Войти
Закон о статусе потомков династии Петрович Негош (черногорский : Zakon o Statusu Potomaka Dinastije Petrović Njegoš) - 2011 статут, реабилитирующий Королевский дом Черногории. Он был принят парламентом 12 июля 2011 года и подписан председателем парламента Ранко Кривокапичем. Закон «регулирует важные вопросы, касающиеся статуса потомков династии Петровичей Негоша [для исторической и моральной реабилитации династии Петрович-Негош], чье свержение противоречило Конституции княжества Черногория, насильственный акт аннексии в 1918 году ». (Статья 1).
Закон о статусе потомков династии Петрович Негош полностью воспроизводится на черногорском и английском языках:
| Na osnovu člana 82 stav 1 tačka 2 i člana 91 stav 2 Ustava Crne Gore, Skupština Crne Gore 24. saziva, na desetoj śednici prvog redovnog (proljećnjeg) zasijedanja u 2011. godini, dana 12. jula 2011. godine, donijela je | Pursu к пункту 2 статьи 82 и пункту 2 статьи 91 Конституции Черногории 24-го созыва Парламента Черногории на десятой сессии первой очередной (весенней) сессии 2011 года, 12 июля 2011 года, принял |
| ЗАКОН О СТАТУСЕ ПОТОМАКА ДИНАСТИЯ ПЕТРОВИ НЕГОШ | О СТАТУСЕ ПОТОМКОВ ДИНАСТИИ ПЕТРОВИЧ НЕГОШ |
| Члан 1 | статья 1 |
| Исторический центр Петровского и морального восстановления zakonom se uređuju pitanja od značaja za status potomaka dinastije Petrović Njegoš, koja je detronizovana protivno Ustavu za Knjaževinu Crnu Goru, aktom nasilne aneksije države iz 1918. godine. | Для исторической и моральной реабилитации династии Петровичей Негош этот закон регулирует важные вопросы, касающиеся статуса потомков династии Петровичей Негоша, свержение которой противоречило Конституции Княжества Черногория. насильственный акт аннексии в 1918 году. |
| Члан 2 | Статья 2 |
| Традиция династии Петрович Негош наставляю потомцы краля Николе I Петровича Негоша, по мушкой линии и ньихове супруге (у дальем дин текст. | Традиция династии Петровичей Негоша продолжается в потомках короля Николая I Петровича Негоша по мужской линии и их женах (далее именуемых: потомки династии). |
| Часть 3 | Статья 3 |
| Потомци династии чуваю и афирмишу традицию династии Петрович Негош вршенем культурных, гуманитарных и других неполитичных посланий у цилю афирмации и тождество культурной культуры. | Потомки династии охраняют и поддерживают традиции династии Петрович Негош в осуществлении культурных, гуманитарных и других неполитических дел, чтобы утвердить черногорскую идентичность, культуру и традиции. |
| Član 4 | Статья 4 |
| Potomci dinastije dužni su da poštuju integritet i ustavni poredak Crne Gore. | Потомки династии обязаны уважать целостность и конституционный строй Черногории. |
| Часть 5 | Статья 5 |
| Потомке династия у пословима из Члана 3 овог закона представляет собой самый популярный потомак (у daljem tekstu: prestavnik potomaka dinastije).. Право на предъявление потока мультфильма династии. потомка. | Потомками династии, указанной в статье 3 настоящего Закона, является старший потомок мужского пола (далее - представитель потомков династии). Право быть представителем потомков династии переходит к наследнику мужского пола старшего потомка мужского пола. |
| Član6 | Статья 6 |
| Представник потомка династии може да употребления геральдики симболе династии Петровича Негоша. | Представитель потомков династии может использовать геральдические символы династии Петровичей Негош. |
| Часть 7 | Статья 7 |
| Предъединитель Црне Горе, председник Скупштине Црне Горе и предшественник Владе Црне Горе может овластить представителем потомака династии да прибавить поедине протоколярне и неполитичке послов. | Президент Черногории, председатель парламента Черногории и премьер-министр Черногории могут уполномочить представителя потомков династии заниматься индивидуальной протокольной или неполитической деятельностью. |
