Ян Клечинский-старший

Ян Клечинский (8 июня 1837 - 15 сентября 1895) был польским пианистом, композитором, журналистом и шахматным мастером.

Родился в польской дворянской семье в Яневичах, Волынь (тогда Российская Империя ), окончил музыкальную консерваторию в Париже ( 1855–1862), а затем сыграл несколько концертов пианистов во Франции. В 1866 году он вернулся в Польшу, чтобы жить в Варшаве.

. Он читал лекции и публиковал интерпретации произведений Фредерика Шопена. Его работа в этой области была (как он утверждал) одобрена учениками и друзьями Шопена, в том числе Марселиной Чарторыйской, Камиллой О'Мира и Жоржем Матиасом, а также Натальей Джанота, ученица княгини Чарторыйской, который перевел некоторые его лекции для английского издания.

Он занял 2-е место после Шимона Винавера в первом в 1868 году и занял 3-е место после Юзефа Жабинского и Артура Поплавского в второй чемпионат Варшавы в 1884 году.

Ян Клечинский-старший вел еженедельную шахматную колонку для Тыгодника Илюстрованы (1859–1884) и Курьера Варшавского (1877–1895). Его сын Ян Клечинский младший продолжил свою деятельность в 1897–1939 гг.

• Я. Клечинский, Фредерик Шопен: De L'Interprétation de ses Oeuvres - Trois Conférences faites a Varsovie (Интерпретация произведений Фредерика Шопена - Три конференции, состоявшиеся в Варшаве) (Феликс Маккар, Париж, 1880). [1]
• Дж. Клечинский, Великие произведения Шопена (прелюдии, баллады, ноктюрны, полонезы, мазурки): как их следует понимать (включая «Записки Шопена для« метода методов »») в переводе Натали Джанота (Уильям Ривз, Лондон: сыновья Чарльза Скрибнера, Нью-Йорк, без даты (1-е изд. ок. 1895, 2 в. 1900)) (Последние лекции Клечинского, прочитанные в Варшаве в 1883 г.)

.