Войти
| Между мирами | |
|---|---|
 Постер фильма | |
| Исходное название | Zwischen Welten |
| Режиссер | Фео Аладаг |
| Продюсер | Фео Аладаг |
| Автор | Фео Аладаг |
| В главной роли | Рональд Зерфельд |
| Музыка | Ян А. П. Качмарек |
| Кинематография | Джудит Кауфманн |
| Отредактировал | Андреа Мертенс |
| Дата выпуска | ‹См. TfM›
|
| Продолжительность | 103 минуты |
| Страна | Германия. Афганистан |
| Язык | немецкий. английский. дари. пушту |
Inbetween Worlds (немецкий : Zwischen Welten ) - немецкий язык 2014 г. драматический фильм продюсером, сценарием и режиссером которого является Фео Аладаг. Фильм рассказывает историю дружбы между немецким солдатом Джеспером и его молодым афганским переводчиком Тариком. Они столкнулись с противоречиями между их расходящимися культурами, их набором ценностей, а также с риском международного участия в Гиндукуше.
В фильме снимались немецкие актеры Рональд Зерфельд, Бургхарт Клауснер и афганские актеры Мохсин Ахмади, Саида Бармаки и Абдул Салам Юсуфзай. Его продюсером стала компания, основанная Aladag в 2005 году.
Мировая премьера фильма «Inbetween Worlds» состоялась 11 февраля 2014 года в секции конкурса 64-го Берлинского международного кинофестиваля. Он был выпущен в Германии 27 марта 2014 года.
Фео Аладаг пришла в голову идея снять фильм о немецких солдатах в Афганистане, когда она увидела в газете фотографию, на которой был изображен немецкий солдат в Афганистане в 2002 году / 3.
Ей показалось несправедливым то, как работа немецких солдат отражается в немецком обществе, она описывает в интервью журналу Indie Wire : «Слишком много неотраженного United We Stand делает меня дрожит, но слишком мало уважения к обязательствам и храбрости заставляет меня чувствовать себя хуже. [...] Казалось, пора сменить точку зрения и выйти за рамки травмы. Жизненно важно общаться, рассказывать истории, вызывать какой-то диалог и сочувствие путем создания вариантов идентификации ».
Исследование Аладага началось с большого чтения о немецкой армии и Афганистане. Во время исследования она совершила три поездки в Афганистан, каждая на две-три недели. Она жила с немецкими солдатами, сопровождала их в патрулях, контактировала с местными жителями и выслушивала их рассказы. Как один из 18-летнего главного афганского актера Мохсина Ахмади, который не знает точной даты своего рождения и на собственном опыте знает, что значит расти в Афганистане: в 2002 году, когда он еще учился в В средней школе Гор Мар ему пришлось столкнуться со смертью отца. С тех пор, будучи старшим сыном, он работал, чтобы зарабатывать деньги для своей семьи, и использовал любую возможность, чтобы улучшить свое образование.
Inbetween Worlds снимали в основном на месте в северный Афганистан, в городах Мазари-Шариф и Кундуз и вокруг них. Это было необходимо для максимальной аутентичности окружения, актеров и атмосферы. Режиссер Аладаг сказал: «Я не хотел, чтобы турок-немецкий говорил в Марокко на фантастическом диалекте». Местами съемок в Германии были Северный Рейн-Вестфалия и Нижняя Саксония.
Дебора Янг описывает в The Hollywood Reporter, что «территории связаны оценить реализм и мускулистую съемку женщины-режиссера и съемочной группы (оттенки Кэтрин Бигелоу и Zero Dark Thirty) на севере Афганистана »и что« непосредственность и напряжение, с которыми Аладаг передает повседневную жизнь солдат, - это то, что нужно домой ».
Гай Лодж пишет в Variety, что фильм« является чувствительной поправкой к большему количеству партизанских военных драм »и что« визуальная палитра фильма, а также его сочетание с классикой Мелодрама с современной выдержкой наиболее сильно напоминает ранние работы Сюзанн Бир ; если смотреть в нужных местах, она достаточно хороша, чтобы потенциально обеспечить ей задание на английский язык ».
Фионнуала Халлиганут написала в Screen Daily, что Inbetween Worlds - это «история с нюансами, стильно снятая с высокая степень честности », что« должно привлечь международную артхаусную аудиторию, заинтригованную дополнительным весом немецкого военного присутствия в современной зоне боевых действий ».
