La cárcel de Cananea

редактировать

La cárcel de Cananea (Испанский : «Cananea jail ») - это корридо (мексиканская баллада), написанная в 1917 году и посвященная Cananea Strike, который произошел в мексиканском шахтерском городке Cananea, Sonora в июне 1906 года. Он был произведен во многих версиях, включая автор Линды Ронштадт из ее альбома Canciones de mi padre, выпущенного в 1987 году.

английский перевод

Я собираюсь рассказать вам всем что случилось со мной, (2x). Они взяли меня в плен за то, что я часто играемый боевой петух. (2x)

Я пошел к Агуа Приете, чтобы посмотреть, кто меня узнает, (2x). И в одиннадцать часов ночи меня задержала полиция. (2x)

Офицеры * схватили меня в стиле гринго, (2x). Как разыскиваемый беглец, все с пистолетами в руках. (2x)

Тюрьма Cananea расположена на mesa, (2x). где меня «обработали» из-за моей неосторожной ошибки. (2x)

Я не прощаюсь, потому что не ношу его здесь. (2x). Я оставляю это Святому Младенцу и Владыке Мапими. (2x)

(*) В разных версиях песни слово «офицеры» означает «жандармы» или «шерифы». В предыдущем стихе слово «полиция» всегда означает «policía».

Внешние ссылки
Ссылки

.

Последняя правка сделана 2021-05-26 10:05:29
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте