Войти
Le Temps des cerises (французский:, Время вишен) - песня, написанная во Франции в 1866 год, на слова и музыку, чрезвычайно известный во франкоязычных странах. Позднее песня была прочно связана с Парижской Коммуной, во время которой к песне были добавлены стихи, что стало революционной песней. «Время вишен» - это метафора о том, какой будет жизнь, когда революция изменит социальные и экономические условия. Считается, что писатель посвятил его медсестре, которая сражалась в Semaine Sanglante («Кровавая неделя»), когда французские правительственные войска свергли коммуну.
Из-за ежечасного перезвона часы ратуши в парижском пригороде Сен-Дени чередуются между двумя разными мелодиями: «Le roi Dagobert a mis sa culotte à l'envers » и "Le temps des cerises".
Эта песня вдохновила Коммунистическую партию Богемии и Моравии на использование двух вишен в качестве части своего логотипа.
Существует много версий оригинальной лирики, но следующая - это версия, популяризированная певцом Ивом Монтаном, с возможными вариантами, указанными в скобках:
Quand nous chanterons le temps des cerises (Quand nous en serons au temps des cerises). Et gai rossignol et merle moqueur. Seront tous en fête. Les belles auront la folie en tête. Et les amoureux du soleil au cœur. Quand nous chanterons le temps des cerises. Sifflera bien mi eux le merle moqueur.. Mais il est bien court le temps des cerises. Où l'on s'en va deux cueillir en rêvant. Des pendants d'oreille.... Cerises d 'amour aux robes pareilles (vermeilles). Tombant sous la feuille (mousse) en gouttes de sang.... Mais il est bien court le temps des cerises. Подвески corail qu'on cueille en rêvant!.. Quand vous en serez au temps des cerises. Si vous avez peur des chagrins d'amour. Évitez les belles!. Moi qui ne crains pas les peines cruelles. Je ne vivrai pas (point) sans souffrir un jour.... Quand vous en serez au temps des cerises. Vous aurez aussi des chagrins (peines) d'amour!.. J'aimerai toujours le temps des вишня. C'est de ce temps-là que je garde au cœur. Une plaie ouverte!. Et Dame Fortune, en m'étant offerte. Ne pourra jamais calmer (fermer) ma douleur.... J'aimerai toujours le temps des cerises. Et le souvenir que je garde au cœur!.
