Войти
Якобус ван Браам (р. Берген-оп-Зум, в Нидерландах, 1 апреля 1729 г., г. 1 августа 1792 г. Шарлевиль, Франция ) был мастером меча и наемником, обучавшим 19-летнего Джорджа Вашингтона в 1751 году или вскоре после этого. Вашингтон также нанял его в качестве переводчика.
Ван Браам поступил на военно-морскую службу Великобритании и служил лейтенантом вместе с Лоуренсом Вашингтоном, старшим сводным братом Джорджа Вашингтона. Они служили под началом адмирала Вернона в экспедиции в Карфагену. Затем, сопровождавшего Лоуренса Вашингтона на Маунт-Вернон, Ван Браам был взят для обучения Джорджа Вашингтона сразу после того, как Вашингтон был назначен лидером ополчения своего округа в номинальном звании майора. Ван Браам дал Вашингтону много инструкций по фехтованию, флагам, укреплениям и армиям Европы. Лоуренс Вашингтон также обучал Джорджа в это время, как и его друзья, и адъютант по имени «Муза» (имя не указано), который обучал Джорджа «эволюции оружия». Согласно биографии Вашингтона 1855 года, написанной Вашингтоном Ирвингом :
, другим товарищем Лоуренса [Вашингтона] по кампании был Джейкоб Ван Браам, голландец по происхождению; солдат удачи ордена Далгетти; который служил в британской армии, но теперь был выведен из строя, и, претендуя на звание абсолютного мастера фехтования, набрал свой тонкий кошелек в это время военного азарта, дав уроки вирджинской молодежи упражнение с мечом.. По указанию [Лоуренса и Ван Браама] Маунт-Вернон из тихой сельской местности, где Вашингтон три года назад рассказывал любовные частушки своей «низменной красоте», внезапно превратилась в школы оружия, когда он практиковал мануальные упражнения с адъютантом Музой, или брал уроки палаша у Ван Браама.
Любопытно, что другие биографы (в частности, Джон Маршалл ) упоминают Ван Браама только как «переводчика». «взял с собой предварительные дипломатические экспедиции, приведшие к кульминации его прежних действий против французов, а не как давний соратник и инструктор, который вместе со своим братом обучал Джорджа Вашингтона искусству владения мечом и другим военным вопросам. В битве при Грейт-Медоуз в июле 1754 г.
форт был передан 4 июля, и основной части британского гарнизона было разрешено с честью вернуться в Мэриленд. Два британских пленных, Роберт Стобо и Якоб Ван Браам, были задержаны французами в качестве гарантии соблюдения условий капитуляции. Французы сожгли форт и вернулись в Форт Дюкен.
Из-за его якобы неправильного перевода одного слова Ван Браам получил больше обвинений, чем похвал за свои услуги, в то время как другие сделали это поводом для критики самого Вашингтона. Масштабная полемика, возникшая в законодательном собрании колонии Вирджинии по поводу заявленного неправильного перевода Ван Браама, вряд ли могла возникнуть в Нью-Йорке, где в основном говорили на голландском языке, и ассоциация нидерландцев в идеях с использованием слова «убийца», чего не было в то время на голландском языке, а было распространено во французском и английском, было лучше понято.
Обычное значение этого слова «убийца», которое использовалось в военном языке в то время, не было значением слова «убийца». подлый или бродячий убийца, а скорее убийца солдата, который нападает внезапно без предупреждения; и, похоже, это был метод стремительного молодого Джорджа Вашингтона в июле 1754 года, когда он напал на французскую партию, во время которой был убит Джамонвиль.
Позднее к ним присоединился Ван Браам. 60-й пехотный полк (Королевский американский полк) и участвовал в Войне за независимость США, выступая на стороне Великобритании. В письме в Вашингтон он выразил личное сожаление по поводу изменения отношений и военной удачи. Он оставил свою комиссию в 1779 году. Затем он поселился во Франции. Он умер в Шарлевиле, Шампань, Франция, 7 августа 1792 года.
