкая от дождя, и Риптон набрал хороший балл, а выход на поле показал, что у них сильный боулер гугли. После неудачного старта судьба Рикина улучшается, когда братья сражаются вместе. Боб выходит, но дает Майку время осесть; с хвостом сопровождающей его команды, он ловко захватывает боулинг, заканчивая 83, не выбивая; Рикин побеждает.
Майк проработал в Рикине еще два года и в следующем семестре должен стать капитаном по крикету, но в течение На пасхальные каникулы его отец, получив отчет о плохой успеваемости Майка, забирает его из Рикина и отправляет вместо этого в Седли, гораздо меньшую школу.
Прибыв в Седли в горьком настроении, он встречает мистера Аутвуда, главу своего дома. Затем Майк встречает хорошо одетого мальчика с моноклем, который представляется как Псмит. Буква P в его фамилии молчит и была добавлена им самим, чтобы отличать его от других Смитов. Он бывший итонанин, чья семья живет рядом с домом Майка, и, как и Майк, молодой мальчик. Они решают избегать крикета и вместо этого присоединяются к археологическому обществу мистера Аутвуда.
Подружившись с мальчиком по имени Джеллико, все трое вместе снимаются в общежитии. На следующий день они встречают Адэра, школьного капитана по крикету, и хозяина дома г-на Даунинга, которые разочарованы отказом новых мальчиков играть в крикет. И Псмит, и Майк заявляют о незнании крикета, и Майк сожалеет об этом решении.
Наскучив своим археологическим поездкам, они однажды блуждают, и Майк встречает старого друга по крикету, который предлагает ему место в местной деревенской команде. Майк любит игры, но держит в секрете свою деревенскую карьеру в крикете. В конце концов Майк раскрывает свою историю крикета, и его убеждают сыграть в предстоящем домашнем матче в качестве мести мистеру Даунингу, который несправедливо поддерживает свой собственный дом. Игра заканчивается тем, что Майк делает 277 не аутов, а Даунинг вообще не получает возможности.
Майк соглашается доставить деньги владельцу паба в городке Рикин для своего соседа по комнате Джеллико. Обнаружив, что деньги не причитались, он возвращается в Рикин, пытается вернуться в свой дом, но его преследует Даунинг. Он звонит в школьный пожарный колокол и сбегает в замешательстве.
На следующее утро появляется Сэмми, собака мистера Даунинга, вся в красной краске. Даунинг приходит в ярость и продолжает расследование: он обнаруживает, что той ночью за границей видели мальчика из Outwood's, и находит пролитую красную краску в навесе для велосипедов со следом на ней. Он заставляет Псмита показать ему дом Аутвуда в поисках сапог с красной краской на них, и он находит один из Майка с краской на нем. Псмит успешно прячет сапог, но не говорит Майку, поэтому Майк в конечном итоге носит обувь в школе, привлекая внимание Даунинга.
Тем временем Стоун и Робинсон, недовольные предложением Адара провести тренировку по крикету рано утром, решают, что могут спокойно ее пропустить. У Адаира другие идеи, и он борется со Стоуном, заставляя их обоих играть. Затем он посещает Майка и приглашает его поиграть или сразиться. Несмотря на то, что он лучший боксер, Адэр теряет самообладание и проигрывает бой. Псмит убеждает Майка играть, говоря ему, что он тоже будет играть, показывая, что он был очень хорошим боулером в Итоне. Адаир вывихнул запястье во время боя и не может играть; матч залил дождем. Даунинг говорит директору школы, что Он подозревает, что Майк нарисовал Сэмми, но выясняется, что это сделал Данстер, старый студент. Майк и Адэр устраивают матч между Седли и Рикином, и Седли побеждает.
Майк и Псмит фигурируют в нескольких более поздних романах Вудхауза:
Школа Wrykyn ранее появилась в двух романах:
Действие нескольких рассказов происходит также в Рикине, некоторые из них перечислены в Список рассказов П.Г. Вудхауса # Школьные рассказы.
Вудхаус повторно использовал сцену с забрызганной краской обувью в Что-то новое (1915): хотя сеттинг и персонажи другие, сцена по сути такая же, как в Майке. Эта сцена была исключена из британского издания Something Fresh.
Майк аудиокнига из общественного достояния в LibriVox 