Войти
| шона | |
|---|---|
| chiShona | |
| родной для | Зимбабве, Мозамбик |
| Носители языка | 8,3 миллиона, собственно шона (2000-2007). 8,80 миллиона Зезуру, Каранга, Корекоре (2000). 15 миллионов, вкл. Маньяка, Ндау (2000–2006) |
| Языковая семья | Нигер-Конго |
| Диалекты | |
| Система письма | Латинский шрифт (алфавит шона ). арабский шрифт (ранее). шона шрифта Брайля |
| Официальный статус | |
| Официальный язык в |  Зимбабве |
| Коды языков | |
| ISO 639-1 | sn |
| ISO 639-2 | sna |
| ISO 639-3 | По-разному:. sna - Зезуру, Каранга, Корекоре. twl - Тавара (Корекоре). mxc – Маника. twx – Теве (Маника). ndc – Ндау |
| Glottolog | core1255 Ядро Шона. tawa1270 Тавара |
| Код Гатри | S.11–15 |
| Linguasphere | 99-AUT-a = Список |
Shona(chiShona) - это язык банту из шона. люди из Зимбабве. Это один из наиболее распространенных языков банту.
Большая группа исторически связанных языков (называемых лингвистами языками шона ) также включает ндау (восточный шона) и Каранга (западный шона), но носители этих языков предпочитают свою индивидуальность и обычно отвергают любую связь с термином шона.
Согласно Ethnologue, Шона, состоящий из диалектов Каранга, Зезуру и Корекоре, является говорят около 10,8 млн человек. Диалекты маньяка и ндау языка шона перечислены в журнале Ethnologue отдельно, и на них говорят 1 025 000 и 2 380 000 человек соответственно.
Википедия на языке Шона. 
Человек, обучающий Шону с доской ; на доске написаны слова pfeka («одеваться») и hembe («рубашка»). Шона - это стандартный письменный язык с кодифицированной орфографией и грамматикой в начале 20 века и зафиксирован в 1950-х годах. В 1920-х годах администрация Родезии столкнулась с проблемой подготовки школьных учебников и других материалов на различных языках и диалектах и запросила рекомендации у южноафриканского лингвиста Клемента Доука.
Первый роман в Шоне, «Фесо» Соломона Муцваиро было опубликовано в 1957 году. Шона преподается в школах, но не является основным средством обучения другим предметам. Имеет литературу и описывается через одноязычные и двуязычные словари (в основном шона - английский). Стандартный шона основан на диалекте народа Каранга в провинции Масвинго, региона Великого Зимбабве, и народа Зезуру в центральном и северном Зимбабве. Однако официально все диалекты шона имеют одинаковое значение и преподаются в местных школах.
Шона - член большой семьи языков банту. В зональной классификации языков банту Гатри зона S.10 обозначает диалектный континуум близкородственных разновидностей, включая Зезуру, Каранга, Маньяка, Ндау и Будья, говорят в Зимбабве и центральном Мозамбике; Тавара и Теве, найденные в Мозамбике; и Намбья и Каланга в Ботсване и Западном Зимбабве.
Шона н'анга или традиционный целитель (Зимбабве) Говорящие на шоне, скорее всего, перебрались в современное Зимбабве из сообществ Мапунгубве и К2 в Лимпопо, Южная Африка, до притока европейских, в первую очередь британских, колонизаторов. Распространенное заблуждение состоит в том, что носители диалекта Каранга были поглощены культурой и языком ндебеле, превратив их в Калангу. На языке каланга широко говорят в Зимбабве и Ботсване, где ндебеле никогда не присутствовали. Считается, что язык каланга был языком мапунгубвийцев. Если это верно, то из этого следует, что Каранга диалект Шона является производным от Каланги. Каранга ближе к Каланге, чем остальные вышеупомянутые диалекты. Каранга и Каланга ближе к венда, чем другие диалекты шона.
Шона используется для обозначения стандартизированного языка, основанного на центральных диалектах региона Шона. Языки шона образуют диалектный континуум от пустыни Калахари на западе до Индийского океана на востоке и реки Лимпопо на юге и Замбези на севере. Хотя языки связаны, эволюция и разделение за последние 1000 лет означало, что взаимопонимание не всегда возможно без периода аккультурации. Поэтому носителям Центрального Шона трудно понимать говорящих на Каланге, даже несмотря на то, что лексическое разделение может превышать 80% с некоторыми западными диалектами Каранга. Точно так же восточные диалекты (шанга), на которых говорят в Индийском океане, также очень расходятся. В шоне много диалектных различий, но признается стандартизованный диалект. По информации из Ethnologue (за исключением S16 Kalanga):
Языки с частичной разборчивостью с Шона, на которых говорят Считается, что этнически шона - это S15 язык ндау, на котором говорят в Мозамбике и Зимбабве, и S13 язык маньяка, на котором говорят в восточной части Зимбабве, в районе Мутаре, в частности на чипинге. В начальных школах введен материал для обучения грамоте ндау.
Махо (2009) признает Корекоре, Зезуру, Маньяка, Каранга и Ндау отдельными языками в пределах кластера Шона, при этом Каланга отличается более разными.
Все слоги в Шоне оканчиваются на гласную. Согласные относятся к следующему слогу. Например, мангванани («утро») слогово обозначается как ma.ngwa.na.ni; «Зимбабве» - это zi.mba.bwe.