| Часть 8 | Статья 8 |
| Потомцы династии могут стичи црногорско државлянство без обавезе отпуста из државляйства државе. | Потомки династии могут получить черногорское гражданство без обязательства аннулировать гражданство другой страны. Если потомок династии приобретает гражданство другой страны, он не теряет черногорского гражданства. |
| Član 9 | Статья 9 |
| U cilju afirmacije crnogorske kulture i učešća u humanitarnim i razvojnim aktivnostima od javnog interesa za Crnu Goru i njenu tradiciju, osniva se "Fondacija de Petrovi".. Sjedište Fondacije je u Crnoj Gori.. Na Fondaciju se primjenjuju odredbe zakona kojim se uređuje rad nevladinih fondacija, ako ovim zakonom nije drukčije određeno. | Чтобы поддержать черногорскую культуру и участие в гуманитарной деятельности и деятельности в области развития в интересах общества и ее традиций, создайте «Фонд Петровича Негоша» (далее: Фонд). Фонд находится в Черногории. Фонд руководствуется положениями закона, регулирующего деятельность фондов, если настоящим законом не предусмотрено иное. |
| Član10 | Статья 10 |
| Представник потомка динамического развития.. У оставления интереса Фонда, председник Управляющего фонда Фонда и Чланового движения фонда. imovinom Fondacije, osim sredstvima koja se, u smislu člana 11 stav 2 ovog zakona, izdvajaju predstavniku dinastije. | Представитель потомков династии является Председателем Правления Фонда. Управляя делами Фонда, Председатель Правления Фонда и члены Фонда не могут заниматься политической деятельностью. Члены Фонда самостоятельно управляют активами Фонда, за исключением средств, которые в соответствии с пунктом 2 статьи 11 настоящего Закона являются отличными для представителя династии. |
| Часть 11 | Статья 11 |
| Средства за рад Фонд у првих седам година од основание Фонда, у купном магазине от 4.300.000 евро, обезопасит себя у Буджета Црне Гора.. Средство 1 из статуса. у ukupnom iznosu од 1.500.000 EURA izdvojiće себе predstavniku dinastije я к iznos од 1.000.000 EURA у 2011.godini и износ ОД 500,000 EURA у 2012.godini, А preostali iznos у jednakim ratama у narednih šest година, počev од 2012.godine, kroz redovno finansiranje Fondacije. | Финансирование работы Фонда в первые семь лет с момента основания Фонда на общую сумму 4,3 миллиона евро будет предоставлено из бюджета Черногории. Средства, указанные в пункте 1 настоящей статьи, в размере 1 500 000 евро будут зарезервированы для представителя династии, сумма 1 000 000 евро в 2011 году и сумма 500 000 евро в 2012 году, а оставшаяся сумма равными долями в течение следующих шести лет, начиная с 2012 года, за счет регулярного финансирования Фонда. |
| Član 12 | Статья 12 |
| Potomcima dinastije daje se na trajno koriš ćenje kuća kralja Nikole I Petrovića Njegoša na Njegušima površine 236 m2, sa pripadajućim dvaništem površine 500 m2, вверх по площади 1270 m2 nepokretnosti broj 128 KO Njeguši.. Potomcima dinastije izgradiće se i dati u svojinu porodična kuća na Cetinju, površine do 300 m2, sa pripadajućim zemljištem površine do 5000 m2 и dati u svo.. Породична куча из става 2 овог члана izgradiće se prema tehničkoj dokumentaciji koju, u skladu sa zakonom i plankim dokumentima, predloži prestavnik potomaka dinastije, u roku od davana revie godine | Потомки династии имеют постоянное пользование домом короля Николы I Петровича Негоша в Негуши площадью 236м2, с садом 500м2 и лугами площадью 1270м2, внесенными в список недвижимости номер 128 КО Негуши. Потомкам династии будет построен и передан семье в Цетинье дом размером до 300 м2, с земельным участком до 5 000 м2, а также квартира в Подгорице площадью до 130 м2. Дом династии, упомянутый в пункте 2 настоящей статьи, должен быть построен в соответствии с технической документацией, в соответствии с законом и проектной документацией, предложениями представителя династии, в течение двух лет со дня пересмотра основного проекта.. |
