Войти
Фотография Лиенцо де Куаукечоллан после его реставрации, 2009. 
Чанак, или ручное дерево Chiranthodendron pentadactylon. Его листья используются в некоторых тамале. Обладает лечебными свойствами. Он упоминается в Lienzo de Quauhquechollan. Lienzo de Quauhquechollan («Quauhquechollan Cloth») - это lienzo (живопись на тканях) науа 16 века, группа коренных народов Мексики. Это одна из двух сохранившихся графических записей науа, рассказывающих о испанском завоевании Гватемалы, и самые ранние сохранившиеся карты того, что сейчас является Гватемалой.
Лиенцо, вероятно, был написан в Сьюдад-Вьехе, в современном гватемальском департаменте в Сакатепекес, союзниками испанцев науа из города Куаукечоллан (ныне известный как Сан-Мартин Уакечула). Эти союзники помогали конкистадору Хорхе де Альварадо в его кампании с 1527 по 1529 год. Союзники-кваукечоллы поселились в Гватемальском нагорье, и на ткани записано их участие в Испанское завоевание Мексики и Гватемалы. Оригинал документа в настоящее время находится в Региональном музее Чолула в Пуэбла в центральной Мексике.
Лиенцо де Куаукечоллан был расшифрован голландским археологом Флорин Ассельбергс (Лейденский университет, Нидерланды ) в 2002 году. Она была первой, кто идентифицировал ткань как изображение кампании Хорхе де Альварадо и признал роль Куаукечоллана в испанском завоевании. Ее новаторская работа была опубликована в книге «Завоеванные конкистадоры» в 2004 году. Эта книга предлагает подробный и полностью контекстуализированный анализ Лиенцо и считается одной из лучших книг об испанском завоевании Гватемалы.
В 2007 году Университет Франсиско Маррокина в Гватемале создал отреставрированную в цифровом виде версию Лиенцо де Куаукечоллан в рамках своей программы «Exploraciones sobre la Historia». Эта версия Лиенцо демонстрируется в том же университете в постоянной экспозиции «Куаукечоллан, хроника завоеваний» вместе с изображением оригинального Лиенцо в натуральную величину. Выставка предлагает ряд интерактивных способов познакомиться с Lienzo.
Lienzo de Quauhquechollan был сделан где-то в 1530-х годах; он состоит из 15 отдельных кусков раскрашенного хлопка, сшитых вместе, чтобы сформировать большую карту. Детали бывают разных размеров и производства, некоторые из них используются повторно. Полный Лиенцо де Куаукечоллан имеет размеры 3,25 на 2,35 метра (10,7 на 7,7 футов) (ширина на высоту). Лиенцо был выполнен в центрально-мексиканском стиле с использованием местных художественных традиций, чтобы изобразить смесь предметов науа и Испании. Основное внимание на карте уделяется границам современной Гватемалы, в частности области вокруг Чимальтенанго и Сантьяго-де-лос-Кабальерос-де-Гватемала, столицы колонии. Lienzo концентрируется на роли союзников Quauhquechollan в завоевании, их путешествиях и сражениях, в которых они принимали участие. Оно было выполнено более чем одним художником, о чем свидетельствуют стилистические различия в картине.
Самое раннее упоминание о Лиенцо де Куокечоллан под названием Lienzo de la Academia de Puebla («Ткань Академии Пуэбла») относится к последнему десятилетию XIX века, когда оно было в коллекции. Академии живописи Пуэблы, хотя его происхождение было неизвестно. Рядом с изображениями прикреплены различные листы бумаги с текстом, написанным латинским алфавитом, хотя они очень плохо сохранились и больше не читаются.
Левый верхний угол Lienzo de Кваукечоллан проиллюстрирован знаком с символом, представляющим Куокечоллан в сочетании с Габсбургским гербом. Испанский конкистадор Эрнан Кортес изображен в обнимку с дворянином кваухакечоллан. Оба сопровождаются своими свитами, и сцена включает обмен подарками. В другой сцене Хорхе де Альварадо во главе большой армии, когда они отходят из Куокечоллана; Сама армия смешанная, в нее входят как испанцы, так и науа. Все кваукехолланцы изображены с испанскими мечами - привилегией, дарованной некоторым из коренных союзников конкистадоров.
Изображен путь армии на ее марше в Гватемалу, включая Теуантепек в Оахака и Соконуско регион низменности Чьяпас (оба в границах современной Мексики). В Гватемале армия проходит через Реталулеу, Сапотитлан и Сучитепекес. Он входит в царства Киче, Какчикель и Пипил, а также в регион Верапаз и Кучуматаны. Показано, что армия участвует в ряде сражений.
Несмотря на то, что Педро де Альварадо, брат Хорхе де Альварадо, ранее уже завоевал некоторые части Гватемалы, к 1527 году большая часть территории была в открытом и враждебном бунте. Лиенцо описывает первое существенное завоевание Гватемалы и показывает, что за это следует приписать Хорхе де Альварадо и его союзников, а не его брата Педро, как давно думали историки. Lienzo также раскрывает ранее недооцененную роль конкистадоров науа в испанском завоевании.