Пять гласных Шона произносятся как в испанском: . Каждая гласная произносится отдельно, даже если они идут подряд. Например, "Unoenda kupi?" (Куда вы идете?) Произносится [u.no.e.nda.ku.pi].
Согласные звуки Шона следующие:
| Двугубные | Лабио-. зубные | Альвеолярные | Небные | Велар | Глоттал | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | свистнул | |||||||
| взрывной | глухой | p | t | k | ||||
| хриплый | b̤ | d̤ | ɡ̤ | |||||
| имплозивный | ɓ | ɗ | ||||||
| преназализированный | ᵐb | ⁿd | ᵑɡ | |||||
| Fricative | безмолвный | f | s | sᶲ | ʃ | |||
| хриплый | v̤ | z̤ | z̤ᵝ | ʒ̤ | ɦ | |||
| преназализированный | ⁿz̤ | ⁿz̤ᵝ | ||||||
| назальный | простой | m | n | ɲ | ŋ | |||
| хриплый | m̤ | mʋ̤ | n̤ | |||||
| Affricate | безмолвный | p͡f | t͡s | t͡sᶲ | t͡ʃ | |||
| хриплый | b͡v̤ | d͡z̤ | d͡z̤ᵝ | d͡ʒ̤ | ||||
| преназализированный | ⁿd͡ʒ̤ | |||||||
| Трель | r | |||||||
| Аппроксимант | ʋ | j | w | |||||
Шона и другие языки Южной и Восточной Африки включают свистящие звуки, в отличие от большинства других языков, где свист сигнализирует о расстройстве речи ( это не следует путать с свистком ).
Свистящие свистящие звуки Шоны - это фрикативные «sv» и «zv», а аффрикаты «tsv» и «dzv».
| Звук | пример | перевод | заметки |
|---|---|---|---|
| sv | masvosvobwa | «падающие звезды» | «sv» может быть представлено как S ͎, от расширений до международного фонетического алфавита |
| масвосве | «муравьи» | ||
| tsv | tsvaira | "sweep" | (Standard Shona) |
| svw | masvavembasvi | "schemer" | (Shangwe, Корекорский диалект) |
| zv | звизвувхуцва | «золотые самородки» | (Цунга, диалект Зезуру) |
| dzv | акадзва | «он / она не добился успеха» | |
| zvw | huzvweverere | "emotions" | (гова, корейский диалект) |
| nzv | nzvenga | «уклоняться» | (Standard Shona) |
| zvc | muzvcazi | «the Млечный Путь " | Стоматологические щелчки. Встречаются только в языке нгова, диалект Каранга. |
| svc | chisvcamba | "черепаха" |
Свистящие шипящие звуки вызвали интерес среди западной общественности и средств массовой информации в 2006 году., из-за вопросов о том, как произносить имя Моргана Цвангираи, лидера Движения за демократические перемены - Цвангираи в Зимбабве. Отдел произношения BBC рекомендовал произношение «чанг-гирр-айи» .
Мупанда
Мупанда - это способ группировки слов шона:
1. Зваанорева (их значения), например. слова из мупанды 1 и 2 описывают человека: мунху (человек) находится в мупанде 1, а мусикана (девушка) находится в мупанде 2.
2. Uwandu neushoma (форма единственного и множественного числа), например слова, встречающиеся в мупанде 8, являются множественным числом от мупанды 7: звикоро (школы) в мупанда 8 - это форма множественного числа от чикоро (школа) в мупанде 7.
3. Слова sungawirirano (соответствие) в mupanda 5 имеют sungawirirano -ri- например гарве (крокодил) ири, домбо (камень) ири, гудо (бабуин) ири; «ири» означает «это».
4. Чивакашуре (префикс) например слова в мупанда 1 имеют префикс мю-, мупанда 8 цви, мупанда 10 дзи, мупанда 11 ру- и т. д.
Всего мупанда 21. Мупанда 20 был опущен, потому что он считается вульгарным.
| Мупанда | Muenzaniso weIzwi (пример слова) | Конструкция слова Префикс + тело = слово | английский перевод | ||
| Чивакашуре | тело | ||||
| 1 | му | мукомана | му- | -комана | мальчик |
| 2 | ва | вакомана | ва - | -комана | мальчики |
| 3 | му | мути | му- | -ти | дерево |
| 4 | ми | мити | ми- | -ти | деревья |
| 5 | ри | ризэ | ri- | -ze | scorpion |
| 6 | ma | marize | ma- | -ze | скорпионы |
| 7 | чи | чингва | чи | -нгва | хлеб |
| 8 | цви | звингва | zvi- | -ngwa | хлеб |
| 9 | i | imba | i- | -mba | дом |
| 10 | дзи | дзимба | дзи | -мба | дома |
От С 1931 по 1955 год Unified Shona был написан с помощью алфавита, разработанного лингвистом профессором Клемент Мартин Док. Сюда входили следующие буквы:
В 1955 году они были заменены буквами или диграфами из основного латинского алфавита. Например, сегодня ⟨sv⟩ или ⟨ş⟩ используется для ⟨ȿ⟩, а ⟨zv⟩ или ⟨z̧⟩ используется для ⟨ɀ⟩.
 | издание Шона из Википедии, бесплатная энциклопедия |