| Часть 13 | Статья 13 |
| Ради вршеня послова из Члана 7 овог закона представлен потомака династии има права да користи репрезентативные объекты и другие средства у државной имовини, укрытие са прописом влады (. За добавление послова из числа 3 овог закона и рад Fondacije potomci dinastije imaju pravo isključivog koriš çenja prvog spratnog dijela dvorca »Kruševac« u Podgorici dio potomos nabea prekolarzike a. | Для выполнения задач, указанных в статье 7 настоящего Закона, представитель потомков династии имеет право использовать помещения и другие ресурсы государственной собственности в соответствии с постановлениями Правительства. Черногории (далее - Правительство). Для осуществления деятельности, указанной в статье 3 этого закона, и работы Фонда потомки династии будут иметь право на исключительное использование первого этажа дворца «Крушевац» в Подгорице и для выполнения протокольных требований использование первого этажа в приоритете для других пользователей. |
| Часть 14 | Статья 14 |
| У случаю продажи породами кучу са припадаюцим земли из Члана 12 став 2 овог закона држава Црна Гора има право прече куповине по цени коя не разрешается. | В случае продажи дома потомков с землей, упомянутой в пункте 2 статьи 12 настоящего Закона, государство Черногория имеет преимущественное право покупки по цене, которая определяется на дату приобретение своей собственности. |
| Часть 15 | Статья 15 |
| Административное и техническое послание за потреблением представителя потомака династии у Црной горы врши Државни протокол.. Корищение, указание, Чуванье и одржаванье, направление 12, часть 1, часть 1.. ovog zakona vršiće se u skladu sa propisom Vlade. | Административная и техническая поддержка представителя потомков династии в Черногории осуществляется в соответствии с Государственным протоколом. Использование оборудования, хранение и содержание недвижимого имущества, упомянутого в пункте 1 статьи 12 и пункте 2 статьи 13 настоящего Закона, регулируются постановлением Правительства. |
| Часть 16 | Статья 16 |
| Представник потомка династии има права на месечна приманя у визи мьесечне бруто зараде Црне Горе.. Право из става 1 овог члана представник после того, как оно будет завершено, будет установлено. из члана 11 став 2 овог закона.. Средства за намене из става 1 овог члана, члана 12 став 2 и члана 15 овог закона обезбожуу се у буджету Црне Гор. | Представитель потомков династии имеет право на ежемесячный доход в размере ежемесячного валового дохода президента Черногории. Право, указанное в пункте 1 настоящей статьи, представитель потомков династии приобретает после уплаты последнего взноса для финансирования Фонда в соответствии с пунктом 2 статьи 11 настоящего Закона. Средства для целей пункта 1 настоящей статьи, пункта 2 статьи 12 и статьи 15 настоящего Закона будут предусмотрены из бюджета Черногории. |
| Члан 17 | Статья 17 |
| Прописи из Члана 13 Став 1 и Члана 15 Став 2 Овог Закона Дания С У Року Од Шест Мьеси Од Дана Ступанья На Снагу Овог Закона. | Действие положений пункта 1 статьи 13 и пункта 2 статьи 15 настоящего Закона вступает в силу в течение шести месяцев с даты вступления в силу настоящего Закона. |
| Часть 18 | Статья 18 |
| Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom listu Crne Gore". | Этот закон вступает в силу через восемь дней после его публикации в «Официальном вестнике Черногории». |
Брой 35 / 11-1 / 15 EPA 569 XXIV Подгорица, 12. июля 2011. Година СКУПШТИНА КРНЕ ГОРЕ 24. САЗИВА ПРЕДСЕДНИК Ранко Кривокапич | Номер 35/11 -1/15 EPA 569 XXIV Подгорица, 12 июля 2011 г. ПАРЛАМЕНТ ЧЕРНОГОРИИ 24-ГО СОЗЫВА ПРЕЗИДЕНТ Ранко Кривокапич |
