Диалект маньяка

Маника - это язык шона, на котором в основном говорит племя маника в восточной части Зимбабве и через границу в Мозамбике. Он включает диалекты чи-боча, чи-унгве и чи-маньяка, от которых и получил свое название широкий язык маньика.

На чи-маньике говорят люди в северных частях провинции Маникаленд в Зимбабве (Ньянга, район Мутаса долины Хонде), в то время как на чи-боча говорят люди в южной части Маникаленда. Маника отличается от более распространенного диалекта дзезуру множеством мелких отличий.

Существуют определенные вариации словарного запаса и префиксов слов. Например, префикс «ва-» (используемый в шона перед мужскими именами для обозначения старшинства и уважения) заменяется на «са-» в языке маньика. Кроме того, приставка «ва-», используемая как в народе, например стандартная Шона ванху вакэнда вакаванда, заменяется на «ва-», чтобы стать ванху вакэнда вакаванда. В результате маньика не используют префикс «ва» ни в какой форме, поскольку они произносят его как «са» или «ва». Вот как их принято называть маньяками.

Глаголы в этом языке тонально разделены на две группы. Тональные образцы глаголов, принадлежащих к одной группе, показаны ниже в случае инфинитива, который имеет префикс ku-:

• kupá 'давать', kubátá 'ловить', kupómérá 'ругать', kukúrúdzíra 'поощрять';
• kumúpá 'дать ему (что-то)', kumúbátá 'поймать его', kumúpómérá, kumúkúrúdzíra ;
• kuzvípa 'дать (что-то) самому себе', kuzvíbatá 'поймать себя', kuzvípomerá, kuzvíkurudzirá.

Эти тональные образцы могут быть представлены как kuCV'CV'CV'X, kuÓCV'CV'CV'X, kuŔXCá, где X обозначает строку фонем любой длины, O для префикса объекта и R для рефлексивного префикса, с правилом корректировки первых двух формул, согласно которому, если X = Ø, последнее CV 'может быть Ø, а если оба - Ø, второе CV' также может быть Ø, и с одной до последней формулы, что если X = Ø, Cá становится Ca.

Тональные образцы глаголов, принадлежащих к другой группе, показаны ниже:

• kubwa 'уходить', kumutsa 'просыпаться', kutarisa 'смотреть на', кусватанудза 'заставлять (кого-то) встать';
• кумумутса, кумутариса, кумусватанудза ;
• kuzvímutsá, kuzvítarisá, kuzvíswatanudzá.

Тональное представление будет: kuX, kuÓCV'X, kuŔXCá.

В этом языке много ориентировочных времен (например, далекое прошлое, недавнее прошлое, прошлое прогрессивное, настоящее и т. Д.), Включая отрицательные.

• Стевик, Эрл В., М. Матараньяка и Л. Матараньяка (1965) Базовый курс Шоны. Институт дипломатической службы, Вашингтон («основан на речи двух человек, представляющих разновидности шона маника, но с некоторыми систематическими поправками в направлении более центральных диалектов»). (Записи этого курса также доступны в Интернете.)