Войти
Смерть Бальзака (Смерть Бальзака) от Октава Мирбо - коллекция из трех подглав, которые изначально должны были появиться в La 628-E8 Мирбо в ноябре 1907 года, но затем были отозваны в последний момент по просьбе 80-летней дочери мадам Ганская, графиня Мнишехская. La Mort de Balzac был опубликован Пьером Мишелем и Жан-Франсуа Ниве в 1989 году в Editions du Lerot, а затем в 1999 году в Editions du Félin. Опубликованные «за счет поклонника» в более раннем издании тиражом 250 экземпляров, три подглавы вышли в 1918 году под названием «Бальзак».
Английский перевод: Смерть Бальзака, Snuggly Books, 2018, 92 страницы. Перевод Брайана Стейблфорда.
Этот небольшой том состоит из трех глав: «С Бальзаком », «Жена Бальзака» и «Смерть Бальзака», последняя из которых разгорелся оживленный скандал.
В первой главе романист Мирбо выражает глубочайшее восхищение Бальзаком не только как автором эпической комедии «Человеческая комедия», но и как незаурядным человеком и чудом человечества. Конечно, предполагает Мирбо, Бальзака можно было обвинить в слабости, наивности и противоречивом поведении, но его жизнь была такой обширной, бурной и насыщенной событиями, что ее нельзя было измерить теми же общими стандартами, которые применялись к жизни других людей. Бальзака нельзя было оценивать по тем же моральным ценностям или ожидать, что он будет соответствовать тем же социальным этикетам, что и другие: «Мы обязаны принимать, любить и уважать его таким, каким он был», - пишет Мирбо. «Все в нем было потрясающе, как его достоинства, так и его пороки. »
Эвелин Ганская, к 1825 г. Во второй главе прослеживается история длительных отношений Бальзака с Эвелин Ганская, подчеркивая подавляющее недоразумение, которое поставило под угрозу это отношения с самого начала. Пессимист по теме любви, которая в его глазах была не чем иным, как грубой и разрушительной иллюзией Октав Мирбо, анализирует «двойное недоразумение», на котором основывались «любовные экзальтации» пары и которое неизбежно привести к падению обоих.
В третьей главе - якобы опираясь на устный отчет, данный ему художником Жаном Жигу в мастерской Огюста Родена - автор выдумывает поддельное повествование. агонии Бальзака. Согласно этому рассказу, Бальзака оставили умирать в своей комнате, где его труп должен был быстро разложиться, в то время как в соседней комнате его неверная жена развлекала своего любовника Жана Жигу. Конечно, бальзаковские специалисты были возмущены и заявили, что на автора оклеветали. Но Мирбо вряд ли заботило уважение к недоступной исторической «правде», поскольку для него было важно подчеркнуть невозможность общения между двумя полами, которые, по его мнению, были разделены непреодолимой пропастью. Во-вторых, благодаря своему рассказу о неверности мадам Ганской, Мирбо смог отомстить своему партнеру, Алисе Ренье, которая позорно предала автора вскоре после его смерти, как будто сам Мирбо предчувствовал эти события.
