Войти
Морис Гросс. Фото Веры Мерсер Морис Гросс (родился 21 июля 1934 года в Седане, департамент Арденны; умер 8 декабря 2001 года в Париже) был французским лингвистом и исследователем романских языков. Начиная с конца 1960-х годов он разработал Lexicon-Grammar, метод формального описания языков с практическими приложениями.
Гросс работал над автоматическим переводом в Политехнической школе без предварительной подготовки в области лингвистики. Это привело в 1961 году к получению стипендии в Массачусетском технологическом институте (MIT), где он познакомился с Ноамом Хомским и познакомился с генеративной грамматикой. После возвращения во Францию он работал специалистом по информатике в Национальном центре научных исследований (CNRS). В 1964 году он во второй раз поехал в Соединенные Штаты, на этот раз в Пенсильванский университет, где работал с Зеллигом С. Харрисом, которого он впоследствии считал своим приемным отцом по лингвистике. Он получил докторскую степень в Сорбонне в 1967 году, защитив диссертацию L'Analyse formelle compare des Complétives en français et en anglais («Сравнительный формальный анализ дополнений во французском и английском языках»). Он продолжал читать лекции в Университете Экс-ан-Прованса, где работал с Жаном Стефанини. В 1969 году он получил докторскую степень (абилитацию) в Парижском университете, защитив диссертацию « Lexique des constructionscompétives», опубликованную под названием « Méthodes en syntaxe» (Париж: Герман, 1975). Он был назначен профессором нового Венсенского университета (впоследствии Париж VIII), затем Парижского университета VII.
В 1968 году он основал Лабораторию автоматизированной документации и лингвистики (LADL, CNRS), а в 1977 году - журнал Lingvisticae Investigationes.
В возрасте 67 лет, когда Морис Гросс писал эссе, разъясняющее фундаментальные принципы работы своего наставника, он заболел раком костей.
Работа Гросса и LADL отдает приоритет принципам методологической строгости, уважения к данным, эмпирических наблюдений, всестороннего охвата языка и воспроизводимости экспериментов. Систематическое описание простых предложений французского языка привело к созданию словаря, основанного на синтаксисе, определяющего свойства слов, важных для синтаксического анализа и грамматических тегов, и обеспечивающего аргументированную и подробную классификацию большинства элементов французского языка. Действительно, до того, как порождающая грамматика приняла принцип проекции или критерий теты, Гросс предпринял систематическое исследование взаимозависимости лексических статей и грамматических правил. По этой причине его методы и результаты получили название лексикон-грамматика. Его ученики подтвердили эту рабочую гипотезу на многих типологически разнообразных языках, включая не только романские языки и немецкий, но также новогреческий, корейский, арабский, малагасийский и другие языки.
Работа LADL была значительно усилена использованием компьютеров, начиная с 1980-х годов. Одним из результатов стал морфо-синтаксический «электронный словарь» французского языка. Параллельно с этим, взяв конечные автоматы в качестве модели компетенций языка, Гросс разработал концепцию локальной грамматики. Локальные грамматики, состоящие из конечных автоматов, соединенных с морфо-синтаксическими словарями, поддерживают автоматический анализ текста с помощью программного обеспечения Intex с закрытым исходным кодом [1], разработанного Максом Зильберцтейном, и, после жизни Мориса Гросса, с помощью Unitex с открытым исходным кодом [2], разработанного Гаспаром. - Лаборатория компьютерных наук Monge (LIGM) и программное обеспечение NooJ [3] с открытым исходным кодом, разработанное в Университете Франш-Конте.
Параллельно Гросс работал над проблемами, которые он считал фундаментальными для лингвистики, хотя они долгое время игнорировались в этой области, такими как лексическая двусмысленность, идиомы и словосочетания, а также конструкции «вспомогательных глаголов». В 1976 году он обнаружил свойство "двойного сканирования" некоторых конструкций вспомогательных глаголов, которое систематически идентифицирует идиомы. Компьютерное исследование большого количества лингвистического материала, проведенное Гроссом, привело к представлению о языке как о инструменте, которым свободно манипулируют, но при этом весьма ограничен идиоматически, результат, который согласуется с различием между принципом идиомы и принципом открытого выбора, обнаруженным лингвистом корпуса. Джон МакХарди Синклер (1933-2007). Гросс описал организацию языка как лексикон-грамматику и утверждал, что любая грамматика должна терпеть неудачу, если ее формализация не учитывает ее зависимость от лексикона. Он продемонстрировал, что для полного описания языка необходимо собрать огромное количество размеченных словосочетаний.
Факты, зарегистрированные в словарях и грамматиках, полученные в результате такого сбора, полезны для обработки естественного языка и, в частности, для глубокой лингвистической обработки.
Среди учеников Гросса - Ален Гийе, Кристиан Леклер, Жиль Фоконье, Моррис Салкофф, Жоэль Гард, Бертран дю Кастель, Аннибале Элиа, Жан-Пьер Сюер, Лоуренс Данло, Хонг Чай-Сон, Ченг Тинг-ау, Клод Мюллер, Эрик Ляпорт, Дени. Морел, Макс Зильбержтейн, Тита Кириакопулу, Элизабет Ранчход, Энн Абейле, Мериар Мори, Эммануэль Рош, Нам Джи-сан, Жан Сенеллар и Седрик Фейрон.
Полная библиография из сочинений Мориса Гросса доступно. Ниже представлена краткая подборка.
