Иттакуллах ( арабский : اتقوا الله ) - арабское слово или словосочетание, состоящее из слов «Иттаку» (приказ или повелительная форма слова таква ) и « Аллах ». Он встречается в нескольких стихах Корана и часто встречается в мусульманской литературе.
Это слово переводится по-разному, как «бойся Бога», «храни свой долг перед Аллахом и бойся Его», «береги свой долг перед Аллахом», «будь осторожен в своем долге перед Аллахом», «будь благочестивым перед Аллахом», » осознавать Аллаха »,« любить и быть верным », а также бояться Аллаха,« благочестие ».
Исламская энциклопедия объясняет:
... Иттакулла много раз используется в Коране и означает следовать и оставаться в гармонии с законами Аллаха. В стихе 5: 2 оно используется как антоним удван, мятежа, непослушания...