Le Médecin volant

Le Médecin volant (Летающий доктор) - французская пьеса Мольера, первая его пьеса, написанная в 1645 году. Дата ее реальной премьеры - неизвестно, но его премьера в Париже состоялась 18 апреля 1659 г. Части пьесы позже были воспроизведены в L'Amour médecin и Le Médecin malgré lui. Он состоит из 15 сцен и имеет семь персонажей, в основном основанных на стандартных ролях комедии дель арте :

• Горгибус, старый дворянин, отец Люсиль (Commedia dell'Arte: Панталоне )
• Люсиль, дочь Горгибуса, помолвлена ​​с Виллебрекеном (Комедия дель'Арте: Иннамората )
• Гро-Рене : слуга Горгибуса, роль создана Рене Бертело )
• Сабина, кузина Люсиль, источник всей интриги в пьесе (Комедия дель'Арте: Колумбина )
• Валер : любовница Люсиль (Комедия дель'Арте: Иннаморато )
• Сганарель : Герой пьесы, камердинер Валера. (Commedia dell'Arte: Arlecchino ), роль создана Мольером
• Адвокат (Commedia dell'Arte: Il Dottore )

Горжибус хочет любой ценой выдать Люсиль замуж за старого Виллебрекена. Однако Люсиль любит Валера. Доверив свою любовь кузине Люсиль Сабине и своему камердинеру Сганарелю (который берет на себя двойника роль и себя самого, и своего брата-близнеца, "доктора") Валеру понадобится вся его помощь в решении этой проблемы.

• The Flying Doctor (Project Gutenberg, полный текст в английском переводе)

.