Кай-авасэ (貝 合 わ せ) это японская игра с ракушками.
Раковины внутри могли иметь сложные рисунки, часто изображающие сцены из Повести о Гэндзи. Целью игры было найти вторую половину, которая подошла бы.
Игра в e-awase разовьется из этого позже.
СМИ, связанные с Кай-авасе на Wikimedia Commons
.